1
00:03:02,415 --> 00:03:05,105
"හැම කතාවම පටන් ගන්නේ...
සැකයක් මත නේද?"

2
00:03:06,286 --> 00:03:08,216
"මේ කතාවත් වෙනසක් නෑ.."

3
00:03:09,022 --> 00:03:11,192
"සුපුරුදු පරිදි, අරුණෝදය කඩා වැටුනි."

4
00:03:13,693 --> 00:03:17,173
<i>“ශීන් චාකෝ මහත්මිය කට වහන්න පටන් අරන්
ඇගේ අසල්වැසියන් වන Gita සහ Cicihj...“</i> සමඟ

5
00:03:17,730 --> 00:03:20,190
“ග්‍රෑම් 100ක්වත් නැති කරගන්න බැරි
කොච්චර අමාරුවෙන්ද එයාලා ඇදෙන්නේ."

6
00:03:20,600 --> 00:03:24,230
“ලිහිල් තොල් ඇති ගීතා දොඩමළු වූවාය
ඇයගේ විදේශ සංචාරය ගැන නොනවතින.

7
00:03:25,004 --> 00:03:26,994
අපි සංචාරය කළ විට
සිංගප්පූරුවේ සත්වෝද්‍යානයක...

8
00:03:27,340 --> 00:03:30,800
රමේසෙට්ටන් වෙඩි තිබ්බා
ඔහුගේ කැමරාවේ සිංහයෙක්.

9
00:03:31,344 --> 00:03:33,304
- සිංහයා හදිසියේම පැන්නා!
- දෙවියනේ!

10
00:03:33,646 --> 00:03:34,936
දෙයියනේ... මම බය වුණා.

11
00:03:35,181 --> 00:03:38,341
මම හිතුවා මට ආපහු ගෙදර යන්න ඕනේ කියලා
ඔහුගේ කැමරාව සමඟ පමණි!

12
00:03:39,052 --> 00:03:42,272
- මම කුමක් කියන්නද! වාසනාවන්ත ගැලවීමක්!
- ආ, හොඳයි.

13
00:03:42,789 --> 00:03:44,399
ඔබේ ගමනට මොකද වෙන්නේ?

14
00:03:44,691 --> 00:03:46,441
හොඳයි... අපි ප්‍රාර්ථනා කරමු
කොඩෙයිකනාල් වෙත යාමට.

15
00:03:46,726 --> 00:03:49,216
ඒත්.. පවුලේ අය එහෙම නොවිය යුතුයි
මුලින්ම එකතු වෙන්න?

16
00:03:49,629 --> 00:03:51,149
හැමෝම දැන් වෙන් වෙලා.

17
00:03:51,431 --> 00:03:54,241
කුරියන් ඉන්නේ ලන්ඩනයේ. සහ හැමෝම
මෙන්න වැඩට අහුවෙලා.

18
00:03:54,701 --> 00:03:57,771
- හැමෝම මෙහි පැමිණි පසු එය සැලසුම් කරන්න.
- එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා.

19
00:03:58,271 --> 00:04:01,081
“දත් කැක්කුම නිසා සිසිලි
එදා වැඩිය කතා කරන්න බැරි වුණා."

20
00:04:02,108 --> 00:04:04,278
"ආපසු වෙත ළඟා වන විට
කල්ලුපාලම් චාකෝ ගෙදර...“

21
00:04:05,044 --> 00:04:07,654
“ශීලා සීනුව නාද කළාය
සුපුරුදු පරිදි එම නිවස අවදි කළේය.

22
00:04:23,029 --> 00:04:24,869
"උපත නොසන්සුන්කම ඇති චාකෝ..."

23
00:04:25,331 --> 00:04:27,061
"එවිට නොසන්සුන් විය
ලයිටරය ඔහුව පාවා දුන්නා..."

24
00:04:27,367 --> 00:04:30,557
"සහ නව නිපැයුම්කරු පුපුරවා හැරියේය
ඔහුගේ මනස තුළ සැහැල්ලු වී කෑගැසුවේය:"

25
00:04:31,070 --> 00:04:32,470
ශීලා තේ...!

26
00:04:39,646 --> 00:04:41,726
ඒයි... තේ සිසිල් වෙනවා.

27
00:04:42,081 --> 00:04:45,801
“චැට් එකේ හිටිය සාරා
ඇගේ මිතුරා මැතිව් සමඟ මුළු රාත්‍රියම,"

28
00:04:46,386 --> 00:04:49,926
"උදේ අවදි වුනා
ඇඟිලි අඩපණ කර ඇගේ මමීට මෙසේ කීවාය.

29
00:04:50,490 --> 00:04:52,040
අම්මි මේකත් අයන් කරන්න.

30
00:04:52,325 --> 00:04:54,025
"ඇයට ගරහපු ශීලා..."

31
00:04:54,327 --> 00:04:57,787
"නාන්න තීරණය කළා,
විද්‍යාලයට යන වෙලාව බව දැනගෙන.

32
00:05:01,234 --> 00:05:04,694
“මේ අතරේ චාකෝ සෝදද්දී
එයාගේ ආදරණීයම Honda City කාර් එක..."

33
00:05:05,204 --> 00:05:07,814
“අප්පච්චන් ආයෙමත් එයාව හැදුවා
නොසන්සුන්, මරණයේ ස්වරූපයෙන්."

34
00:05:08,508 --> 00:05:11,258
තාත්තා?

35
00:05:19,052 --> 00:05:19,982
අඩක් නරක නැත!

36
00:05:20,153 --> 00:05:22,053
"එය හරියටම සිදු විය."

37
00:05:23,022 --> 00:05:26,092
“සැකය මුල් බැස ගත්තා
පළමු වතාවට."

38
00:05:28,328 --> 00:05:29,788
ඔබතුලම්රාසියේ නේද?

39
00:05:30,063 --> 00:05:30,643
'තුලාම්'...

40
00:05:31,297 --> 00:05:35,747
අලුයම 2 දක්වා, බාධක, ඉලක්ක රහිත බව,
වියදම්... ඒක ගැටලු සහගතයි.

41
00:05:36,569 --> 00:05:41,789
2 න් පසු, බාධක, ඉලක්ක රහිත බව,
වියදම්, තෙහෙට්ටුව අපේක්ෂා කෙරේ.

42
00:05:42,575 --> 00:05:44,185
එය සම්පූර්ණ අවුල් සහගතයි ආදරණීය!

43
00:05:44,477 --> 00:05:47,577
“ඒ මොහොත
බය නැති ශීලාට මදක් බයයි."

44
00:05:52,518 --> 00:05:54,478
ශීලා ටීචර්...!

45
00:05:55,021 --> 00:05:56,281
මම ඊයේ චිත්‍රපටියක් බැලුවා.

46
00:05:56,522 --> 00:05:57,632
නියම චිත්‍රපටියක්!

47
00:05:58,024 --> 00:06:00,164
වීරවරියගේ
තාත්තා... මරලා දාලා...

48
00:06:08,568 --> 00:06:11,818
ගුරුවරයා! ශීලා ගුරුතුමනි!
ඔබ එය පවුලේ අය සමඟ නරඹන්නේ නැද්ද?

49
00:06:22,348 --> 00:06:26,598
“විද්‍යාලයෙන් නිවසට පැමිණීම,
ශීලා චිත්‍රපටියට ලෑස්ති වෙලා හිටියේ"

50
00:06:27,253 --> 00:06:30,153
"සහ කැඩපත දෙස බලා,
ඔහු නැවතත් කෑගැසූ විට:"

51
00:06:30,623 --> 00:06:32,873
ශීලා...!
කරුණාකර ඔබ ඉවත් වෙනවාද!

52
00:06:44,070 --> 00:06:47,060
“සාමාන්‍යයෙන් හඳුනා ගන්නා ශීල
පළමු දර්ශන කිහිපයෙන් මිනීමරුවා,"

53
00:06:47,540 --> 00:06:51,000
"සහ ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයාට කියනවා,
එදා රෑ නිහඬයි."

54
00:06:51,544 --> 00:06:53,444
"ඒ වෙනුවට ඇය ඇයට කිව්වා
බාල දියණිය, සාරා:"

55
00:06:53,746 --> 00:06:56,326
ඔබට මාව වෙන්කරවා ගත හැකිද?
Uber එකක් ගෙදර යන්නද?

56
00:06:56,716 --> 00:06:57,416
ආ...?

57
00:06:57,583 --> 00:06:58,513
සිදුවුයේ කුමක් ද?

58
00:06:59,085 --> 00:07:01,165
තාත්තට කියන්න අපි යන්න ඕන කියලා.

59
00:07:02,488 --> 00:07:03,338
අප්පච්චි

60
00:07:03,523 --> 00:07:04,453
තාත්තා!

61
00:07:04,657 --> 00:07:05,947
අම්මි ගෙදර යන්න ඕන.

62
00:07:06,559 --> 00:07:09,279
ගෙදර යන්නද? දැන්?
චිත්‍රපටිය ඉවර කරන්න දෙන්න.

63
00:07:10,062 --> 00:07:13,132
මිනීමරුවා නොදැන ගෙදර යනවා
මාව මානසිකව අසහනයට පත් කරයි.

64
00:07:13,633 --> 00:07:17,233
“චාකෝට එතනින් ගියාට පස්සේ නොසන්සුන්කමක් දැනුණා
මිනීමරුවා නොදැන රඟහල"

65
00:07:18,004 --> 00:07:19,734
"ඔහු දිගටම මෝටර් රථය තුළ කෑ ගැසුවේය."

66
00:07:20,039 --> 00:07:21,879
ඔයා මට කවදාවත් කතා කරන්න එපා
මින් ඉදිරියට චිත්‍රපට සඳහා!

67
00:07:22,208 --> 00:07:24,258
ඔබට ඇතුල් වීමට හෝ පිටවීමට හැකිය
ඔබ කැමති පරිදි අතර.

68
00:07:24,610 --> 00:07:26,750
හුදු මුදල් නාස්තියක්!

69
00:07:27,346 --> 00:07:28,046
සහ...

70
00:07:28,514 --> 00:07:31,124
පට්ට බොරුවක් කියන්නේ...
ගෑස් කාන්දු වේ.

71
00:07:31,717 --> 00:07:32,617
- තාත්තා...
- හ්ම්?

72
00:07:34,053 --> 00:07:37,973
“ඒ වෙලාවේ ශීලා ඇයට කතා කළා
එකම පුතා - 'ලන්ඩනයේ වෙසෙන කුරියන්'.

73
00:07:39,158 --> 00:07:40,998
තාම ඉවර නැද්ද? දිගු කාලය!

74
00:07:43,362 --> 00:07:48,052
බලන්න... මට මානසික අසහනයක් දැනෙනවා,
මිනීමරුවා හඳුනා නොගැනීම.

75
00:07:48,768 --> 00:07:49,288
ඒක තමයි.

76
00:07:49,435 --> 00:07:50,955
ඒයි... නෑ නෑ නෑ නෑ

77
00:07:51,237 --> 00:07:52,787
නැහැ, චපාති දාලා යන්න!

78
00:07:53,072 --> 00:07:54,772
නෑ මචන් මම මෙතන කතා කලේ.

79
00:07:55,074 --> 00:07:57,764
කරුණාකර චපාති හෙළි නොකරන්න...
මම කිව්වේ, සැකය හෙළි කරන්න එපා.

80
00:07:58,211 --> 00:07:59,851
නෑ... අහන්න...

81
00:08:00,146 --> 00:08:01,986
මම ටිකට් එක ගන්නම්.
මගේ ටිකට්.

82
00:08:03,349 --> 00:08:06,039
ෂීෂ්! ඒ නිසා විය
මට මගේ පසුම්බිය අමතක වුණා.

83
00:08:06,619 --> 00:08:09,309
- එයා ගන්නෙ නෑ අම්මි.
- මෙතන දෙන්න!

84
00:08:09,956 --> 00:08:10,536
<i>මම උත්සාහ කරන්නම්.</i>

85
00:08:10,690 --> 00:08:12,860
- ඔබ අමතන්නේ කාටද?
- සහෝදරයා.

86
00:08:18,130 --> 00:08:19,330
- හලෝ...
- ඒ මොකක්ද?

87
00:08:19,565 --> 00:08:21,785
- ඔයා මොනවද කළේ, පුතා?
- අම්මේ... මම නිදාගෙන හිටියා.

88
00:08:22,168 --> 00:08:24,828
පුදුමයක් නැහැ! මම ඉඳලා තියෙනවා
දිගු කාලයක් තිස්සේ උත්සාහ කරයි.

89
00:08:25,271 --> 00:08:26,971
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- අහන්න...

90
00:08:27,273 --> 00:08:31,023
- ඔයාට හදිස්සියේ ගෙදර එන්න පුලුවන්ද?
- සිදුවුයේ කුමක් ද? මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

91
00:08:31,611 --> 00:08:33,481
ඔයා ගෙදර එන්න විතරයි
ගැටලුවක් තිබේ නම්?

92
00:08:34,013 --> 00:08:34,863
ඔයා එහෙනම් එන්න ඕන නෑ!

93
00:08:35,047 --> 00:08:36,007
අම්මි, හලෝ...

94
00:08:56,002 --> 00:08:57,752
"මොකක්ද සැකය
එදා උදේ එයාව අල්ලගත්තා..."

95
00:08:58,070 --> 00:09:01,820
"සම්පූර්ණයෙන්ම කොටු වෙලා තිබුණා
ශීලා චාකෝ රාත්‍රී 10.00 වන විට.

96
00:09:02,408 --> 00:09:05,688
“සාමාන්‍යයෙන් බියක් නැති ඇය,
ඇයට සිදු වූ වරද කුමක්දැයි කල්පනා කළා.

97
00:09:06,212 --> 00:09:09,172
“අන්තිමට ඇය දොර ඇරියා
ඒ සැකය එයාගෙ මහත්තයත් එක්ක බෙදාගන්න."

98
00:09:09,649 --> 00:09:13,929
අහෝ ක්‍රිස්තුනි, සියල්ලන්ගෙන් මා ගළවන්න
අනතුරු, අනතුරු සහ 'රෝග'...

99
00:09:14,587 --> 00:09:15,377
එය කුමක්ද?

100
00:09:15,555 --> 00:09:19,065
කරුණාකර කුමක්දැයි සලකා බලන්න
මම මේ කියන්න හදන්නේ මෝඩකමක්.

101
00:09:19,625 --> 00:09:21,205
පැහැදිලිවම.

102
00:09:24,397 --> 00:09:27,587
සමහර රාත්‍රී කාලයේ
අපි තද නින්දේ...

103
00:09:28,100 --> 00:09:30,790
අපට හදිසියේම ඇසෙන විට
ශබ්දය, අපි ඇස් අරින්නෙමු ...

104
00:09:31,237 --> 00:09:35,687
සොරුන් ඇතුළු වී ඇත්දැයි දැන ගැනීමට
අපි නොදැනුවත්ව අපේ ගෙදර...

105
00:09:36,576 --> 00:09:41,056
අපි සැහැල්ලුවෙන් විදුලි පහන් දල්වන්නෙමු
සහ විදුලි පන්දමකින් එළියට යන්න, හරිද?

106
00:09:42,515 --> 00:09:44,975
මට දැනිලා තියෙනවා
ඒ හා සමානව, පසුගිය දින කිහිපය.

107
00:09:45,384 --> 00:09:47,874
ෂාක්! ඔබ දොරවල් වසා තිබේද?

108
00:09:48,287 --> 00:09:50,717
මම ඔබට කිව්වේ උදාහරණයක් පමණයි.

109
00:09:51,190 --> 00:09:53,300
උදාහරණයක්? අහන්න...

110
00:09:53,659 --> 00:09:55,769
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

111
00:09:56,629 --> 00:09:57,619
මට කියන්න.

112
00:09:58,030 --> 00:10:00,840
අද උදෑසන නාමින් සිටියදී...

113
00:10:01,300 --> 00:10:03,080
මට... ගැටිත්තක් දැනුනා...

114
00:10:03,502 --> 00:10:04,522
මට සැකයි...

115
00:10:05,004 --> 00:10:07,694
ඒක... පිළිකාවක්.

116
00:10:14,547 --> 00:10:16,157
පිළිකාවක්ද?

117
00:10:17,049 --> 00:10:18,069
හ්ම්

118
00:10:24,290 --> 00:10:25,600
- අනේ...!
- ඔහු, ඔහු ...

119
00:10:26,058 --> 00:10:27,518
අපි නිදාගන්න ඕනේ!

120
00:10:29,061 --> 00:10:30,791
- කුරියන්...
- එය විවෘත නොවේ.

121
00:10:31,097 --> 00:10:33,757
- ඇයි ඔයා මේ සද්ද කරන්නේ?
- මොකද මට හොඳටම බඩගිනියි.

122
00:10:34,266 --> 00:10:38,166
කුරියන්, ලෝක දෙකක් තියෙනවා.
Lay's විවෘත කිරීමේ ප්රසිද්ධ ක්රම.

123
00:10:39,171 --> 00:10:39,991
අංක 1...

124
00:10:40,272 --> 00:10:42,412
ඒ අතර හරි අල්ලගන්න
ඔබේ කකුල් මේ වගේ.

125
00:10:42,775 --> 00:10:45,905
ඉන්පසු ඔබේ දෑත් ඔසවන්න
අංශක 35 සහ POP!

126
00:10:46,812 --> 00:10:48,512
- එය නිසැකවම බිඳී යනු ඇත.
- ඒකද? ඉන්පසු එය බිඳ දමන්න.

127
00:10:48,814 --> 00:10:50,304
- නමුත් අපට එය විවෘත කළ නොහැක
ඒ විදියට දැන්. - ඇයි?

128
00:10:50,583 --> 00:10:51,983
මොකද මිනිස්සු නිදි.

129
00:10:52,251 --> 00:10:54,181
එසේම, ඔවුන් සිතන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
එය බෝම්බයක් සහ අපට හානියක් ද?

130
00:10:54,520 --> 00:10:59,120
- ඉතින් අපි එය සරලව ඉරා දමමු.
- මට කවදාවත් ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

131
00:10:59,825 --> 00:11:00,935
ඒක දක්ෂකමක්.

132
00:11:02,428 --> 00:11:03,858
ඔහ්, මම අවසන් කළේ නැහැ
කතාව. මම කරන්නද?

133
00:11:04,130 --> 00:11:05,000
මට කියන්න.

134
00:11:05,197 --> 00:11:06,397
මම පහන් දල්වනවා
මනෝභාවය ලබා ගැනීමට.

135
00:11:06,632 --> 00:11:08,002
කුමක් වුවත්!

136
00:11:11,704 --> 00:11:13,044
ඇත්තටම මම හිටියේ ලන්ඩන් වල...

137
00:11:13,305 --> 00:11:16,205
ආහ්...! බලන්න! ඔබ එසේ නොවේ
'ලන්ඩන්' නැවත නැවතත් කළ යුතුය.

138
00:11:16,676 --> 00:11:19,196
මේ 10 වැනි වතාවයි. ඔබ නම්
නැවතත් කියන්න මම ගුවන් යානයෙන් පනිනවා.

139
00:11:19,612 --> 00:11:21,312
එය ප්‍රවාහයක් ලබා ගැනීමට ය.

140
00:11:21,614 --> 00:11:24,394
මම නිදා සිටියදී,
මට අම්මිගෙ කෝල් එකක් ආවා.

141
00:11:25,418 --> 00:11:27,288
මම කිව්වා: "හෙලෝ මමී"

142
00:11:28,020 --> 00:11:29,480
ඇය මෙසේ කීවාය: "ඔබ මොකද කරන්නේ?,
හදිස්සියේ ගෙදර එන්න පුලුවන්ද?

143
00:11:29,755 --> 00:11:30,515
ස්වභාවිකව...

144
00:11:30,690 --> 00:11:32,420
මම ඇහුවා: “මොකද වුණේ?
ප්‍රශ්නයක්ද?"

145
00:11:32,725 --> 00:11:34,425
"ඔයා ගෙදර එන්නේ නම් විතරයි
ප්‍රශ්නයක්ද?"

146
00:11:34,727 --> 00:11:36,427
- බ්ලා-බ්ලා... ඇය දිගටම ගියා...
- ස්වභාවිකවම අපි අසන්නෙමු.

147
00:11:36,729 --> 00:11:38,429
...හැම අම්මලා වගේ.

148
00:11:39,031 --> 00:11:40,901
ඇය ඒ සියල්ල කියමින් ඇමතුම විසන්ධි කළාය.

149
00:11:41,734 --> 00:11:44,774
ඒත්... මම කල්පනා කරන්නේ ඇයි ඇය කියලා
මට ඉක්මනට ගෙදර එන්න කිව්වා.

150
00:11:45,271 --> 00:11:47,321
හ්ම්... මට දැනෙනවා...

151
00:11:48,074 --> 00:11:50,324
'මෙක්සිකානු සල්සා' වඩා හොඳයි.

152
00:11:51,077 --> 00:11:52,217
- මොකක්ද?
- රසය.

153
00:11:52,745 --> 00:11:54,475
අහ්! ඇයි මමී ඉන්නේ
මට පහළට එන්න කිව්වා?

154
00:11:54,780 --> 00:11:58,700
කුරියන්... ඔයාට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා
ඔබට හදිසියේ ගෙදරට කතා කළාද?

155
00:11:59,552 --> 00:12:02,362
එය ලබා ගැනීමට, මම සිදුවීමක් බෙදා ගන්නෙමි
එය වසර කිහිපයකට පෙර සිදු විය.

156
00:12:03,189 --> 00:12:08,319
හොඳයි, දවසක් මමත් නිදාගෙන හිටියා
හරියට ඔබ සහ දුරකථනය නාද වෙනවා වගේ.

157
00:12:09,995 --> 00:12:13,065
"ආයුබෝවන්", මගේ අම්මා:
"ඔයා ඉක්මනට ගෙදර එන්න ඕන."

158
00:12:14,467 --> 00:12:17,747
ස්වාභාවිකවම, මම ඇහුවේ නැහැ
ගැටලුව කුමක්ද.

159
00:12:18,270 --> 00:12:19,440
එහි ළඟා වූ විට, අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

160
00:12:19,672 --> 00:12:21,072
- එය සවි කර ඇත.
- කුමක් ද?

161
00:12:21,307 --> 00:12:22,477
මගේ විවාහය.

162
00:12:22,708 --> 00:12:26,218
ඒ කියන්නේ... ඔයාගේ මමී
ඔයාට ගෙදරට කතා කලා...

163
00:12:26,779 --> 00:12:28,799
ඔබේ විවාහය සංවිධානය කිරීමෙන් පසු!

164
00:12:29,148 --> 00:12:30,878
මචන්, ඔයා විවාහ වෙනවා!

165
00:12:31,183 --> 00:12:33,083
මාව පුදුමයට පත් කිරීමට විය හැකිය!

166
00:12:33,419 --> 00:12:35,789
මෝඩ මමී... අනේ දෙවියනේ!

167
00:12:40,326 --> 00:12:43,666
“මේ කතාව නොදැන... විශ්වාස කරනවා
තට්ට හිස ඔහුට කී දේ,"

168
00:12:44,196 --> 00:12:45,276
"ඔහු ළඟා විය ..."

169
00:12:46,432 --> 00:12:49,742
"කකුළුවන්ගේ දේශය... කාලාන්තරයක් සඳහා."

170
00:13:09,455 --> 00:13:12,645
කකුළුවන්ගේ දේශයේ විරාමයක්

171
00:13:48,460 --> 00:13:50,040
ඉතින් ඒක විවාහයට වෙන්න ඇති නේද?

172
00:13:50,329 --> 00:13:54,249
ඔව්, එය විය යුතුය. වෙන මොකටද
ඇය ඔබට හදිසියේ මෙහි කතා කරයිද?

173
00:13:58,304 --> 00:13:59,824
මට දැන් සහනයක් දැනෙනවා.

174
00:14:00,439 --> 00:14:01,369
කොහොම හරි මම රස්සාවක් නැතුව හිටියේ...

175
00:14:01,574 --> 00:14:02,244
නැහැ! මම කිව්වේ...

176
00:14:02,408 --> 00:14:05,918
මම ඉන්නකොට අම්මි මට හරියට කතා කළා
මේ කාරණය ඉදිරිපත් කරන්නේ කොහොමද කියලා කල්පනා කරනවා.

177
00:14:06,579 --> 00:14:09,619
- රියා, තාත්තාගේ මුහුණ රිදවන්න එපා.
- නෑ මම කරන්නේ නැහැ.

178
00:14:10,516 --> 00:14:13,006
ඔබේ අදහස කුමක්ද
දෑවැද්දක් ගැනීම ගැන?

179
00:14:13,552 --> 00:14:15,982
හොඳයි, එවැනි යටතේ
තත්වයන්, එය රඳා පවතී.

180
00:14:16,689 --> 00:14:18,119
තාත්තා ඔයාට මොනවා හරි දුන්නද?

181
00:14:18,524 --> 00:14:20,774
මම එහෙම අදහස් කළේ නෑ...
එය ඉදිරිපත් කරන්නේ නම් පිළිගන්න.

182
00:14:21,527 --> 00:14:23,077
- දෑවැද්ද...
- මොකක්ද?

183
00:14:23,529 --> 00:14:25,199
මම ඇහුවේ එයාද කියලා
ඕනෑම දෑවැද්දක් පිළිගෙන තිබුණා.

184
00:14:25,497 --> 00:14:28,187
මම එයාට ගන්න එපා කිව්වා.
මේ තත්ත්වය කිසිවකු භාර ගන්නේ නැත.

185
00:14:28,634 --> 00:14:30,504
මම විවාහ ජීවිතයට ඇතුල් වෙන්නයි ඉන්නේ...

186
00:14:31,036 --> 00:14:31,386
මගේ පාදය!

187
00:14:31,503 --> 00:14:33,053
ඉතින් මොකක්ද උපදෙස්
ඔබට මා වෙනුවෙන් තිබේද?

188
00:14:33,339 --> 00:14:35,269
මට ඔබට ඇත්තේ එකම උපදෙසක් පමණි.

189
00:14:35,741 --> 00:14:36,851
ඔබ ඔබේ බර අඩු කර ගත යුතුය.

190
00:14:37,076 --> 00:14:38,806
හරියටම හරි චෙචී!
මම ඒක කියන්නයි හිටියේ.

191
00:14:39,111 --> 00:14:40,401
මම වැඩි බරක් නැහැ.
මම එච්චර මහතද බන්?

192
00:14:40,646 --> 00:14:43,986
ඔයා දන්නවනේ අයියේ ගොඩක් කෙල්ලෝ
මේ දවස්වල කැමති ගැලපෙන කොල්ලන්ට විතරයි.

193
00:14:44,516 --> 00:14:46,216
ආහ්... ඒක කපා හරින්න!

194
00:14:46,518 --> 00:14:47,828
- එය ඇත්ත.
- එය ඇත්ත.

195
00:14:48,087 --> 00:14:49,397
- කවුද මහත? මම හෝ ඇය?
- ඇත්තෙන්ම ඔබ!

196
00:14:49,655 --> 00:14:52,375
දරු ප්‍රසූතියෙන් පසු ඔබ තරබාරු වී ඇත
සහ පෙනුමෙන් පිටත පෙනුම. ෂීෂ්!

197
00:14:53,058 --> 00:14:54,018
මොන ජරාවක්ද!

198
00:14:54,226 --> 00:14:55,246
මට තිබෙන්නේ මොනතරම් අපූරු රූපයක්ද!

199
00:14:55,461 --> 00:14:57,211
ඔෆිස් එකේ හැමෝම
මට නියම චරිතයක් තියෙනවා කියලා මට කියනවා.

200
00:14:57,496 --> 00:14:59,166
- කවුද ඔයාට එහෙම කිව්වේ?
- මගේ සගයන්!

201
00:14:59,431 --> 00:15:02,801
- ඔවුන් ඔබට විහිළු කරනවා විය හැක. එය මිලදී ගන්න එපා.
- ටෝනි, මම හැඩයක් නැති කෙනෙක්ද?

202
00:15:03,302 --> 00:15:04,092
- කියන්න!
- ඔබ හොඳ තත්ත්වයේ ඉන්නවා.

203
00:15:04,270 --> 00:15:06,200
මට කියන්න. නැත්නම්, මම නැහැ
ඔබට නිවසට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්න.

204
00:15:06,505 --> 00:15:08,285
ඔයා මට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැද්ද?
ඒක මගේ ගෙදර නේද?

205
00:15:08,607 --> 00:15:10,007
වඩා හොඳ හැඩැති කවුද?
මම හෝ ඔහු?

206
00:15:10,276 --> 00:15:12,266
ඔය දෙන්නටම තියෙනවා
ඉතා අද්විතීය රූප.

207
00:15:12,611 --> 00:15:15,631
නැවත නැවතත් හැඩ ගැසීම,
ඔහු දැවැන්ත පාපන්දුවක් බවට පත් වී ඇත.

208
00:15:16,348 --> 00:15:18,778
- බලන්න! මම ඔයාට කිව්වා!
- මම දිනපතා දුවන්න යනවා!

209
00:15:21,453 --> 00:15:24,993
"- නෑ නෑ මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නෑ.
- ඔබ එය විශ්වාස කළ යුතුයි."

210
00:15:25,991 --> 00:15:29,011
“මෙම රෝගයේ වෛද්‍ය නාමය
Polycythemia Rubra Vera යනු "

211
00:15:29,662 --> 00:15:32,322
“ඒක අසාමාන්‍ය ලෙස වැඩිවීම නිසා
රතු රුධිර සෛල"

212
00:15:35,434 --> 00:15:37,484
"අපේ සමාජයේ බොහෝ දේ ඇත
පිළිකාව ගැන වැරදි වැටහීමක්."

213
00:15:38,037 --> 00:15:39,557
"ඒ ගැන ඔබේ අදහස මොකක්ද ඩොක්ටර්?"

214
00:15:40,039 --> 00:15:44,139
“දැන් නම් පිළිකාවක් හදුනා ගත්තම
පුද්ගලයෙකු තුළ, ඔහුට ජීවිතය අවසන් වී ඇති බවක් දැනේ.

215
00:15:44,777 --> 00:15:48,647
“නමුත් එය සත්‍යයක් නොවේ, එය සුව කළ හැකිය
මුල් අවධියේදී අනාවරණය වුවහොත්."

216
00:15:49,248 --> 00:15:52,788
“රෝගීන්ගේ ඥාතීන්
මෝඩ ප්‍රශ්න එක්ක එන්න...

217
00:15:53,519 --> 00:15:55,769
“ඔවුන් කොපමණ කාලයක් ජීවත් වේවිද” වැනිය.
- දරුණු කටගැස්ම!

218
00:15:56,155 --> 00:15:59,995
“අපි වෛද්‍යවරු මිස ජ්‍යෝතිඃ ශාස්ත්‍රඥයෝ නෙවෙයි.
ඒ නිසා අපිට හරියටම කියන්න බැහැ.”

219
00:16:00,592 --> 00:16:01,582
තාත්තා!

220
00:16:01,994 --> 00:16:04,244
මේක බලන්න.
උදේ ඉඳන් හපනවා.

221
00:16:04,630 --> 00:16:06,120
ඕනෑවට වඩා කැසීම,
මගේ සම ගැලවී ඇත

222
00:16:06,398 --> 00:16:08,178
දුරස්ථ පාලකය ඉවතට දමන්න
සහ මගේ කකුල දෙස බලන්න.

223
00:16:08,500 --> 00:16:10,460
එය කුමක් විය හැකිද? මම කලබල විය යුතුද?

224
00:16:12,604 --> 00:16:14,414
කාලගුණය නිසාද?

225
00:16:14,740 --> 00:16:16,170
කැසීම විය හැක.

226
00:16:17,509 --> 00:16:19,909
එය මුදු පණුවා මෙන් පෙනේ
ඔබට සෙංගමාලය වැළඳී ඇත.

227
00:16:20,679 --> 00:16:22,869
- ඔය ඩොක්ටර්ගෙ නම්බර් එක තියෙනවද?
- කුමන වෛද්‍යවරයාද?

228
00:16:23,248 --> 00:16:25,938
- චර්ම රෝග විශේෂඥයින්...
- කාගේද?

229
00:16:28,253 --> 00:16:29,923
සම වෛද්‍යවරයාගේ...

230
00:16:32,124 --> 00:16:33,234
ඒක මෙතනට දෙන්න.

231
00:16:33,993 --> 00:16:35,253
ශබ්දය අඩු කරන්න.

232
00:16:37,997 --> 00:16:39,517
බැටරිය වෙනස් කිරීමට කාලයයි.

233
00:16:40,432 --> 00:16:42,162
කුමන නාලිකාවද
ඔබට නැරඹීමට අවශ්‍යද?

234
00:16:43,002 --> 00:16:45,282
- තරු ක්‍රීඩා...
- තරු ක්රීඩා, 304.

235
00:16:50,275 --> 00:16:51,505
මේ කුමන තරගයද?

236
00:16:53,012 --> 00:16:55,232
කේරළ-ඉන්දියාව.
නෑ... ඉන්දියා - පකිස්තානය.

237
00:16:56,115 --> 00:16:59,655
- නවසීලන්තය, එහෙමද?
- ඔව්, නවසීලන්තය.

238
00:17:00,652 --> 00:17:04,462
නවසීලන්තය... හරිම ලස්සන තැනක්.
කවදා හෝ එහි යා යුතුය.

239
00:17:07,092 --> 00:17:09,642
යාලුවනේ, ඔයාට තියෙන්නේ මුට්ටි බඩක්.
එය බියර් බඩක් පමණි.

240
00:17:10,062 --> 00:17:11,432
හරි! ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්!

241
00:17:14,967 --> 00:17:16,717
ඔබ නවකතාවක් ලිවීමට පටන් ගෙන තිබේද?

242
00:17:17,036 --> 00:17:19,086
ඔබ කවදා හෝ දැන සිටි එක් දෙයක්
ඔබ කුවේට් සිට පැමිණියේ එයයි

243
00:17:19,438 --> 00:17:21,248
ඔබට කිසිම හෝඩුවාවක් නැත
දේපල වෙළඳාම් ගැන.

244
00:17:21,573 --> 00:17:22,913
නවකතාවද?
මම?

245
00:17:23,175 --> 00:17:26,195
මම අහලා තියෙනවා නියම ලේඛකයෙක් කියලා
වයස අවුරුදු 60 දී ලිවීමට පටන් ගත්තේය.

246
00:17:26,678 --> 00:17:29,168
ඒ හා සමානව, ඔබ පහළට පැමිණ ඇත
දිනකට කට්ටල 3 සිට කට්ටල 1 දක්වා සෙල්ලම් කරන්න,

247
00:17:29,581 --> 00:17:31,861
මෙතන ඉඳගන්න විතරයි
සිතුවිලි අතරමං වෙලා. ඒ නිසා ඇහුවා.

248
00:17:32,251 --> 00:17:34,741
මගේ හිත... හරිම නොසන්සුන්.

249
00:17:35,521 --> 00:17:38,071
චාච, දත් සහ මනස,
දෙකම එක සමානයි.

250
00:17:38,490 --> 00:17:40,740
ඔබ එය නියමිත වේලාවට පිරිසිදු නොකළහොත්,
එය හොඳ නැත.

251
00:17:41,126 --> 00:17:43,906
ඒක නෙවෙයි.
මම ඉන්නේ අවුලක.

252
00:17:44,496 --> 00:17:47,046
ඇය... ශීලා
මට දෙයක් කිව්වා.

253
00:17:47,599 --> 00:17:50,229
ඇය සැක කරයි
ඇයට පිළිකාවක් ඇත.

254
00:17:52,237 --> 00:17:55,927
ඒ නමින් ඇය කතා කර ඇත
ඔහු ගෙදර නමුත් ඇය රැකියාවට යයි.

255
00:17:57,176 --> 00:18:00,276
- දැන්... අපි කාගෙන් හරි උපදෙස් ගන්න ඕන නැද්ද?
- ඇත්තෙන්ම අපි කළ යුතුයි.

256
00:18:01,580 --> 00:18:05,590
- නමුත් ඔවුන් යමක් වැරදියි කිව්වොත්?
- එහෙනම් උපදෙස් ගන්න එපා!

257
00:18:06,218 --> 00:18:07,918
ෂාක්!
අපි උපදෙස් නොගන්නේ කෙසේද?

258
00:18:08,353 --> 00:18:11,163
යහපත, චාචා! එපා
මොලේ නැති NRl ලා වගේ ක්‍රියා කරන්න!

259
00:18:12,424 --> 00:18:13,324
ඔයාට කියන්න තිබුණා
මට මේ කලින්.

260
00:18:13,525 --> 00:18:15,665
අපි හොඳ උපදෙස් ලබා ගත යුතු නොවේද?
වෛද්‍යවරයා සහ එය එසේද නැද්ද යන්න තහවුරු කරන්න?

261
00:18:16,028 --> 00:18:17,958
ඒක තමයි! ඔබ කරන්න
හොඳ දොස්තර කෙනෙක් දන්නවද?

262
00:18:18,630 --> 00:18:20,800
දන්ත වෛද්‍ය විද්‍යාවේදී ඒ මම...

263
00:18:21,166 --> 00:18:23,006
ඒ හා සමානව ඔන්කොලොජි වල ...

264
00:18:23,335 --> 00:18:25,795
ඔව්! සයිජු...!

265
00:18:26,205 --> 00:18:28,955
- ඔහුට කොහොමද?
- ඔහුගේ දෑස් තරමක් විශ්වාසයක් නැත,

266
00:18:29,408 --> 00:18:31,108
නමුත් ඔහු හොඳින්
අපි එය නිවැරදි කරන්නෙමු.

267
00:18:31,677 --> 00:18:35,157
හොඳයි, ඔහු රෝග විනිශ්චය කරයිද සහ
යමක් වැරදියි කියන්න?

268
00:18:36,215 --> 00:18:37,795
ගැටලුව මතුවන්නේ නම් පමණි
ඩොක්ටර් කියනවා ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා.

269
00:18:38,050 --> 00:18:39,220
ගැටලුවක් නැත්නම්,
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

270
00:18:39,451 --> 00:18:42,081
කරුණාකර කෑ ගසා මිනිසුන්ට ඉඩ නොදෙන්න
දැන පසුව ගැටලුවක් ඇති කරයි.

271
00:18:44,089 --> 00:18:45,989
- මෙය කරනු ඇත.
- ඔව්.

272
00:18:54,433 --> 00:18:57,363
ඔයා රණ්ඩුවක් තෝරගත්තා කියලා ආරංචියි
පසුගිය දිනක සුපිරි වෙළඳසැලේ.

273
00:18:58,036 --> 00:18:59,296
අනේ ඔව් වෙච්ච දේ...

274
00:18:59,538 --> 00:19:03,488
මම නිතරම දේවල් මිලදී ගන්නවා
එහි රුපියල් දහස් ගණනකට.

275
00:19:04,109 --> 00:19:06,069
එහි නවක සිසුවෙක් විය
මම ගිය අන්තිම වතාව.

276
00:19:06,411 --> 00:19:08,811
බිල් කරන ගමන් මගෙන් ඇහුවා
මට රැගෙන යාමේ බෑගයක් අවශ්‍ය නම්.

277
00:19:09,214 --> 00:19:11,204
මම කිව්වා "ඇත්ත වශයෙන්ම මට එය අවශ්යයි.
එය හිසට බර විය නොහැක! ”

278
00:19:11,550 --> 00:19:12,160
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

279
00:19:12,317 --> 00:19:15,977
බිල් කිරීමෙන් පසු මම රු.3ක් වැඩිපුර දුටුවෙමි.
මම කිව්වා මම ගෙවන්නේ නැහැ කියලා.

280
00:19:16,555 --> 00:19:18,045
මොන විකාරයක්ද, හරිද?
ඉතින් අසාධාරණයි.

281
00:19:18,323 --> 00:19:20,313
මම ඔවුන්ගේ නිත්‍ය පාරිභෝගිකයා...
මේ තරම් විශාල මුදලක් ගෙවනවා.

282
00:19:20,659 --> 00:19:22,469
ඊට පස්සේ එයා මට නම් කිව්වා
මම ඔහුගේ කොලරයෙන් අල්ලා ගතිමි.

283
00:19:22,961 --> 00:19:25,921
ආරවුලක් ඇති විය ...
ඔහු මෙම පිරිවිතරවල පන්සල් කැඩුවා,

284
00:19:26,398 --> 00:19:29,828
සහ මගේ කමිසයේ බොත්තම් කැඩුවා.
එය අවුල් වියවුල් විය.

285
00:19:31,103 --> 00:19:32,773
- ඔබේ අමන දඩබ්බරකම!
- ඒ මොකක්ද අයියේ?

286
00:19:33,071 --> 00:19:37,551
- ඔබට අමතර යමක් අවශ්‍යද?
- ඔව්, මටත් බටර් ලුණු දැමූ පොප්කෝන් එකක් මිලදී ගන්න.

287
00:19:38,243 --> 00:19:39,913
- ඔබ නොමැති බව බලාපොරොත්තු වෙනවා
බටර් ලුණු දැමූ පොප්කෝන්. - ඔව්, අපි කරනවා.

288
00:19:40,212 --> 00:19:42,352
මගේ දුව වැඩෙනවා.
ඒක තමයි.

289
00:19:42,714 --> 00:19:44,994
මම මොනවා ගත්තත්,
රියාගේ මූණ මතක් වෙනවා.

290
00:19:45,384 --> 00:19:47,314
ලූනු මිල දී ගැනීමේදී රියාගේ මුහුණයි.
ඩීසල් පුරවද්දී...

291
00:19:47,653 --> 00:19:49,383
මෙන්න ඇය රියා සමඟ පැමිණේ!

292
00:19:49,688 --> 00:19:52,268
බු!' මට සැර පොප්කෝන් එකක්.
Okay Tony?

293
00:19:52,691 --> 00:19:55,091
සහෝදරයා, ඇය පවසන ඕනෑම දෙයක් මිලදී ගන්න.

294
00:19:57,229 --> 00:19:58,899
- ඔබට කුළුබඩු සහිත පොප්කෝන් නොමැති බව බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- ඔව්, අපි කරනවා සර්.

295
00:19:59,198 --> 00:20:01,858
අයියේ... මගේ පර්ස් එක කාර් එකේ.
ඔබට මුදල් ගෙවිය හැකිය.

296
00:20:03,602 --> 00:20:05,062
අහ්හ්හ්...

297
00:20:06,638 --> 00:20:08,098
- එය කොපමණ ද?
- 926

298
00:20:08,607 --> 00:20:10,857
- යම් වට්ටමක් තිබේද?
- නෑ සර්.

299
00:20:15,180 --> 00:20:18,200
ඔබ දිගු මුහුණක් ඇඳගෙන ඇත
සෑහෙන කාලයක්. කාරණය කුමක් ද?

300
00:20:18,684 --> 00:20:21,234
- මට දත් කැක්කුමක් තියෙනවා.
- මම ඔයාට පැරසිටමෝල් එකක් අරන් දෙන්නම්.

301
00:20:21,653 --> 00:20:23,933
ඔබේ අමන පෙති පෙට්ටිය!
මම එය ඉවත් කරන්නම්!

302
00:20:24,323 --> 00:20:25,553
ඇයි ඒක ගේන්නෙ
සිනමාවට?

303
00:20:32,431 --> 00:20:37,121
- ඇත්තටම දත් කැක්කුමද?
- නෑ, ඔයා මගෙන් ජීවිතයට බයයි.

304
00:20:38,036 --> 00:20:39,466
ඔයා බලනවා
චිත්රපටය ඉතා සාමකාමීව!

305
00:20:39,738 --> 00:20:42,778
ඒක සැකයක් විතරයි.
තවමත් කිසිවක් තහවුරු කර නැත!

306
00:20:43,275 --> 00:20:45,205
- මොකද වුණේ, තාත්තේ?
- ඒ මොකක්ද?

307
00:20:45,544 --> 00:20:48,124
බඩේ කැක්කුම!
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මගේ මූණේ මගේ අත.

308
00:20:48,547 --> 00:20:52,797
- ඇයි ඔයා තරහා වෙන්නේ?
- අපොයි! මම යනවා. ඉඩ දෙන්න!

309
00:20:53,452 --> 00:20:56,202
- තාත්තේ, මගේ කකුල!
- චලනය කරන්න!

310
00:20:56,655 --> 00:20:58,995
තාත්තේ, ඔයා එලියට යනවද?
මට බිත්තර පෆ් එකක් ගෙනත් දෙනවද?

311
00:20:59,391 --> 00:21:01,261
- තාත්තේ, මට කැරමල් පොප්කෝන්.
- තාත්තා, ටෝනිට තේ!

312
00:21:01,593 --> 00:21:02,383
ආලෝකය! ආලෝකය!

313
00:21:02,561 --> 00:21:05,081
හැමෝම අත් සෝදන්න
සහ මෙතන ඉන්න! මම ගිහින් අරන් එන්නම්!

314
00:21:05,998 --> 00:21:08,188
- මට දෙයක් පේන්නේ නැහැ!
- තාත්තා තරහයි. ඔහු තේ ගෙන එයිද?

315
00:21:10,502 --> 00:21:11,372
එය නවත්වන්න!

316
00:21:11,570 --> 00:21:15,030
ඊළඟට මම ඔබව හඳුන්වා දෙනවා
ඉතා ප්රසිද්ධ පුද්ගලයෙකුට.

317
00:21:16,174 --> 00:21:20,074
Dr.Saiju ගැන... ඇත්තටම මම මොනවද කියන්නේ?
කියන්න දෙයක් නෑ.

318
00:21:20,679 --> 00:21:22,319
මක්නිසාද යත්, ඔහු විශිෂ්ට මිනිසෙකි.

319
00:21:22,614 --> 00:21:25,164
ඇත්ත, ඔහු දන්නේ නැහැ
ඔහුගේම ශ්රේෂ්ඨත්වය.

320
00:21:25,584 --> 00:21:27,754
අලියා වගේ
තමන්ගේම ප්රමාණය ගැන නොදැන.

321
00:21:28,120 --> 00:21:28,910
ඒත් මම දන්නවා...

322
00:21:29,087 --> 00:21:31,427
ටික කාලයක් ගතවුණත්
ඔහු මේ අපායට පැමිණි දා සිට...

323
00:21:32,024 --> 00:21:34,684
සමාවෙන්න... මේ නගරය...
ත්‍රිවන්ද්‍රම් සිට...

324
00:21:35,127 --> 00:21:38,147
ඔහු ප්‍රදර්ශනය කර ඇත
ඉතා කාර්යක්ෂම කාර්ය සාධනය.

325
00:21:39,231 --> 00:21:42,951
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුගේ නම තිබිය යුතුය
ලිම්කා වාර්තා පොතට එන්න.

326
00:21:43,535 --> 00:21:46,755
ඔහු ප්‍රතිකාර කර ඇති නිසා
මගේ සමීපතමයන් කිහිප දෙනෙක්,

327
00:21:47,272 --> 00:21:49,732
මගේ සීයා, ආච්චි ඇතුළු,
මාමා සහ තවත් බොහෝ අය.

328
00:21:50,142 --> 00:21:52,952
සත්යය නම් ඔහු ඉතා ය
ඉක්මනින් ඔවුන් සියල්ල යැවීය,

329
00:21:53,412 --> 00:21:55,782
මේ පිළිකා ලෝකයෙන්
වෙනත් ලෝකයකට...!

330
00:22:02,321 --> 00:22:05,781
මම වෛද්‍ය සයිජුට ආරාධනා කරනවා
වචන කිහිපයක් කතා කිරීමට.

331
00:22:06,325 --> 00:22:08,255
ඉක්මනින් එන්න! ඉදිරියට එන්න!

332
00:22:24,309 --> 00:22:25,799
මේක තමයි වෙන්න ඕනේ...!

333
00:22:28,313 --> 00:22:30,213
හ්ම්?
එය කුමක්ද?

334
00:22:34,786 --> 00:22:36,806
මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න එපා.
මෙතන කිහිප දෙනෙක් බලාගෙන ඉන්නවා.

335
00:22:37,155 --> 00:22:41,665
හරි හොඳයි! ඔවුන් කවුදැයි අදහසක් නැත.
මට වයිසප් කරන්න. හරි හරී.

336
00:22:42,794 --> 00:22:46,014
- ඒයි සහෝ!
- මොකක්ද අයියේ!

337
00:22:47,299 --> 00:22:49,439
මේ.. මාමේ.. ආහ්..
මම සඳහන් කළේ නැද්ද?

338
00:22:49,801 --> 00:22:51,761
ඔහ් ඔව්, ඔබ කළා.

339
00:22:52,104 --> 00:22:54,684
වර්තමානයේ, අපි ජීවත් වන්නේ
කකුළුවන්ගේ දේශය නේද?

340
00:22:55,107 --> 00:22:56,307
එබැවින් අපට ලැබෙනු ඇත
යුද්ධයක් කිරීමට.

341
00:22:56,541 --> 00:22:59,851
කකුළුවන් එක පැත්තකින් පහර දෙන විට, අපි ගෙන එන්නේ -
අනෙක් පැත්තෙන් කෙමෝ රණශූරයන්.

342
00:23:00,379 --> 00:23:01,079
ඔවුන් පහර දෙනු ඇත.

343
00:23:01,246 --> 00:23:02,946
සටන් වලින් පසුව,
ගැටුම, පහර දීම සහ පහර දීම!

344
00:23:03,248 --> 00:23:05,328
අපට පහසුවෙන් මගක් සොයාගත හැකිය.
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.

345
00:23:05,684 --> 00:23:08,294
නමුත් එය සිදු කිරීම සඳහා, ඔබ කරන්නම්
හැකි ඉක්මනින් රෝග විනිශ්චය කළ යුතුය.

346
00:23:09,254 --> 00:23:12,214
රෝග විනිශ්චය කිරීම සඳහා, ඔබට ඇත
ඉක්මනින්ම රෝහලට එන්න කියලා.

347
00:23:12,991 --> 00:23:15,301
එතකොට ඉඩක් නෑ
සැක සඳහා, හරිද?

348
00:23:17,396 --> 00:23:19,386
- තේරුණාද?
- ආහ්... ඔව්.

349
00:23:20,499 --> 00:23:21,609
ආයුබෝවන්?
එක මොහොතක්!

350
00:23:27,172 --> 00:23:29,282
- ඒයි, ඔහු හමුදාවේ සිටියාද?
- WHO?

351
00:23:29,641 --> 00:23:33,101
- ඔහු ඇත්තටම වෛද්‍යවරයෙක්ද? - ඇත්ත වශයෙන්!
එකම ප්‍රශ්නය මා කී පරිදි ඔහුගේ දෑස් වලය.

352
00:23:33,645 --> 00:23:35,075
නැත්තම් එයා හොදින්.

353
00:23:39,418 --> 00:23:41,258
ඔවුන් කියනවා අපිට යුද්ධයක් කරන්න වෙයි කියලා.

354
00:23:42,587 --> 00:23:45,307
අපි උපදෙස් දෙන්න ඕන කිව්වා
සහ කලින් සැකය දුරු කළා.

355
00:23:47,092 --> 00:23:49,142
ඔබ ගොස් බැලිය යුතුයි
හෙට දොස්තර.

356
00:23:50,629 --> 00:23:52,089
මට එක්ක එන්න පුළුවන්
ඔබේ ධෛර්යය වැඩි කිරීමට.

357
00:23:55,167 --> 00:23:56,537
ඇයි ඔයා අම්මව තියාගෙන ඉන්නේ?

358
00:23:59,471 --> 00:24:01,051
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් එය දමන්න.
මම සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි!

359
00:24:01,640 --> 00:24:03,250
ඔයා තමයි
කවුද 'සැක'!

360
00:24:06,311 --> 00:24:07,481
අපි හෙට කීයටද යන්න ඕන?

361
00:24:08,079 --> 00:24:10,359
ආහ්... ඩොක්ටර් ඉන්නකොට.

362
00:24:11,049 --> 00:24:12,479
එසේ නොමැති නම්, එය කිසිදු ප්රයෝජනයක් නොවනු ඇත.

363
00:24:13,118 --> 00:24:14,228
ඔබ ඇත්තටම මෝඩයෙක්ද?

364
00:24:14,686 --> 00:24:18,026
අපොයි, මට නොතිබිය යුතුයි
අලුත් පැලවලට වතුර දැම්මා.

365
00:24:18,757 --> 00:24:20,337
වැසි වලාකුළු දක්නට ලැබිණි.

366
00:24:27,766 --> 00:24:31,226
අපි කොපමණ කාලයක් එසේ වාඩි වී සිටිමුද?
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

367
00:24:32,637 --> 00:24:34,277
ඇයි ඔච්චර බය?

368
00:24:38,543 --> 00:24:39,883
මම ගිහින් බලන්නම් එහෙනම්.

369
00:24:40,212 --> 00:24:43,642
මගේ ආදරණීය ශීලා,
මම ඔබ තරම් නිර්භීත නැහැ.

370
00:24:44,182 --> 00:24:47,022
ඒකයි මම තාම වාඩිවෙලා ඉන්නේ
කාර් එකේ. ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

371
00:24:47,752 --> 00:24:50,332
එකේ කවුරුත් නෑ
කල්ලුපාලම් පවුල නිර්භීතයි.

372
00:24:51,690 --> 00:24:54,820
මගේ තාත්තා... ඒ
සුප්රසිද්ධ බියගුල්ලෙක්.

373
00:24:55,527 --> 00:24:59,247
වඩා වයසින් අඩු කෙනෙකු වූ විට
ඔහු මිය ගියේය, ඔහුට කන්න හෝ නිදා ගැනීමට නොහැකි විය!

374
00:25:00,232 --> 00:25:02,692
සම්පූර්ණ නොසන්සුන් තත්වයක්!
ඒක තමයි මට උරුම වෙලා තියෙන්නේ.

375
00:25:03,101 --> 00:25:04,361
මොනවා කරන්නද...

376
00:25:05,136 --> 00:25:06,836
අපි යාච්ඤා කරමු නේද?

377
00:25:07,606 --> 00:25:10,236
අනේ මගේ තාත්තා...

378
00:25:18,283 --> 00:25:20,713
එයට කාලය පැමිණ ඇතැයි අනුමාන කරන්න
තලය වෙනස් කරන්න. හරිද?

379
00:25:29,528 --> 00:25:30,838
ඔබම හැසිරෙන්න, ශීලා.

380
00:25:32,998 --> 00:25:37,598
අහන්න, අපි කොහොමහරි මෙහෙ ආපු නිසා,
මගේ එකත් එක්ක අපි ඔයාගේ එකත් ටෙස්ට් කරමු.

381
00:25:38,603 --> 00:25:39,563
ඇයි?

382
00:25:39,771 --> 00:25:43,281
ඔයාට පිළිකාවක් නෑ කිව්වොත් මොකද කරන්නේ
සහ මට පිළිකාවක් ඇති බව?

383
00:25:44,142 --> 00:25:46,772
ඔවුන් කවදා හෝ එසේ පැවසුවහොත්,
මගේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම නොසන්සුන් වනු ඇත.

384
00:25:47,479 --> 00:25:50,109
මම කිව්වේ, ඔබට එය තිබේ නම්
මම තවමත් නොසන්සුන් වනු ඇත.

385
00:25:51,516 --> 00:25:53,186
සුභ උදෑසනක්

386
00:25:54,786 --> 00:25:57,186
කණගාටුයි, හදිසි අවස්ථාවක් තිබුණා.

387
00:25:58,123 --> 00:26:00,673
- අපට වාර්තා ලබා ගත හැක්කේ කවදාද?
- අමාරුවෙන් දින එකක් හෝ දෙකක්.

388
00:26:01,159 --> 00:26:03,849
එය කඩිමුඩියේ රඳා පවතී.
මම ඉක්මනින් එය සංවිධානය කරන්නම්.

389
00:26:04,296 --> 00:26:07,806
වෛද්‍යතුමනි, ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ගැටලුවක් වීමට අවස්ථාවක් නැත.

390
00:26:08,366 --> 00:26:11,176
වාර්තාව එනතෙක් බලා සිටිමු
ඉතිරිය පසුව තීරණය කරන්න.

391
00:26:11,636 --> 00:26:16,326
කොහොමත් ගැටිත්ත සාපේක්ෂව කුඩායි.
පැහැදිලි භාවයක් ලබා ගැනීමට වාර්තාව ගෙන ඇත.

392
00:26:17,042 --> 00:26:19,182
ආතතියට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබ වෙත පැමිණෙන්න.

393
00:26:19,644 --> 00:26:21,724
ඔබට අවශ්ය නැත
එක්කෝ නිවාඩු ගන්න.

394
00:26:22,080 --> 00:26:23,780
ඔබේ විද්‍යාල ජීවිතය දිගටම කරගෙන යන්න.

395
00:26:24,082 --> 00:26:26,392
- අඟහරුවාදා හෝ බදාදා.
- හරි හරී.

396
00:26:26,985 --> 00:26:28,915
- මම ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

397
00:26:32,757 --> 00:26:34,867
- රුපියල් 18,000?
- ඔව්, ඔව්.

398
00:26:35,660 --> 00:26:37,710
- මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මේ සඳහා වැය වන්නේ රු. 32,000 සර්.

399
00:26:38,263 --> 00:26:39,523
ඇයි මචන්...!

400
00:26:40,165 --> 00:26:41,185
මෙතරම් මුදලක් වැය වන්නේ ඇයි?

401
00:26:41,399 --> 00:26:45,529
සර්, ඇත්ත වශයෙන්ම එය අත්හිටුවීම සමඟ පැමිණේ.
ඒ වගේම බයික් එකක වගේ ඩිස්ක් බ්‍රේක් එකක් තියෙනවා.

402
00:26:46,171 --> 00:26:47,781
තවද එහි ගියර් 27ක් ඇත.

403
00:26:48,139 --> 00:26:50,039
ඇත්තටම මොකක්ද සර් ඔබේ අරමුණ?

404
00:26:50,442 --> 00:26:51,462
- විවාහය!
- ආහා!

405
00:26:51,676 --> 00:26:53,926
ඇත්තටම මම හිටියේ ලන්ඩනයේ.
මට ලන්ඩන් ජීවිතය එපා වුණා.

406
00:26:54,312 --> 00:26:57,272
එකපාරටම අම්මි කෝල් කලා.
මම හිතන්නේ මගේ විවාහය ගැන.

407
00:26:58,283 --> 00:27:00,803
- සර්, මේක තමයි විවාහයට හොඳම එක.
- ඒකද?

408
00:27:01,219 --> 00:27:03,209
- එහි රතු පැහැය බලන්න! එය වේගයෙන් අලෙවි වේ.
- ඇත්තටම?

409
00:27:04,456 --> 00:27:08,526
- 18... 18...
- මාව ඔසවන්න...!

410
00:27:09,227 --> 00:27:11,157
මට නම් 19 ගණන් කරන්න බැහැ
ඔබ ඉදිරියට තල්ලු කරන්න!

411
00:27:11,496 --> 00:27:13,306
ලචු...
මට අත දෙන්න...!!

412
00:27:14,499 --> 00:27:15,869
කාරණය කුමක් ද?

413
00:27:16,401 --> 00:27:17,391
මට හුස්මක් ගන්න දෙන්න.

414
00:27:17,602 --> 00:27:20,942
- අහන්න Subbu'etta, මාව රවට්ටන්න එපා.
- මම ඔයාව රවට්ටන්නේ නැහැ, ලචු.

415
00:27:21,573 --> 00:27:22,503
මේකේ තේරුම මොකක්ද?

416
00:27:23,074 --> 00:27:24,974
එන 18 වෙනිදා
Satheesh'ettan ගේ වෙඩින් එක.

417
00:27:25,310 --> 00:27:28,150
එවිට ඔබට පැක් 6 ක් ලබා ගත යුතුය.
ඒක මගේ ආඩම්බරයට කාරණයක්.

418
00:27:28,980 --> 00:27:31,320
දවස් හතරකින්? ඇයි
ඔවුන්ට ඉදිරිපත් කිරීමක් ලැබෙන්නේ නැද්ද?

419
00:27:31,750 --> 00:27:34,240
අපිට මොකුත් නෑ
අපි උත්සාහ කළොත් සාක්ෂාත් කරගත නොහැක.

420
00:27:34,653 --> 00:27:36,083
ඒත් අපි දරුවෙක් වෙනුවෙන් ගොඩක් උත්සාහ කළා.

421
00:27:36,354 --> 00:27:39,544
බලන්න ඒ ළමයා දිහා! හරියට බලන්න.
මොනතරම් ශක්තියක්ද!

422
00:27:40,025 --> 00:27:42,075
ඔබට ශක්තිය අඩුයි.
ඒකයි ගැටලුව.

423
00:27:42,427 --> 00:27:43,477
- අපි කොහෙද හිටියේ?
-18

424
00:27:43,695 --> 00:27:45,095
ඒ මංගල දිනය නේද?

425
00:27:45,430 --> 00:27:48,970
- 18! මම ගණන් කළා. 18යි.
- මම ඔබට මගේ ශක්තිය පෙන්වන්නම්.

426
00:27:49,534 --> 00:27:51,204
- මගේ අත් අල්ලා ගන්න.
- හරි, නිදාගන්න.

427
00:27:52,337 --> 00:27:54,997
- මම පැදලා බලන්නද?
- ඇයි නැත්තේ? එය උත්සාහ කරන්න!

428
00:27:55,573 --> 00:27:58,853
- පෑන්ට් ටිකක් තදයි.
- කමක් නැහැ, ටිකක් බර අඩු කර ගන්න!

429
00:28:03,448 --> 00:28:06,078
- ඔයා නිදාගන්නවා ද?
- නිදාගන්නේ ඔබේ තාත්තා!

430
00:28:06,518 --> 00:28:08,918
වතුර බිඳක් නොවේ
ඔබ 100 දක්වා ළඟා වන තුරු!

431
00:28:09,320 --> 00:28:12,540
එන්න, එන්න, එන්න!
ඔබ 35 ක් පමණක් ලබා ඇත.

432
00:28:15,260 --> 00:28:16,430
- ඒයි ඔබ!
- ඒ මොකක්ද, සුබුඇට්ටා?

433
00:28:16,661 --> 00:28:19,681
බොරුකාරයා!
ඒ සියල්ල ඔබ නිසා විය!

434
00:28:20,231 --> 00:28:21,901
ඔහු කොහෙද? රැවටිලිකාරයා!

435
00:28:23,101 --> 00:28:25,351
චක්‍රය උඩු යටිකුරු...
ඔහු කොහෙද ගියේ?

436
00:28:26,471 --> 00:28:28,311
- කුමක් ද?
- ඔහු ... ලන්ඩන් ...

437
00:28:28,640 --> 00:28:29,980
මට මගේ පිරිවිතර දෙන්න.

438
00:28:30,375 --> 00:28:33,095
වෙඩින් එක නිකන්
දින හතරක් දුරින්. ඉදිරියට එන්න.

439
00:28:33,712 --> 00:28:35,822
- මම දැන් ඔහුව දැක්කා.
- මෙහේ එන්න!

440
00:28:36,381 --> 00:28:39,131
චක්රය මත, ලන්ඩන් සිට?
ලචු මම විතරයි දැක්කේ.

441
00:28:39,584 --> 00:28:40,514
ඔබ ඔබේ මනසෙහි අසනීපයි!

442
00:28:53,732 --> 00:28:55,722
කවුද බන් ඒ!

443
00:28:57,035 --> 00:28:58,555
- තාත්තා...
- ඒ කවුද?

444
00:28:59,270 --> 00:29:00,200
තාත්තා...

445
00:29:00,605 --> 00:29:02,975
- ඔබට ඇමතුමක් තිබේ.
- බලන්න ඒ කවුද කියලා.

446
00:29:05,076 --> 00:29:06,776
- හලෝ
- ඔබ නිදා සිටියාද?

447
00:29:07,178 --> 00:29:09,258
ඔව්... නිදිමතයි...
රූපවාහිනිය නරඹමින් සිටියා.

448
00:29:09,614 --> 00:29:11,314
'bass voice' කොහෙද?
චාකෝ මාමා නේද?

449
00:29:11,683 --> 00:29:12,973
මම එයාව දාන්නම්.

450
00:29:13,184 --> 00:29:14,794
- තාත්තා
- හ්ම්?

451
00:29:15,086 --> 00:29:18,246
ඒ... ආචාර්ය...
සයිජු-ඇස්ටර්-ශීලා.

452
00:29:18,957 --> 00:29:20,707
ෂාක්!
ඔබ මගේ දුරකථනය තෝරා ගත්තේ ඇයි?

453
00:29:21,226 --> 00:29:22,536
මම කවදා හෝ ඔබේ Lay'z අල්ලාගෙන තිබේද?

454
00:29:22,994 --> 00:29:25,624
- කවදාවත් අනවශ්‍ය දේවල් කරන්න එපා!
- හොඳයි, ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටියා ...

455
00:29:26,197 --> 00:29:28,627
- හලෝ.
- ඔව්, එය දැන් නිවැරදියි.

456
00:29:29,167 --> 00:29:30,537
මාමේ... මම කතා කළේ කියන්න.

457
00:29:46,184 --> 00:29:49,994
ඒ ඔයා මගේ ඇන්ටිගේ නිසා විතරයි
මම ඔයාව අයින් කරන්නේ නැහැ කියලා.

458
00:29:50,588 --> 00:29:52,488
මම බය නිසා නෙවෙයි
ඔබ උපකල්පනය කරන පරිදි මගේ බිරිඳගේ.

459
00:29:53,024 --> 00:29:54,954
එය කෙසේ හෝ විය යුතු නැත
භාර්යාවන්ට බයයි.

460
00:29:55,460 --> 00:29:57,270
- මම ඇයට දැනුම් දෙන්නම්.
- ඔබ ඇයට පවසන්නේ කුමක්ද?

461
00:29:57,595 --> 00:29:59,875
මට එහෙම වැඩ කරන්න බෑ
පීඩනය. මම ආපහු ගෙදර එනවා.

462
00:30:00,265 --> 00:30:02,045
- ඔබ පෙර මෙන් නීති විරෝධී ලෙස පෙරීමට?
- එය බොහෝ කලකට පෙරය.

463
00:30:02,367 --> 00:30:04,737
මම තමයි ඔබව පරිවර්තනය කළේ
මේ වගේ. එන්න, ඇයව අමතන්න!

464
00:30:05,136 --> 00:30:06,426
ආහා! ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

465
00:30:06,671 --> 00:30:07,371
ඔව්!

466
00:30:07,539 --> 00:30:09,239
සිල්ක්, සිල්ක්! හොරා!

467
00:30:09,541 --> 00:30:11,151
- එය කල් ඉකුත් වී ඇත!
- එය ඉවත් කරන්න!

468
00:30:11,442 --> 00:30:14,312
දැන් ඇය අමතන්න!
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ!

469
00:30:14,779 --> 00:30:15,569
මම කතා කරනවා.

470
00:30:15,747 --> 00:30:17,117
ඔබේ සහෝදරිය, විකාර!

471
00:30:17,382 --> 00:30:19,342
මට එයට ළඟා විය නොහැක.
ඔයාට පුලුවන්ද මට ඒක දෙන්න.

472
00:30:22,020 --> 00:30:26,030
ලේස්...
1,2,:s,4,5.

473
00:30:36,634 --> 00:30:38,824
- ආදරණීය ලචු... මම තරහ වුණේ නැහැ.
- එතකොට?

474
00:30:39,204 --> 00:30:42,714
උපදෙසක් විතරයි..
ඔහු තරුණයි. ඔහුගේ තරුණ කාලය නාස්ති කරන්නේ ඇයි?

475
00:30:43,274 --> 00:30:45,204
- ඔබ ඔහුට උපදෙස් නොදීම හොඳය!
- නෑ, මම කරන්නේ නැහැ.

476
00:30:45,510 --> 00:30:46,530
- ඇත්තද?
- නිසැකවම ...

477
00:30:47,312 --> 00:30:48,332
අහන්න...

478
00:30:54,118 --> 00:30:55,258
- හිතවත් විජය...
- කුමක් ද?

479
00:30:55,486 --> 00:30:56,656
- 'සුබ රාත්‍රියක්'
- සුභ රාත්‍රියක්!

480
00:30:57,055 --> 00:30:57,695
නෑ...

481
00:30:58,056 --> 00:31:00,076
- 'ගුඩ් නයිට්' පැකට් 3ක්.
- නැවත ආරම්භය...!

482
00:31:00,391 --> 00:31:03,021
ඔබ නිසා එය ගත්තා
අසරණ මදුරු දෂ්ට කිරීම්.

483
00:31:03,461 --> 00:31:04,421
මට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

484
00:31:04,629 --> 00:31:05,559
නමුත්...

485
00:31:05,763 --> 00:31:09,743
ඇයි තනිකඩයෙක් ඔයාට කැමති...
'snuggie' පැකට් 5ක් අවශ්‍යද?

486
00:31:10,368 --> 00:31:12,768
- කොට්ටයක් සඳහා?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

487
00:31:13,137 --> 00:31:15,037
මම අදහස් කරන දේ ගැන නොවේ ...

488
00:31:17,408 --> 00:31:20,308
- බොරුකාරයා!
- මම... කැඩ්බරිගේ...

489
00:31:21,279 --> 00:31:23,149
හේ බොරුකාරයා!
රස්තියාදුකාර බොරුකාරයා!

490
00:31:25,116 --> 00:31:27,456
අන්තිමට ඔයා මගේ අතටම වැටුනා!
මේ මගේ භූමියයි!

491
00:31:28,052 --> 00:31:29,892
චේටා බබා, එයාව අල්ලගන්න!

492
00:31:30,221 --> 00:31:31,921
ඔහුව අල්ලා ගන්න! චේටා බබා!

493
00:31:32,223 --> 00:31:34,473
සුදු නෙමේ...
නිල් කමිසය.

494
00:31:35,260 --> 00:31:38,630
හේ මෝඩයා! අච්චාරු අංශයේ.
ඔව්... ගොඩක් හොඳයි Baby chettan.

495
00:31:39,163 --> 00:31:41,473
- ඒයි, මාව දාලා යන්න!
- ඔහු වටා විසි කර ඔහුව පොඩි කරන්න!

496
00:31:42,033 --> 00:31:43,433
බෝතලය කැඩී යයි!

497
00:31:43,701 --> 00:31:45,751
ඔහුව බොක්සිං කාමරයට ගෙනෙන්න!
ඔහු ඉවරයි!

498
00:31:46,104 --> 00:31:47,034
එන්න විජය!

499
00:31:51,075 --> 00:31:52,365
හ්ම්...

500
00:31:52,610 --> 00:31:53,480
Subbuu...

501
00:31:53,678 --> 00:31:54,548
Subbu!

502
00:31:55,613 --> 00:31:56,663
සබ්බු මෙහේ...

503
00:31:57,582 --> 00:31:59,162
- ඔහුව මරන්න එපා.
- මට ඒ පිරිවිතර දෙන්න.

504
00:31:59,584 --> 00:32:00,404
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

505
00:32:01,286 --> 00:32:04,306
- අහන්න, ඔබට ආවරණයක් හෝ කට්ටලයක් තිබේද?
- ආවරණය? ඇයි?

506
00:32:05,256 --> 00:32:08,716
හොඳයි, අපිට මේකෙන් නටුවක් ගන්න පුළුවන් නම්
පැල.. අපිට ඒක ගෙදරම වවන්න පුලුවන්...

507
00:32:09,260 --> 00:32:10,960
අපොයි නටුව!
මගේ හදවත ගිනි ගනී! ඉහළට ඇවිදින්න!

508
00:32:11,329 --> 00:32:13,059
මාව නොසන්සුන් කරන්න හදනවා...!

509
00:32:13,564 --> 00:32:16,174
මගේ මුහුණ බලන්න, යාලුවනේ!
මම කීවේ මා දෙස බලන්න!

510
00:32:16,601 --> 00:32:19,091
සිනහවීම නවත්වන්න! ඔබ කවදාද
ඔච්චර සීතලයි නේද මචන්?

511
00:32:19,504 --> 00:32:21,694
- මොකක්ද උනේ, සුබු?
- සිදුවුයේ කුමක් ද!

512
00:32:22,040 --> 00:32:23,410
ඔයා නේද බයිසිකල් පැදුවේ
එදා උඩු යටිකුරුද?

513
00:32:23,775 --> 00:32:24,885
- Decathlon එකේද?
- ඔව්

514
00:32:25,109 --> 00:32:26,449
- ඒ මම නෙවෙයි.
- නැහැ!

515
00:32:26,778 --> 00:32:28,208
ඇයි මට කතා කළේ නැත්තේ
මෙහි ළඟා වීමේදී?

516
00:32:28,479 --> 00:32:32,049
ඔයා දන්නවා ද? මම මෙහි වාසය කර ඇත
අවුරුදු 3 ක් මිතුරෙකු නොමැතිව! කුණු!

517
00:32:33,651 --> 00:32:34,261
හේයි!

518
00:32:34,752 --> 00:32:36,742
ඇයි ඔබ විසන්ධි කළේ
මගේ විවාහ මංගල්යයේදී මා ගැනද?

519
00:32:38,589 --> 00:32:40,929
- ඔයා ගොඩක් පොහොසත් වෙලාද?
- ඇයි ඔබ එල්ලා තැබුවේ?

520
00:32:41,326 --> 00:32:43,106
- මොකද... ලන්ඩන්... ගංවතුරට යටවෙලා!
- කුමන ගඟ?

521
00:32:43,528 --> 00:32:45,138
ඔබට පිළිතුරු ඉවරයි!
බොරු, බොරු!

522
00:32:45,430 --> 00:32:48,270
- ස්ටැන්ෆර්ඩ් ගඟ! අහල තියෙනවද?
- ආහ්... ඇත්තෙන්ම...

523
00:32:48,700 --> 00:32:51,800
ඔබ මීට වසර තුනකට පෙරද එලෙසම බොරු කීවේය
සහ මාව රැවැට්ටුවා, මතකද?

524
00:32:52,303 --> 00:32:52,943
හොඳයි...

525
00:32:53,104 --> 00:32:54,914
සඳුදා උදේ 8 ට,
ඔයා මට කතා කරලා කිව්වා...

526
00:32:55,239 --> 00:32:57,899
“මල්ලි අපි සුපර් මාර්කට් එකක් පටන් ගමු.
ඔබ කළ යුත්තේ ස්ථානය බලා ගැනීම පමණි. ”

527
00:32:58,476 --> 00:33:01,026
මම සිකුරාදා ඔබට කතා කළ විට, ඔබ කැමති විය
මාව රවට්ටලා ලන්ඩන් ගියා. රස්තියාදු!

528
00:33:01,446 --> 00:33:03,146
ඒ මම නිසා
මගේ වීසා බලපත්‍රය සූදානම් කර තැබුවා.

529
00:33:03,448 --> 00:33:04,908
ඒ වගේම මට ඒක දරාගන්න බැරි වුණා
ඇය මාව අතහැර දැමූ විට -

530
00:33:05,183 --> 00:33:06,933
වරද ඔබ මතයි! ඇය නොවේ!

531
00:33:08,086 --> 00:33:09,256
ඇයි දෙයියනේ ඔයාට තියෙන්නේ
දැන් පහලට එන්නද?

532
00:33:09,620 --> 00:33:10,820
මට සමාවෙන්න මචන්.

533
00:33:11,289 --> 00:33:13,779
ඇත්තටම මට එන්න සැලසුමක් තිබුණේ නැහැ.
අම්මි මට එන්න කිව්වා.

534
00:33:14,726 --> 00:33:16,836
- මම විවාහයෙන් පසු නැවත එන්නෙමි.
- මංගල?

535
00:33:18,496 --> 00:33:21,216
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ලන්ඩන් ජීවිතය
හොඳින් සිදුවෙමින් තිබුණා. - මගේ පාදය!

536
00:33:22,033 --> 00:33:24,373
මට එපා වෙන්න පටන් ගත්තා...
එතකොට තමයි මමී එකපාරටම කතා කළේ.

537
00:33:25,470 --> 00:33:28,310
මෙතනට එනකොට මම දැක්කා
තාත්තා සහ මමී වෙව්ලනවා.

538
00:33:29,107 --> 00:33:30,507
ඒ ඇයි කියලා ඔවුන් හෙළි කරන්නේ නැහැ.

539
00:33:31,209 --> 00:33:33,349
ඊයේ රෑ අප්පච්චිට අ
දුරකථන ඇමතුම සහ දිගින් දිගටම මිමිණුවා ...

540
00:33:33,711 --> 00:33:36,231
- මම හිතුවා ඒක එහෙම දෙයක් කියලා
ආරම්භ වන්නේ 'කා' යන්නෙනි. - 'කා' සමඟ කුමක් ද?

541
00:33:36,748 --> 00:33:38,768
'කල්‍යානම්' (විවාහය)...
‘කල්‍යාණම්’ සඳහා කේ!

542
00:33:39,117 --> 00:33:40,317
- ඔබ විවාහ වෙනවාද?
- Yup!

543
00:33:40,651 --> 00:33:41,411
දෙවියනේ!

544
00:33:41,719 --> 00:33:42,479
මට සලකන්න, මචෝ!

545
00:33:42,653 --> 00:33:45,723
- ඇත්ත වශයෙන්. මම ගොඩක් කාර්යබහුල වේවි
එය තහවුරු කර ඇත්නම්. - ඒක හරි.

546
00:33:46,224 --> 00:33:48,124
- ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි
කිහිප දෙනෙකුට ආරාධනා කරන්න. - නිසැකවම!

547
00:33:48,459 --> 00:33:51,039
අද උදේ කවුරුහරි කතා කළා
තාත්තයි අම්මයි පටන් ගත්තා.

548
00:33:51,462 --> 00:33:53,102
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
මනාලියගේ ස්ථානය.

549
00:33:53,398 --> 00:33:55,328
ශීලා... සමඟින් පියවර ගන්න
ඔබේ දකුණු පාදය.

550
00:33:56,200 --> 00:33:59,570
කවුරුහරි රෝහලකට ඇතුළු වෙනවාද?
දකුණු පාදය! මම සදහටම මෙහි සිරවී සිටිමි!

551
00:34:00,071 --> 00:34:01,271
අනේ ඒක නම් ඇත්ත.

552
00:34:02,206 --> 00:34:04,136
බොහෝ විට දකින්නට ඇත
දැරියගේ පියා!

553
00:34:04,976 --> 00:34:06,436
එය බොහෝ දුරට අද තහවුරු වනු ඇත.

554
00:34:07,545 --> 00:34:09,215
ඉතින්... ඒක කන්ෆර්ම්ද ඩොක්ටර්?

555
00:34:10,181 --> 00:34:11,911
ආහ්... ඔව්... ඒක තහවුරුයි.

556
00:34:12,383 --> 00:34:15,103
නමුත්... මුල් අවධියේ පිළිකාවක්
ජීවිතයට තර්ජනයක් නොවේ.

557
00:34:15,553 --> 00:34:17,983
ගැටිත්ත විය හැක
ශල්යකර්මයකින් පසුව ඉවත් කර ඇත.

558
00:34:18,389 --> 00:34:20,759
ඊට පස්සේ කෙම් කෝස් එකක්.

559
00:34:21,125 --> 00:34:23,055
ඔය දෙන්නම...
කලබල විය යුතු නැත.

560
00:34:35,706 --> 00:34:36,436
නැන්දා!

561
00:34:36,607 --> 00:34:37,427
ශීලා...

562
00:34:38,076 --> 00:34:38,946
වෛද්‍ය...

563
00:34:39,444 --> 00:34:40,844
අපිට වෛද්‍යවරු කණ්ඩායමක් ඉන්නවා.

564
00:34:41,345 --> 00:34:44,855
අපි ඔවුන් සමඟ සාකච්ඡා කර නිවැරදි කරමු
ඔබගේ පහසුව අනුව දිනයක්.

565
00:34:45,683 --> 00:34:48,753
බලන්න, ඔබට මගෙන් අහන්න පුළුවන්
ඔබට කිසියම් සැකයක් ඇත්නම්.

566
00:34:50,054 --> 00:34:52,774
මම කීමෝ සහ වෙනත් දේ කරන්නම්
ඔබ සඳහන් කළ සැත්කම්.

567
00:34:53,424 --> 00:34:58,374
නමුත් ඔබ කොතරම් විශ්වාසද
මගේ පැවැත්ම ගැන? කොපමණ ප්රතිශතයක්ද?

568
00:34:59,564 --> 00:35:02,904
ගුරුවරයා, විද්‍යාලයේ,
ඔබ සියලුම සිසුන්ට එක හා සමානව උගන්වන්න.

569
00:35:03,434 --> 00:35:07,594
ඔවුන් අතර, සමහරක් සමත්,
සමහරු අසමත් වන අතර සමහරු ශ්‍රේණිගත කිරීමක් කරති.

570
00:35:08,239 --> 00:35:10,169
මම ඔබ ශ්‍රේණිගත කිරීමක් බලාපොරොත්තු වෙමි.

571
00:35:10,508 --> 00:35:11,878
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

572
00:35:12,977 --> 00:35:13,937
නිදාගන්න!

573
00:35:18,749 --> 00:35:20,709
ඇයි ඔබ කිසිවක් නොකියන්නේ?

574
00:35:21,052 --> 00:35:22,952
ආහ්... මට නම් බඩගිනි නෑ.

575
00:35:23,621 --> 00:35:24,551
කාරණය එය නොවේ.

576
00:35:25,256 --> 00:35:27,746
දෙවියන් වහන්සේ කිසි විටෙකත් විනාශ වී නැත
මගේ පවුලේ ඕනෑම කෙනෙකුට පිළිකාවක්.

577
00:35:28,159 --> 00:35:31,589
මගේ ආච්චි අම්මා...
නැත්තම් මගේ නංගි...

578
00:35:32,330 --> 00:35:34,290
එහෙනම් ඇයි දෙවියෝ ඉන්නේ
මාව පිළිකාවට ලක් කළාද?

579
00:35:34,999 --> 00:35:38,749
හොඳයි... මට තේරෙනවා
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ...

580
00:35:39,604 --> 00:35:43,734
ඔයාගේ ආච්චිවත් අම්මවත් නෑ...
නැත්තම් නංගිට පිළිකාවක් හැදිලා නෑ නේද?

581
00:35:44,375 --> 00:35:45,865
ඔව්, ඔව්!

582
00:35:46,377 --> 00:35:48,687
නමුත් ... දෙවියන් වහන්සේ විනාශ කර ඇත
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකුට හෘදයාබාධ,

583
00:35:49,080 --> 00:35:50,950
සහ අනෙකා
රූමැටික් වලට නේද?

584
00:35:51,449 --> 00:35:53,849
එබැවින් අපට අන්ධ ලෙස දොස් පැවරිය නොහැක
මේ සඳහා ක්රිස්තුස්, අපට හැකිද?

585
00:36:00,458 --> 00:36:02,038
ඔබ අද යා යුතුද?
ඇයි නිවාඩු නොගන්නේ?

586
00:36:03,060 --> 00:36:05,640
මට කොහොම හරි ගන්න වෙනවා
මින් පසු බොහෝ නිවාඩු.

587
00:36:06,063 --> 00:36:07,993
මම පන්තියට යනවා.
ඔයා ගෙදර යන්න.

588
00:36:18,042 --> 00:36:20,322
මට ඇහැක් වත් නිදාගන්න බැරි වුණා
ඊයේ රෑ, මචන්.

589
00:36:21,312 --> 00:36:22,482
ශීලා...

590
00:36:24,081 --> 00:36:25,341
ඔබ ඇත්තටම නිදිද?

591
00:36:26,017 --> 00:36:28,417
ඇය හොඳටම නිදි.

592
00:36:29,020 --> 00:36:31,860
අනිත් අයට තමයි නින්ද නැති වෙන්නේ
මේ මගුලේ ලෙඩේ නිසා නේද?

593
00:36:32,323 --> 00:36:34,283
ඇඬීම අත්හරින්න, එවැනි ඇති
පිරිමි රැවුල සහ කටහඬ!

594
00:36:34,759 --> 00:36:36,309
ඔබට නිදා ගැනීමට නොහැකි නම්,
මම ඔබව නිර්වින්දනය කරන්නම්.

595
00:36:36,594 --> 00:36:38,294
ඔබ හොඳින් නිදා ගනීවි
දින දෙකක් සඳහා.

596
00:36:38,763 --> 00:36:42,893
පෙනෙන විදිහට අපි ගත කළ අපූරු ජීවිතය
හදිසි විවේකයක් මත නතර වී ඇත.

597
00:36:43,668 --> 00:36:47,208
අනික අපි මහ පාරේ හිරවෙලා
ටයර් හතරත් සිදුරු වෙලා.

598
00:36:47,772 --> 00:36:50,112
කවුරුහරි එයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපිව ඇදගෙන යන්න.

599
00:36:52,009 --> 00:36:54,759
- මම දැන් මොකද කරන්නේ?
- වෙන මොනවා ද? ඔවුන්ට කාරණය කියන්න!

600
00:36:55,213 --> 00:36:57,843
ඉතුරු ටික එයාලා බලාගනීවි.
ඔබ එය ඔවුන්ගෙන් කොපමණ කාලයක් සඟවන්නෙහිද?

601
00:36:58,349 --> 00:37:00,309
ෂාක්!
ඔබ සඟවන්න අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

602
00:37:00,651 --> 00:37:05,341
ඔබ දන්නේ නැද්ද?
ඔවුන්ගෙන් තුනක් ස්වභාවයන් තුනක් ඇත.

603
00:37:07,058 --> 00:37:10,688
හොඳයි... කුවේට් වල ඉද්දි
ඔවුන්ව ඇති දැඩි කළේ ඇයයි.

604
00:37:11,562 --> 00:37:13,812
මම... ඒක හරියන්නේ නෑ මචන්.

605
00:37:14,532 --> 00:37:16,872
ඒ වගේම මට ධෛර්යයක් නැහැ.

606
00:37:17,401 --> 00:37:19,391
බාලයා මට හදවතින්ම වෛර කරයි.

607
00:37:20,037 --> 00:37:22,787
ඇයි කුරියන්ට කියන්නේ නැත්තේ? යන්න
ඔහු උදේ දුවන විට ...

608
00:37:23,241 --> 00:37:24,551
ඔහුට කාරණය කියන්න.

609
00:37:26,510 --> 00:37:28,680
- දැන් කට අරින්න.
- කුමක් ද?

610
00:37:30,114 --> 00:37:31,864
අහෝ හිතවත!
මේක ඊටත් වඩා නරකයි...!

611
00:37:37,121 --> 00:37:38,111
අවදි වන්න...!

612
00:37:38,489 --> 00:37:40,219
අවදි වන්න... ඔබට පුළුවන්!

613
00:37:40,758 --> 00:37:42,508
ඔයාට පුළුවන්...!
ඔබට එය කළ හැකිය...!

614
00:38:23,034 --> 00:38:26,284
- ඇයි ඔබ මෙතරම් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණියේ?
- ඒයි, එන්න.

615
00:38:27,238 --> 00:38:28,498
- සෞඛ්යය ධනය!
- කුමක් ද?

616
00:38:29,106 --> 00:38:31,826
සෞඛ්යය ධනය!

617
00:38:32,376 --> 00:38:35,566
- ඉතින් කුමක් ද? - මම කල්පනා කළා
ඔබ සමඟ දිගු වේලාවක් දිව යනවා.

618
00:38:36,080 --> 00:38:36,950
ඉදිරියට එන්න!

619
00:38:37,148 --> 00:38:39,138
මම උසේන් බෝල්ට් නෙවෙයි!
මම දුවන්නේ නැහැ, මම ඇවිදින්නෙමි.

620
00:38:39,483 --> 00:38:40,913
අයියෝ මචන්!

621
00:38:41,285 --> 00:38:42,395
සෞඛ්යය ධනය!

622
00:38:45,456 --> 00:38:49,176
ඔච්චර ඉක්මනට දුවන්න ඕන නෑ.
මම ලන්ඩන් වලවත් මෙහෙම දුවලා නෑ.

623
00:38:49,760 --> 00:38:52,390
- නමුත් අපි දුවන්න ආවේ නැහැ.
- එතකොට?

624
00:38:53,097 --> 00:38:57,197
ඒ කියන්නේ... දුවන ගමන් දුවන්න පුළුවන්...
දුවද්දී ඇවිදින්න...

625
00:38:58,035 --> 00:39:02,015
- හදවතින් හදවතට බෙදාගැනීමක්, ආදිය.
- බෙදා ගැනීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

626
00:39:03,474 --> 00:39:06,194
මට මහන්සියි අප්පච්චි...
ලන්ඩන් ජීවිතය මාව වෙහෙසට පත් කර ඇත.

627
00:39:06,644 --> 00:39:09,134
- ඇයි? එහි උණුසුම්ද?
- ෂික්ස්! මම මගේ ජීවිතය ගැන කතා කරනවා.

628
00:39:10,181 --> 00:39:11,821
ලන්ඩනයේ දැන් හරිම සීතලයි.

629
00:39:12,083 --> 00:39:14,803
- ඔබට බෙදා ගැනීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
- ඉන්න ඉන්න!

630
00:39:16,520 --> 00:39:18,300
අහන්න... හොඳයි...

631
00:39:19,023 --> 00:39:20,893
මට ඔයාට කියන්න අදහසක් නෑ...

632
00:39:21,659 --> 00:39:24,589
හොඳයි, දැන් අහස දෙස බලන්න ...
එන්න බලන්න...

633
00:39:25,496 --> 00:39:26,896
- තරු නැත.
- තරු?

634
00:39:27,164 --> 00:39:30,154
නමුත් තරු 'ඇත'. ඔබ කරන්න
අපට ඔවුන්ව නොපෙනෙන්නේ මන්දැයි දන්නවාද?

635
00:39:30,968 --> 00:39:33,398
ආලෝකය ඇති නිසා.
ජීවිතය බොහෝ දුරට සමාන ය.

636
00:39:34,205 --> 00:39:36,665
එය අව්ව විය හැක ... අපට පුළුවන්
සෑම දෙයක්ම ඉතා පැහැදිලිව බලන්න.

637
00:39:37,975 --> 00:39:40,635
- නමුත් අඳුර හදිසියේම රිංගා ගත හැකිය ...
- මොකක්ද?

638
00:39:41,078 --> 00:39:43,248
... නැවතත්, අපට කිසිවක් නොපෙනේ.

639
00:39:44,115 --> 00:39:48,915
ඒත් තාම අපිට තරු පේනවා...
සහ ඒවා අතර... ඇතැම් වල්ගා තරු...

640
00:39:49,987 --> 00:39:52,237
පසුව තරු දකිමු.
මම හිතන්නේ වහින්න ළඟයි.

641
00:39:53,057 --> 00:39:54,257
දුවන්න! දුවන්න තාත්තේ!

642
00:39:54,492 --> 00:39:56,042
ඒයි මමී ගැන...!

643
00:40:09,473 --> 00:40:11,693
හේ කුරියන්...!
කුරියන්!

644
00:40:13,511 --> 00:40:15,001
කුරියන්... නවතින්න...!

645
00:40:16,080 --> 00:40:17,390
මෙහෙට එන්න...!

646
00:40:17,648 --> 00:40:19,898
- මට කකුලේ කැක්කුමක් ආවා.
- ඒ මොකක්ද?

647
00:40:20,284 --> 00:40:22,034
- ගිහින් කාර් එක ගේන්න.
- කොහෙත්ම නැහැ!

648
00:40:22,453 --> 00:40:25,113
- මම ගෙදර එනකම් දුවන්න මහන්සි වෙනවා.
ඔබ දුවන්න! - මට ඇවිදින්න බැහැ ...

649
00:40:25,523 --> 00:40:29,243
ඔබත් දවසක වයසට යයි!
මම එහෙනම් පෙන්වන්නම්!

650
00:40:35,299 --> 00:40:37,139
මට උණ හැදෙනවා වගේ දැනෙනවා.

651
00:40:37,635 --> 00:40:38,565
හොඳ වැඩක්!

652
00:40:39,170 --> 00:40:41,280
අත් සහ කකුල්
දරුණු ලෙස වේදනා විඳිනවා.

653
00:40:42,506 --> 00:40:44,966
ඇයි එහෙනම් දුවගෙන ගියේ
උදේ පාන්දර වැස්සේ?

654
00:40:45,576 --> 00:40:47,036
ඉතිරි කරන්නේවත් නැහැ
ඔබේ පැරණි පියා!

655
00:40:47,545 --> 00:40:52,405
ඉස්කෝලේ යන කාලෙත් මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු ඕනෑම ආකාරයක තරඟයකට සහභාගී විය.

656
00:40:53,150 --> 00:40:54,900
ඔහු ඔහුට එහා ගිය දෙයක් නොවේ
උස, බර සහ කටහඬ.

657
00:40:55,219 --> 00:40:56,919
මම ඔහුට කවදාවත් කතා කළේ නැහැ.

658
00:40:57,354 --> 00:41:00,224
තාත්තා තනියම පහලට ආවා...
මට දෙයක් කියන්න ඕන.

659
00:41:01,258 --> 00:41:02,048
සහ...?

660
00:41:02,226 --> 00:41:04,656
මට මුලින් විශ්වාස කරන්න බැරි උනා...

661
00:41:05,763 --> 00:41:07,783
රෑ දවල් තරු...

662
00:41:10,100 --> 00:41:10,560
මොකක්ද?

663
00:41:10,701 --> 00:41:13,891
තරු පේනවාද
රෑට එළියේ?

664
00:41:15,039 --> 00:41:17,789
- අපට එය දවසේදී දැකිය නොහැකි බව පෙනේ.
- කුමක් ද? මොන විකාරද?

665
00:41:18,242 --> 00:41:20,052
අපට නොපෙනෙන බව
දිවා කාලයේ තරු.

666
00:41:21,178 --> 00:41:22,988
මම වචනයක් අනුගමනය කළේ නැහැ ...

667
00:41:23,314 --> 00:41:27,184
ඔහු මස්සිනාගේ ස්ථානයට ගොස් ඇත
දැනටමත්.. මට කතා කරලා තිබුණා... මම ගියේ නැහැ.

668
00:41:28,252 --> 00:41:30,392
ඔහු ඔවුන්ට කුමක් කියයිදැයි අදහසක් නැත.

669
00:41:31,188 --> 00:41:34,588
කවද්ද ආවේ?
ශීලා කොලේජ් යන්න ඇති නේද?

670
00:41:35,125 --> 00:41:37,175
දොර සීනුව ඇහෙනවා
මම හිතුවේ ඒ ධීවරයා කියලා.

671
00:41:37,528 --> 00:41:40,338
ඔහු නාද කළාක් මෙන් එය ඇසුණි.
ඔබට දත් කැක්කුමක් ඇති බව ආරංචි විය ...

672
00:41:40,798 --> 00:41:42,528
- දැන් කොහොමද?
- හොඳින් යනවා..

673
00:41:43,033 --> 00:41:46,223
- මෑතකදී, අපි විකුණා අවසන්
සමුද්‍ර ධාවන පථයේ මහල් නිවාසයක්. - හා?

674
00:41:46,737 --> 00:41:50,167
අම්මි කෝ මේරි? ඇය අමතන්න.
තාත්තා බලාගෙන ඉන්නවා පේන්නේ නැද්ද?

675
00:41:52,209 --> 00:41:53,259
මට කියන්න තාත්තේ.

676
00:41:53,477 --> 00:41:56,317
නෑ... වැඩි දෙයක් නෑ...
යන්තම් වැටුණා.

677
00:41:57,515 --> 00:42:00,175
මම පවා අනවශ්‍ය ලෙස බැස යනවා
අහඹු ස්ථානවල... විනෝදය සඳහා පමණි.

678
00:42:00,618 --> 00:42:01,168
මම දකියි!

679
00:42:01,318 --> 00:42:03,188
මරියා, ඔබ කුමක්ද?
සොයන්නේ?

680
00:42:03,521 --> 00:42:04,981
මගේ 1189...!

681
00:42:05,256 --> 00:42:06,106
මෙතන.

682
00:42:07,124 --> 00:42:08,114
- හිතවත්...
- ඔව් තාත්තේ?

683
00:42:08,325 --> 00:42:10,845
යන්න මාව හදන්න
ශක්තිමත් තේ කෝප්පයක්.

684
00:42:11,262 --> 00:42:14,772
- මම තේ බීලා ගොඩක් කල්
ඔබ. - ඒත් මම ඔයාට කලින් තේ හදලා නැහැ.

685
00:42:15,432 --> 00:42:16,892
ඇය විහිලු කරනවා...

686
00:42:17,167 --> 00:42:20,677
මම හිතන්නේ එහෙම වෙන්න බෑ තාත්තේ...
එසේ නම්, ඔබ ඇයගෙන් දෙවන වර අසන්නෙහිද?

687
00:42:22,106 --> 00:42:23,066
මම එය වහාම හදනවා, එහෙනම්!

688
00:42:24,174 --> 00:42:25,544
තාත්තා, ශක්තිමත් හෝ සැහැල්ලුද?

689
00:42:26,010 --> 00:42:27,790
- ශක්තිමත් නැහැ.
- ශක්තිමත් නැහැ ... හරි.

690
00:42:31,282 --> 00:42:35,672
ටෝනි... මම ආවා
ඉතා වැදගත් දෙයක් සාකච්ඡා කිරීමට...

691
00:42:37,187 --> 00:42:40,207
ඇත්තටම මමත් යන්න හිටියේ
ඔබට වැදගත් දෙයක් කියන්න.

692
00:42:40,691 --> 00:42:44,851
- ඉන්න, මට මුලින්ම ඉවර කරන්න දෙන්න.
- හරි මම ඊට පස්සේ කියන්නම්.

693
00:42:45,663 --> 00:42:46,533
හොඳයි...

694
00:42:47,464 --> 00:42:48,074
ශීලා යනු...

695
00:42:48,232 --> 00:42:50,342
පසුගිය දින 2, 3
මම කලබල වුනා තාත්තේ...

696
00:42:50,701 --> 00:42:54,741
මතකද Bincy chechiගේ සැමියා Dincy?
රියාගේ උපන්දිනයේදී ඔබට ඔහුව මුණගැසී ඇත.

697
00:42:55,506 --> 00:42:59,696
ඔහුට හිසේ කැක්කුමක් තිබුණා ... සහ
එය මොළයේ ගෙඩියක් බව දැන ගැනීමට පරීක්ෂා කර ඇත.

698
00:43:00,344 --> 00:43:02,274
එයා දැන් ඉන්නේ රෝහලේ
විවිධ ප්‍රතිකාර වලට ලක් වෙනවා.

699
00:43:02,746 --> 00:43:07,546
මම කලබල නිසා... අම්මි
මේ දිනවල දැඩි ඉරුවාරදය ඇත.

700
00:43:09,453 --> 00:43:12,113
මම උත්සාහ කරන්න හිතුවා
තනි බෙහෙත් චිකිත්සාව.

701
00:43:12,690 --> 00:43:14,440
එවැනි අවස්ථාවක, වෛද්යවරයා
වැඩි මුදලක් ගන්නේ නැහැ.

702
00:43:16,293 --> 00:43:17,433
එය ඵලදායී වනු ඇත.

703
00:43:17,661 --> 00:43:19,211
නමුත් අපට එය විශ්වාස කළ නොහැක.

704
00:43:19,496 --> 00:43:22,956
මම කල්පනා කළේ කාටද බෙදාගන්නේ කියලා.
ඔයා ආවෙ හරි අප්පච්චි.

705
00:43:23,767 --> 00:43:26,727
මොකද මට ඒක බෙදාගන්න බැරි උනා...
මගේ අත පය වෙව්ලනවා තාත්තේ...

706
00:43:27,304 --> 00:43:29,444
මට වැඩ කරන්න බැහැ.

707
00:43:34,211 --> 00:43:36,081
ඇයි ඔයා ආවෙ?
වැඩි දෙයක් නෑ නේද?

708
00:43:36,413 --> 00:43:39,103
- නෑ... ශීලාට තියෙනවා...
- කොහෙද තේ? මරියා!

709
00:43:39,550 --> 00:43:41,950
- මේරි...!
- ඔව්...!

710
00:43:42,620 --> 00:43:44,290
- කොහෙද තේ?
- කුහුඹුවන් සීනි වලට පැමිණ ඇත.

711
00:43:44,588 --> 00:43:48,748
මට බලන්න යන්න දෙන්න. එසේ නොවුවහොත්, ඇය එය අවුල් කරයි
උඩ... එතකොට ඔයාටත් මම වගේ පාචනය හැදෙයි.

712
00:43:53,797 --> 00:43:55,937
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා
ඉතා බරපතල කාරණයක්.

713
00:43:56,300 --> 00:43:59,050
තාත්තේ... මටත් තියෙනවා
ඔබට කියන්න දෙයක්.

714
00:43:59,503 --> 00:44:02,163
මුලින්ම මම කියන දේ අහන්න!
හැමෝම මුලින්ම කතා කරන්න ඕන ඇයි?

715
00:44:04,041 --> 00:44:05,471
ඉවසීමේ සීමාවක් තියෙනවා...

716
00:44:06,610 --> 00:44:08,860
කුමක් වුවත්! ඔබ ඉදිරියට යන්න!
එහෙනම් මම සාමකාමීව කතා කරන්නම්!

717
00:44:09,647 --> 00:44:11,107
තාත්තේ... මට එකක් ඕනේ...

718
00:44:11,382 --> 00:44:13,372
ඔබට මාව මිලදී ගත හැකිද?
Chevrolet Beat එකක්ද?

719
00:44:14,551 --> 00:44:15,451
කුමක් ද?

720
00:44:15,653 --> 00:44:17,463
Chevrolet Beat, තාත්තා...
මෝටර් රථය...

721
00:44:17,988 --> 00:44:20,388
මට සල්ලි ටිකක් තියෙනවා.
ඔබට එය එකතු කළ හැකිය.

722
00:44:25,729 --> 00:44:26,929
කාර්... එහෙමද?

723
00:44:31,502 --> 00:44:33,022
තාත්තේ, කවදද කියන්න
ඔයා ඉවරයි, හරිද?

724
00:44:33,303 --> 00:44:34,473
ඔයාට ස්තූතියි!

725
00:44:35,406 --> 00:44:36,516
ශීලා...

726
00:44:37,241 --> 00:44:39,851
- මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කියන්න පුළුවන් කියලා.
- ඇයි ඒ?

727
00:44:40,444 --> 00:44:42,464
මට ඒකෙන් එලියට ගන්න බෑ
මගේ මුඛය, මම ආරම්භ කරන විට.

728
00:44:43,013 --> 00:44:44,273
ඔබට ඔවුන්ට කියන්න පුළුවන්,
එය කමක් නැත.

729
00:44:44,515 --> 00:44:47,065
නැහැ, මට බැහැ.
ඔබ ඔවුන්ට කියන්න!

730
00:44:48,018 --> 00:44:50,918
අද සිකුරාදා නේද?
අපි එලියට යන්නම්...

731
00:44:51,555 --> 00:44:54,015
ළමයින් එහි සිටිනු ඇත.
එහෙනම් කියන්න.

732
00:44:54,425 --> 00:44:56,175
මා සිටින විට නොවේ.

733
00:44:56,493 --> 00:44:58,893
කවදාදැයි ඔබට පැවසිය හැකිය
මම වොෂ් රූම් එක පාවිච්චි කරන්න යනවා.

734
00:44:59,296 --> 00:45:02,896
M.G පාරේ නව අවන්හලක් විවෘත කර ඇත.
මැතිව්... නෑ මගේ සගයා මට කිව්වා.

735
00:45:03,534 --> 00:45:05,314
- අපි ලබන සතියේ එහි යමුද?
- ඒක ටෝනිගේ යාළුවෙක්ගේ.

736
00:45:10,240 --> 00:45:11,170
නැද්ද?

737
00:45:13,644 --> 00:45:15,344
මට බෑ...

738
00:45:19,983 --> 00:45:22,323
- මම නාන කාමරය භාවිතා කිරීමට යනවා.
- ඔබ දැන් නාන කාමරය භාවිතා කළ යුත්තේ ඇයි?

739
00:45:22,720 --> 00:45:25,150
- ඔබේ ආහාර ගන්න!
- ඇය නිතරම මෙය කරයි!

740
00:45:25,556 --> 00:45:28,576
- ඇයට අවශ්‍ය නම් ඇය යා යුතු නොවේද?
- මම නිකමට ඇහුවේ.

741
00:45:29,393 --> 00:45:32,583
- මෙය උත්සාහ කරන්න, එය හොඳයි!
- ඇයි ඇය දිගටම මෙහෙම කියන්නේ?

742
00:45:36,166 --> 00:45:37,246
අහන්න...

743
00:45:37,468 --> 00:45:38,458
ආහ්... අපේ...

744
00:45:38,669 --> 00:45:41,799
ජීවිතය... තරමක් දුරට...
කෑම මේසයක් වගේ...

745
00:45:43,540 --> 00:45:45,180
කුරියන්... කරුණාකර සවන් දෙන්න!

746
00:45:45,676 --> 00:45:50,096
අපේ ජීවිතේ... දෙවියන් අපිට දෙයි...
කෑම ගොඩක්... හරිම රස කෑම.

747
00:45:50,781 --> 00:45:53,651
අපිට ඕන තරම් කන්න පුළුවන්
අපට අවශ්‍යයි... සහ එය භුක්ති විඳින්න.

748
00:45:54,384 --> 00:45:56,724
ඒත් සමහර වෙලාවට...

749
00:45:58,021 --> 00:46:02,381
අපිට කන්න වෙයි...
අපි අකැමැති ආහාර...

750
00:46:03,060 --> 00:46:04,760
අපිට ඒක මඟහරින්න බැහැ.

751
00:46:05,195 --> 00:46:08,215
එය අපගේ ජීවිතයේ නොවැළැක්විය හැකි කොටසකි.

752
00:46:08,999 --> 00:46:10,729
නැත, එය අවශ්ය නොවේ.

753
00:46:11,335 --> 00:46:13,675
අපි ඒකට ගෙවනවා හරිද?
බලහත්කාරයෙන් ආහාර ගැනීම අවශ්ය නොවේ.

754
00:46:14,071 --> 00:46:15,801
ඔබ අකමැති වූයේ කුමක්ද?
මිරිස් කුකුල් මස් විය හැක...

755
00:46:16,106 --> 00:46:18,386
- චිලි චිකන් සැර වැඩියි
- මේ චිලි චිකන්ද තාත්තේ?

756
00:46:18,976 --> 00:46:20,756
- ඔව්.
- ඔවුන් අමතන්න, ටෝනි!

757
00:46:21,078 --> 00:46:24,508
හේයි, චිලි චිකන් අවලංගු කරන්න.

758
00:46:25,048 --> 00:46:26,508
'0k, තාත්තා;
- හරි! '

759
00:46:26,750 --> 00:46:28,450
<i>- ඔබ 0k, තාත්තා'!
- ඔව්, ck!</i>

760
00:46:28,719 --> 00:46:32,029
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?
මට අර පිරිසිදු එළවලු කරිය අරන් දෙන්න.

761
00:46:32,556 --> 00:46:33,896
මෙතන...

762
00:46:34,458 --> 00:46:35,568
එය කුළුබඩු නොවේ.

763
00:46:36,093 --> 00:46:37,293
තාත්තේ මේක සැර අඩුයි.

764
00:47:15,232 --> 00:47:19,592
අහම්බෙන් වුනත්...
මම මේ පවුලේ සාමාජිකයෙක් වෙලා.

765
00:47:20,437 --> 00:47:24,747
එදා... හැමෝවම
අපේ සම්බන්ධයට විරුද්ධයි...

766
00:47:27,044 --> 00:47:29,824
තාත්තාගේ රහස් සහයෝගය
අපගේ ශක්තිය විය.

767
00:47:30,547 --> 00:47:33,037
තාත්තට පිළිකාවක් කියලා දැනගෙන...

768
00:47:33,717 --> 00:47:34,507
මොකක්ද?

769
00:47:34,685 --> 00:47:35,445
එල්...

770
00:47:36,553 --> 00:47:38,223
මට මොනවා කියන්නද කියලා අදහසක් නෑ...

771
00:47:39,690 --> 00:47:43,590
පිළිකා, හෘදයාබාධ හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
ඒක වෙන්න... මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා තාත්තේ...

772
00:47:44,194 --> 00:47:45,334
අපි හැමෝම ඔබ සමඟයි!

773
00:47:46,163 --> 00:47:47,913
'හරි, තාත්තා-ඒ
- හරි! '

774
00:47:54,304 --> 00:47:55,384
මෙහේ එන්න!

775
00:47:57,274 --> 00:47:58,474
- පරිස්සමින්, තාත්තේ!
- තාත්තා, පරිස්සමින්!

776
00:47:58,709 --> 00:47:59,559
හරි හරී.

777
00:48:02,546 --> 00:48:04,386
ආදරණීය ශීලා...
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි...

778
00:48:05,215 --> 00:48:07,825
මුලදී මම ඔවුන්ට කියන්න උත්සාහ කළා.
මගේම ශෛලියකින්... උදාහරණ සහිතව.

779
00:48:08,619 --> 00:48:11,659
නමුත් ඔවුන් එය රැස් කළා
මිරිස් කුකුළු මස් සැර වැඩියි.

780
00:48:13,090 --> 00:48:15,110
ඒත් ඉක්මනින්ම මම එයාලට විස්තරේ කිව්වා...

781
00:48:15,459 --> 00:48:18,069
- සහෝදරයා, වැසිකිළිය?
- මහත්මයෝ? - ඔව්.

782
00:48:19,096 --> 00:48:21,406
ඊට පස්සේ මම එයාලට හැමදේම කිව්වා
විස්තර සහ ඔවුන් හොඳින් තේරුම් ගත්තා.

783
00:48:21,999 --> 00:48:24,749
ඒත්... නිසා වෙන්න ඇති
එයාලා මාත් එක්ක තරහයි...

784
00:48:25,302 --> 00:48:26,972
යැයි ඔවුහු නිගමනය කළහ
මට පිළිකාවක්...

785
00:48:27,271 --> 00:48:30,201
ඒ වගේම ඔවුන් මට දොස් කිව්වා
දුම්පානය සඳහා. කුමක් කරන්න ද!

786
00:48:30,674 --> 00:48:33,304
- ඇයි ඔබ එය නිවැරදි නොකළේ?
- ශීලා, මම එය නිවැරදි කරන්නම් ...

787
00:48:33,744 --> 00:48:35,934
අපි තවම ගෙදර ආවේ නැහැ.
එන ගමන් කියන්නම් කාර් එකේ...

788
00:48:36,313 --> 00:48:38,183
එබැවින් ඔබ අසල සිටිනු ඇත
මට ස්නායුව ඇති වේවි.

789
00:48:38,515 --> 00:48:39,155
හරි!

790
00:48:40,317 --> 00:48:41,957
මට පිළිකාවක් තිබුණා නම් හොඳයි!

791
00:48:43,754 --> 00:48:46,654
මානසික ශක්තිය තමයි වැඩිපුරම තියෙන්නේ
වැදගත්. මම ඔයාට නිතරම කියනවා නේද?

792
00:48:47,457 --> 00:48:50,707
මානසික යෝග්‍යතාවය වැඩියි
ශාරීරික යෝග්‍යතාවයට වඩා වැදගත්.

793
00:48:51,995 --> 00:48:54,075
අප්පච්චිගේ මගුලක් සිගරට් එක
දුම්පානය මෙය ගෙනාවා!

794
00:48:59,202 --> 00:49:00,432
- තාත්තා?
<i>'</i> හ්ම්?

795
00:49:02,339 --> 00:49:06,699
ඔබ අසා තිබේද... ලෝකය ගැන...
ප්‍රසිද්ධ පාපැදි ක්‍රීඩකයෙක්... නීල් ආම්ස්ට්‍රෝං?

796
00:49:10,347 --> 00:49:11,807
පිළිකාවට පවා බැරි වුණා
ඔහුව දුර්වල කරන්න.

797
00:49:12,082 --> 00:49:14,272
අවසානයේ ඔහු ජය ගත්තේය
පිළිකාව සහ තවත් පිම්මක්!

798
00:49:15,319 --> 00:49:16,839
කොහෙද අනුමාන කරන්න?

799
00:49:17,120 --> 00:49:19,290
කව්ද දන්නේ!
ජර්මනියට වෙන්න පුළුවන්.

800
00:49:19,656 --> 00:49:21,846
ජර්මනිය? නෑ... ජීවිතයට...

801
00:49:22,592 --> 00:49:24,842
මම අදහස් කළේ ඔබ කළ යුතු බවයි
ඒ ආත්මයත් තියෙනවා.

802
00:49:25,529 --> 00:49:28,019
කවදාවත් වෙවුලන්න එපා තාත්තේ...
මිය ගිය විට පවා.

803
00:49:28,432 --> 00:49:30,212
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මට දැන් බයිසිකල් කරන්න අවශ්‍යද?

804
00:49:30,534 --> 00:49:32,314
නීල් ආම්ස්ට්‍රෝං යනු ගගනගාමියෙකි.

805
00:49:32,602 --> 00:49:34,852
සඳ මත පා තැබූ පළමු මිනිසා.

806
00:49:35,706 --> 00:49:39,456
මම හිතන්නේ ඔහු අදහස් කළේ ...
ලාන්ස් ආම්ස්ට්‍රෝං.

807
00:49:40,043 --> 00:49:44,733
මම හිතන්නේ තාත්තගේ හිත එහෙමයි
මගේ වගේ සුදුසුයි. ඉතින් ප්‍රශ්නයක් නෑ.

808
00:49:45,449 --> 00:49:49,019
සිතන්න, එය මමී නම්?
අපි අසරණ වෙන්න ඇති...

809
00:49:51,088 --> 00:49:52,868
මම තව එකක් දෙන්නම්
එක් සුදුසු උදාහරණයක්.

810
00:49:53,190 --> 00:49:54,480
අපේම
අහිංසක චේටන්!

811
00:49:54,725 --> 00:49:57,685
පිළිකාව ජයගත් කෙනෙක්
සිනහවකින්. ඔහු දැන් කොහෙද?

812
00:49:58,628 --> 00:50:00,378
ඔහු තම නිවසේ සිටිය යුතුය.

813
00:50:00,697 --> 00:50:02,277
නැහැ, ලෝක් සභාවේදී!

814
00:50:02,566 --> 00:50:04,346
ලෝක් සභාවේදී?
රෑ 10.30?

815
00:50:04,668 --> 00:50:07,218
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ
මම අදහස් කරන දේ. - සන්සුන් වෙන්න!

816
00:50:07,637 --> 00:50:09,387
ඒයි... කාර් එක නවත්තන්න.

817
00:50:10,340 --> 00:50:11,890
මොකද උනේ අප්පච්චි?
ඔබට ඔක්කාරය ඇතිද?

818
00:50:12,309 --> 00:50:15,059
කාර් එක උඩින් අදින්න! මට අවශ්‍යයි
යමක් බැරෑරුම් ලෙස සාකච්ඡා කිරීමට.

819
00:50:18,482 --> 00:50:19,302
මොකක්ද තාත්තේ?

820
00:50:19,483 --> 00:50:21,473
ඔහු මෝටර් රථය නවතා ඇත.

821
00:50:22,019 --> 00:50:23,569
පසෙකින් අයිස්ක්‍රීම් කරත්තයක් ඇත.

822
00:50:24,054 --> 00:50:25,954
ඔවුන් අයිස්ක්‍රීම් බොන්න යනවාද?

823
00:50:26,590 --> 00:50:29,220
බලන්න, මම ඔබට කිව්වා! ද
මිරිස් කුකුල් මස් සැර වැඩියි.

824
00:50:29,793 --> 00:50:33,013
ගැන නොවේ
මිරිස් කුකුල් මස් සැරයි...

825
00:50:48,745 --> 00:50:51,765
මම ස්ට්‍රෝබෙරි, චොකෝබාර් කන්නම්
මේරිට... රියා නිදි.

826
00:51:23,280 --> 00:51:26,090
"ප්‍රමාණවත් තරම් තෙත් කළා"

827
00:51:26,550 --> 00:51:35,020
“ඒත් ඇයි මල් පොහොට්ටුවක් නොවැදුණේ
හිනාවක් පිපෙන්නද?"

828
00:51:36,793 --> 00:51:39,833
"හිරු රශ්මිය එය වැළඳ ගත්තේය"

829
00:51:40,330 --> 00:51:48,390
"ඒත් ඇයි මීදුම ආවේ නැත්තේ
පෘථිවිය ආවරණය කිරීමෙන් මැකී යන්න"

830
00:51:50,640 --> 00:51:56,470
"පොඩි වේදනාවක් මේ පැත්තට ආවා"

831
00:51:57,481 --> 00:52:01,901
"මෙහි නිශ්ශබ්දතාවයට උපත ලබා දීම"

832
00:52:04,287 --> 00:52:10,327
"පොඩි වේදනාවක් මේ පැත්තට ආවා"

833
00:52:11,194 --> 00:52:15,474
"මෙහි නිශ්ශබ්දතාවයට උපත ලබා දීම"

834
00:52:18,135 --> 00:52:20,975
"ප්‍රමාණවත් තරම් තෙත් කළා"

835
00:52:21,438 --> 00:52:29,908
“ඒත් ඇයි මල් පොහොට්ටුවක් නොවැදුණේ
හිනාවක් පිපෙන්නද?"

836
00:52:31,681 --> 00:52:34,721
"හිරු රශ්මිය එය වැළඳ ගත්තේය"

837
00:52:35,218 --> 00:52:43,248
"ඒත් ඇයි මීදුම ආවේ නැත්තේ
පෘථිවිය ආවරණය කිරීමෙන් මැකී යන්න"

838
00:53:02,479 --> 00:53:05,549
"මම ජනේලය ළඟට ආවත්"

839
00:53:06,149 --> 00:53:14,999
“මඳ සුළඟ කොහෙද
මාව සිසිල් කරන්න කලින් අතුරුදහන් වෙනවාද?"

840
00:53:16,293 --> 00:53:22,333
"විහිලු රිද්මයක් ඇත,
කන් නොපෙනී ගියාද?"

841
00:53:23,233 --> 00:53:29,213
"කාලය උදාසීනත්වය සමඟ සටන් කරන විට"

842
00:53:30,207 --> 00:53:33,107
"ඇයි කුකුළා ආවේ නැත්තේ?"

843
00:53:33,577 --> 00:53:41,547
“මිහිරි ගීතයක් ගායනා නොකරන්න
නැත්නම් රාත්‍රියේ ගායනයක් නොවේද?"

844
00:53:43,787 --> 00:53:49,617
"පොඩි වේදනාවක් මේ පැත්තට ආවා."

845
00:53:50,493 --> 00:53:55,153
"මෙහි නිශ්ශබ්දතාවයට උපත ලබා දීම"

846
00:53:57,634 --> 00:54:03,524
"පොඩි වේදනාවක් මේ පැත්තට ආවා"

847
00:54:04,407 --> 00:54:09,647
"මෙහි නිශ්ශබ්දතාවයට උපත ලබා දීම"

848
00:54:12,115 --> 00:54:13,845
(රූපවාහිනියේ ජනප්‍රිය මලයාලම් චිත්‍රපටය)
"ඔව්, ඒක මගේ වැරැද්දක්!"

849
00:54:14,150 --> 00:54:15,380
“මම හැම දෙයක්ම කළා
මම එසේ නොකළ යුතුව තිබුණි"

850
00:54:15,619 --> 00:54:17,489
"එය යටතේ විය
මත්පැන් වල බලපෑම."

851
00:54:18,021 --> 00:54:22,001
"නමුත් ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇය නම්
කෑ ගැහුවා, නැත්නම් හයියෙන් ඇඬුවා!"

852
00:54:32,736 --> 00:54:34,876
මට පියයුරු පිළිකා 2 අදියර තිබේ!

853
00:54:35,238 --> 00:54:38,198
ඩොක්ටර් කියනවා ඇහුනේ නැද්ද
ප්‍රතිකාර මගින් සුව කළ හැකි බව?

854
00:54:38,675 --> 00:54:39,905
"හරිද?
<i>'</i> ඔව්!

855
00:54:40,143 --> 00:54:41,893
එහෙනම් ප්‍රතිකාර කරමු.

856
00:54:42,212 --> 00:54:44,792
අපිත් යම් ආකාරයකට යාඥා කරමු
අපි ක්රිස්තුස් වහන්සේට බාධා නොකරන බව.

857
00:54:45,282 --> 00:54:48,272
ඒ වගේම ප්‍රතිඵලය එළියට එන්න දෙන්න. එය නම්
සනීප කරන්න පුලුවන්ද නැද්ද අපි බලමු එහෙනම්.

858
00:54:48,752 --> 00:54:52,502
එතකන් ඔයාල හැමෝටම පුලුවන්
මෙම දිගු මුහුණු මගහරින්නද?

859
00:54:55,091 --> 00:54:56,521
මෙහෙම වෙනවා නම්
මම නංගි ඉන්න තැනට යන්නම්.

860
00:54:56,793 --> 00:54:59,013
මම සම්පූර්ණ කරන්නම්
එතන ඉඳන් ප්‍රතිකාර කරනවා.

861
00:54:59,396 --> 00:55:03,676
මට වෛද්‍ය විද්‍යාව සඳහා සහාය වීමට වෛද්‍යවරු සිටිති.
ඇයි ඔයාට බැරි මට මානසිකව සහයෝගය දෙන්න?

862
00:55:11,541 --> 00:55:12,301
ඒක යුද්ධයක්!

863
00:55:12,475 --> 00:55:13,405
කතාවේ අවසානය!

864
00:55:13,610 --> 00:55:16,300
"මම ඇය සමඟ කුමක් කරන්නද?
මට කියන්න සර්"

865
00:55:20,483 --> 00:55:21,273
හේයි"

866
00:55:21,451 --> 00:55:22,591
ලෙල්ල...

867
00:55:27,457 --> 00:55:29,737
අම්මට සැකයක් ආවා...

868
00:55:30,694 --> 00:55:33,824
ඔවුන් රෝහලක පරීක්ෂා කළා.

869
00:55:36,366 --> 00:55:37,416
අම්මට තියෙනවා...

870
00:55:37,734 --> 00:55:40,604
අදියර 2 පියයුරු පිළිකා, සීයා ...

871
00:55:43,239 --> 00:55:45,319
ඩොක්ටර් කිව්වා තියෙනවා කියලා
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ...

872
00:55:45,775 --> 00:55:47,415
කෙසේ හෝ ඇය සුවපත් වේවි...

873
00:55:48,578 --> 00:55:50,478
ඔයා... කලබල වෙන්න ඕන නෑ සීයා.

874
00:55:51,147 --> 00:55:53,137
ඇයි මම කලබල වෙන්නේ...?

875
00:55:53,483 --> 00:55:56,093
මට අර රසකැවිලි පෙට්ටිය අරන් දෙන්න.

876
00:55:57,020 --> 00:56:04,520
කොලෙස්ටරෝල්... සීනි... පීඩනය...

877
00:56:05,628 --> 00:56:06,148
හා?

878
00:56:06,296 --> 00:56:09,046
...මොකද කියලා මටවත් මතක නෑ
ඉතිරි ඖෂධ සඳහා වේ.

879
00:56:09,499 --> 00:56:12,309
තාම මම ගන්නවා...
ඇයි කියලා අදහසක් නැද්ද?

880
00:56:12,969 --> 00:56:16,509
- කොහොමත් ඇයට මේවා නැහැ
බොහෝ සෞඛ්‍ය ගැටලු නේද? - නැහැ

881
00:56:17,073 --> 00:56:19,243
එහෙනම් එයාට කියන්න කලබල වෙන්න එපා කියලා.

882
00:56:19,609 --> 00:56:21,479
- එයා මාව බලාගන්නවා නේද?
- ඔව්

883
00:56:22,011 --> 00:56:25,521
කවුද මාව බලාගන්නේ
ඇයට පිළිකාවක් ඇත්නම්?

884
00:56:26,216 --> 00:56:28,906
කොහොමහරි ඩොක්ටර් කිව්වා
ඇය බේරෙයි කියලා...

885
00:56:29,352 --> 00:56:33,162
එතකොට ඔයාට කියන්න තිබුණා
උදේ, හරිද?

886
00:56:33,723 --> 00:56:36,763
ඇයි ඔයා
මට මේ විදියට බාධා කරනවද?

887
00:56:37,260 --> 00:56:38,430
මට නිදාගන්න අවශ්‍ය නැද්ද?

888
00:56:38,661 --> 00:56:42,261
අහකට යන්න!
ඉවත් කරන්න!

889
00:56:47,604 --> 00:56:48,394
මම හිතන්නේ...

890
00:56:49,172 --> 00:56:52,652
- පිළිකා එහි වාෂ්ප නැති වී ඇත.
- ඔබ හරි!

891
00:56:53,410 --> 00:56:57,660
පහුගිය දවසක මම ජෝසප්ටන්ට කිව්වා
ශීල ගැන කොට්ටප්‍රැකල් වලින්.

892
00:56:58,314 --> 00:56:58,664
සහ?

893
00:56:58,782 --> 00:57:02,442
ඔහු ඉතා බැරෑරුම් ලෙස එය අසා සිටියේය
සහ අවසානයේ ඔහු ඇසුවේ කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න?

894
00:57:03,219 --> 00:57:05,649
"ඔබ ඔබේ විකිණීමට යනවාද?
අධිවේගී මාර්ගයේ සත 10 ක ඉඩමක්?"

895
00:57:06,289 --> 00:57:07,549
සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද
එවැනි තේරුමක් නැති ගොඩක්!

896
00:57:08,391 --> 00:57:11,641
“මචං, අධිවේගී මාර්ගයේ ඉඩම විකුණන්න.
අපි සුපිරි වෙළඳසැලක් ආරම්භ කරමු! ”

897
00:57:13,296 --> 00:57:15,136
තාත්තේ ඔයා යනවද
සත 10 ක ඉඩම විකුණනවාද?

898
00:57:16,266 --> 00:57:18,436
මට ව්‍යාපාර සැලසුම් කිහිපයක් තිබුණා.

899
00:57:19,436 --> 00:57:22,596
අහකට යන්න! ඇඳට යන්න!
අහකට යන්න!

900
00:57:23,206 --> 00:57:25,986
ඔහු විනාශ නොවේවායි පතමි
මගේ සුපිරි වෙළඳසැල් සැලැස්ම.

901
00:57:28,244 --> 00:57:30,294
ඇයි ජෝසෙප්ටන්ට බනින්නේ...

902
00:57:32,248 --> 00:57:33,918
ගෘහ හෙදියක් පිළියෙල කරන්නේ කෙසේද?

903
00:57:35,185 --> 00:57:37,265
සීයා එලෙව්වා
කලින් එක.

904
00:57:37,754 --> 00:57:39,424
මමී එයාව බලාගත්තා.

905
00:57:39,722 --> 00:57:41,422
නමුත් ඇයට දැන් සනීප නැහැ.

906
00:57:41,724 --> 00:57:43,304
මට එයාව බලාගන්න එපා වෙලා...

907
00:57:43,593 --> 00:57:46,113
එයාගේ ජරාව ඔක්කොම සුද්ද කරනවා...
මගේ දෑත් සුවඳ.

908
00:57:46,529 --> 00:57:49,899
පිළිකුල් සහගතයි! ඩෙටෝල් ටිකක් ගන්න
ඒ වගේ දේවල් කනවා වෙනුවට.

909
00:57:50,567 --> 00:57:51,437
සුවඳ පහව යන්න ඉඩ දෙන්න.

910
00:57:52,001 --> 00:57:52,901
ශිල්පා! විජය!

911
00:57:53,102 --> 00:57:54,802
අපිට ගෘහ හෙදියක් අවශ්‍යයි
සීයා බලාගන්න.

912
00:57:55,405 --> 00:57:57,105
නමුත් ඔබේ සෑම කෙනෙක්ම
දැනටමත් මිය ගොස් ඇත!

913
00:57:57,607 --> 00:58:00,187
හරි, මම විතරයි ඉතුරු!
මචන්, ඒක උගේ සීයා වෙනුවෙන්!

914
00:58:00,944 --> 00:58:04,514
- මම එකක් හොයාගන්නම්. මම ශිල්ප එක්ක යන්නද?
- මගේ කුටියේදී මාව හමුවන්න!

915
00:58:05,181 --> 00:58:06,851
- මට තව දවස් දෙකක් දෙන්න?
- කුමක් සඳහා ද?

916
00:58:07,684 --> 00:58:09,824
මචන් අපිට ඕනේ නැද්ද
සීයාට ගෙදර හෙදියද?

917
00:58:10,720 --> 00:58:12,390
මම ඔබට දක්ෂ ගෘහ හෙදියක් ගෙන එන්නම්!

918
00:58:13,456 --> 00:58:15,066
මම ලන්ඩනයේ සිටියදී ...

919
00:58:15,525 --> 00:58:16,345
ෂ්!!

920
00:58:16,960 --> 00:58:18,330
මාරු...! ඇවිදින්න!

921
00:58:20,196 --> 00:58:20,896
ඉදිරියට එන්න!

922
00:58:21,965 --> 00:58:22,865
හායි මාතුකුට්ටි මාමේ...

923
00:58:25,068 --> 00:58:26,738
ආහ්...

924
00:58:27,470 --> 00:58:28,960
තාත්තාගේ...

925
00:58:29,672 --> 00:58:31,012
තාත්තා නිදි.

926
00:58:32,375 --> 00:58:34,105
හොඳයි, එය තවමත් තහවුරු කර නැත.

927
00:58:36,546 --> 00:58:37,836
අහන්න...

928
00:58:39,115 --> 00:58:40,135
මම හෙට ඔබට දන්වන්නම්.

929
00:58:40,350 --> 00:58:41,110
හරි හරී!

930
00:58:42,151 --> 00:58:42,941
ඒ කවුද?

931
00:58:43,419 --> 00:58:44,879
මාතුකුට්ටි මාමා.

932
00:58:47,156 --> 00:58:48,496
උපන්දින සාදය ගැන ඇහුවා.

933
00:58:48,758 --> 00:58:51,218
- ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?
- මම ඔබට කතා කර ඔහුට දන්වන්නම්.

934
00:58:53,363 --> 00:58:55,443
මේ වගේ වෙලාවක කොහොමද සමරන්නේ.

935
00:58:55,999 --> 00:58:58,369
මනස නොසන්සුන් හා නොසන්සුන් ය.

936
00:58:58,768 --> 00:59:00,848
එහෙනම්... අවලංගු කරමු.

937
00:59:01,204 --> 00:59:02,344
නෑ... මම කිව්වේ...

938
00:59:02,572 --> 00:59:06,172
එය කෙසේ විය හැකිද? අමතන්න
හැමෝම සහ කියනවා ඒක වැටිලා කියලා?

939
00:59:06,943 --> 00:59:07,963
ඒක හරියන්නේ නැහැ.

940
00:59:08,177 --> 00:59:10,807
එක්තරා විදියකට...
එය පැවැත්වීම වඩා හොඳය.

941
00:59:11,247 --> 00:59:13,417
හැම යක්ෂයෙක්ම එනවා
එකපාරටම කාලා යන්න.

942
00:59:13,983 --> 00:59:15,293
අපි එයාලට එක පාරක් කියනවා,
ඔවුන් වරක් සවන් දෙයි.

943
00:59:15,552 --> 00:59:16,572
අපි එය පවත්වමුද?

944
00:59:16,986 --> 00:59:18,946
- ඔව්! අපි ඒක කරමු.
- ඒක තමයි මම කිව්වේ.

945
00:59:19,289 --> 00:59:21,019
මට කේක් එක ඕඩර් කරන්න දෙන්න.

946
00:59:22,392 --> 00:59:23,262
අහන්න...

947
00:59:23,993 --> 00:59:24,843
කේක් එකේ ලිවිය යුත්තේ කුමක්ද?

948
00:59:24,994 --> 00:59:26,724
ගොඩක් සතුටුයි
දවසේ ප්‍රතිලාභ.

949
00:59:27,030 --> 00:59:29,110
සිසිල්! එසේ වනු ඇත
වෙනසක් වෙන්න.

950
00:59:30,733 --> 00:59:32,903
ගොඩක් සතුටුයි
දවසේ ප්‍රතිලාභ...

951
00:59:33,269 --> 00:59:35,169
එහෙම නේද වෙන්න ඕන...?

952
00:59:36,673 --> 00:59:38,453
ගණන් ගන්න එපා!
එයා 80ට වැඩියි.

953
00:59:39,075 --> 00:59:39,865
මචන්...

954
00:59:40,977 --> 00:59:42,787
ඇයි අයියේ ඔයා අඬන්නේ නැත්තේ?

955
00:59:43,546 --> 00:59:45,976
ඇන්ටිට පිළිකාවක් හැදිලා
ඇයි අයියේ ඔයා අඬන්නේ නැත්තේ...?

956
00:59:47,584 --> 00:59:49,194
මම එක දිගට අඬනවා මචන්.

957
00:59:50,620 --> 00:59:52,430
මචෝ ඇයි එයා අඬන්නේ නැත්තේ?

958
00:59:52,755 --> 00:59:55,825
එයාට ලබන සතියේ තවත් වැඩසටහනක් තියෙනවා.
ඒ නිසා ඔහු ඒ සඳහා කඳුළු ඉතිරි කර ඇත.

959
00:59:56,359 --> 00:59:58,229
- අපිට හැමදාම අඬන්න බැහැ
දැන් එතකොට. - ඒක හරි.

960
00:59:58,561 --> 01:00:00,371
ඔබේ බිරිඳ ආපසු ආවාද?
පැන ගිය පසු?

961
01:00:06,235 --> 01:00:07,255
හේයි කොල්ලා! මෙහේ එන්න.

962
01:00:07,437 --> 01:00:08,837
මේරි චෙචී...

963
01:00:09,105 --> 01:00:10,505
ඇයි ඇය නිතරම
වැසිකිළියට යාමට අවශ්‍යද?

964
01:00:10,773 --> 01:00:13,173
- මට ඇයව නිතරම රැගෙන යා නොහැක.
- ඇයි නැත්තේ?

965
01:00:19,616 --> 01:00:21,956
ශෝකයේ කුරුල්ලන් දිගටම පියාසර කරනු ඇත
ඔබේ හිස වටා රවුම්.

966
01:00:22,352 --> 01:00:23,932
එය පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න. කරන්න එපා
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක්.

967
01:00:24,220 --> 01:00:26,710
නමුත් ඒවා වළක්වා ගන්න
ඔබේ හිසකෙස් වල කූඩු තැනීම.

968
01:00:27,123 --> 01:00:27,533
ඒක භයානකයි.

969
01:00:27,657 --> 01:00:30,377
තාත්තේ ප්‍රශ්නේ ඉවර වෙයිද
අපි මේ කුරුල්ලන්ට වෙඩි තබා මරා දැමුවොත්?

970
01:00:31,394 --> 01:00:34,354
පියාණෙනි, එය මොන වගේ කුරුල්ලෙක්ද?
අපට ඒවා සොයාගත හැක්කේ කුමන වනාන්තරයේද?

971
01:00:35,031 --> 01:00:37,051
ඔයා එන්න එපා
වර්තමානයේ පල්ලිය!

972
01:00:38,201 --> 01:00:38,721
ඇයි ඒ?

973
01:00:46,409 --> 01:00:48,079
අප්පච...

974
01:00:48,378 --> 01:00:49,368
අහන්න ශීලා...

975
01:00:49,579 --> 01:00:51,219
ඔබට පිළිකාවක් වැළඳුණේ කෙසේද?

976
01:00:51,514 --> 01:00:52,594
කලබල වෙන්න එපා...

977
01:00:52,815 --> 01:00:54,775
මොකද වුණේ කියලා බලන්න
මට.. ඉරුවාරදය...

978
01:00:55,118 --> 01:00:57,698
කවුරුහරි දැම්මා
මා මත කළු මැජික්

979
01:00:58,354 --> 01:00:59,904
මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නම්, හරිද?

980
01:01:00,556 --> 01:01:03,216
- ඔබේ රුධිර සීනි කොහොමද?
- මාව රවට්ටන්න එපා අප්පච.

981
01:01:04,093 --> 01:01:05,293
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි...

982
01:01:05,528 --> 01:01:08,658
හොඳ මනසක් හොඳ මිනිසෙකු බවට පත් කරයි.

983
01:01:09,165 --> 01:01:10,015
දුප්පත් ශීලා!

984
01:01:15,772 --> 01:01:17,292
එන්න අපි කේක් එක ගේමු.

985
01:01:17,573 --> 01:01:21,233
- ඔවුන් ඇලෝපති තෝරා ගැනීම මෝඩකමකි.
අන්ත මෝඩකම. - හරි!

986
01:01:21,778 --> 01:01:23,008
- එය කවදා හෝ වැඩ කරයිද?
- කොහෙත්ම නැහැ!

987
01:01:23,246 --> 01:01:26,286
ඒක 'මැෂින්' එකක් නෙවෙයි...
වැඩ කිරීමට.

988
01:01:26,783 --> 01:01:30,653
ඔයාට එකපාරටම මට දැනුම් දෙන්න තිබුනා.
මම ඔයාට සුපිරි අදහසක් දෙන්න තිබුනා.

989
01:01:31,220 --> 01:01:33,210
- මතකද ඩොක්ටර් ජාන්සි?
- කොයි ජාන්සිද?

990
01:01:33,556 --> 01:01:35,836
- කොචුපාඩම් එකේ එකා.
- ඕ ඇත්ත.

991
01:01:36,225 --> 01:01:39,915
- ඇය හොඳ තේරීමක් වනු ඇත.
- නමුත් ඇය නාරිවේද වෛද්යවරියක්, හරිද?

992
01:01:40,496 --> 01:01:42,046
- එතකොට මේ මොන මගුලක්ද?
- ඔන්කොලොජි.

993
01:01:42,331 --> 01:01:43,351
කොන්කොලොජි ?

994
01:01:47,103 --> 01:01:48,273
මේ රිංගනවා!

995
01:01:51,574 --> 01:01:54,204
යාඥා කරන්න... දිගටම යාඥා කරන්න...

996
01:01:55,078 --> 01:01:57,038
අපට අතිරික්තය තබා ගත හැකිද?
ශීතකරණය තුළ යාච්ඤා?

997
01:01:57,380 --> 01:01:59,080
අපිට අවශ්‍ය වෙලාවට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

998
01:01:59,382 --> 01:02:01,022
අම්මි අපි කේක් කපමු.

999
01:02:01,317 --> 01:02:03,067
ශීතකරණයට ඇතුල් වන්න.
ඔබේ හිස සිසිල් වීමට ඉඩ දෙන්න.

1000
01:02:06,689 --> 01:02:08,969
අම්මි, මේ රිංගීම් ගණන් ගන්න එපා.
ඔබ ඔවුන් වැනි තවත් බොහෝ දේ දකිනු ඇත.

1001
01:02:09,358 --> 01:02:10,118
හරි හරී?

1002
01:02:19,635 --> 01:02:23,675
අද අපි සමරනවා
අපේ ආදරණීය චාචන්ගේ 80 වැනි උපන්දිනය.

1003
01:02:24,307 --> 01:02:27,327
- මේ අවස්ථාවේදී, ටිකක් කණගාටුයි--
- ඔහ් ජේසුනි! විදුලිය විසන්ධි වෙලා...

1004
01:02:28,444 --> 01:02:30,904
- ටෝනි, වැරැද්ද කුමක්දැයි පරීක්ෂා කරන්න.
- ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි!

1005
01:02:41,624 --> 01:02:43,114
ඔබ උදේ ආහාරය ගත්තේ නැද්ද?

1006
01:02:44,026 --> 01:02:45,166
ඔව් අපි කළා.
අප්පම් සහ බිත්තර කරිය.

1007
01:02:45,394 --> 01:02:49,114
- මම කිව්වේ හැමෝම හරිම භයානකයි වගේ.
- අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා අපට චීන බිත්තර තිබුණේ නැහැ.

1008
01:02:50,066 --> 01:02:53,256
සාමාන්‍යයෙන් අපි බොන්නේ 'හෝලික්ස්'...
ඒත් අද ඒක මගහැරියා. ඒක වෙන්න පුළුවන්.

1009
01:02:53,770 --> 01:02:55,410
ඔහ්! ඒක වෙන්න පුළුවන්.

1010
01:02:56,139 --> 01:02:59,039
එය කිසිවක් නොවේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
මමීගේ සැත්කම කරන්න.

1011
01:03:02,378 --> 01:03:04,778
කරුණාකර වෛද්‍යවරයාට පුළුවන්
ටිකක් එළියේ ඉන්නද?

1012
01:03:05,181 --> 01:03:06,931
මට එයාලට කතා කරන්න ඕන.

1013
01:03:08,050 --> 01:03:09,510
හොඳයි, ඇයි මම එළියට යන්නේ ...

1014
01:03:09,986 --> 01:03:11,296
කරුණාකර වෛද්‍යතුමනි!

1015
01:03:18,728 --> 01:03:20,748
සුවිශේෂී දුර්ලභ පවුලක්!

1016
01:03:21,097 --> 01:03:22,967
මෙම ස්පීකි රැකියා විරහිත බව අනුමාන කරන්න!

1017
01:03:24,367 --> 01:03:25,597
ශීලා... වෛද්‍ය...

1018
01:03:29,238 --> 01:03:31,958
ගීතා ඇන්ටිට තිබුණා
උදේ මට කතා කළා.

1019
01:03:32,742 --> 01:03:35,932
ඇය මගෙන් මෙසේ ඇසුවාය.
"ශීලා, ඔයා බයද?"

1020
01:03:36,445 --> 01:03:38,195
මම කිව්වා: "ඇයි මම බය වෙන්නේ?"

1021
01:03:38,681 --> 01:03:42,631
“මට මගේ සැමියා සහ දරුවන් සිටින විට
සහයෝගය සඳහා, මම බිය විය යුත්තේ ඇයි?"

1022
01:03:44,153 --> 01:03:47,753
එයා මේකට ආවොත්
ඔබේ දිගු මුහුණු බලන්න...

1023
01:03:48,324 --> 01:03:50,194
ඇය හිතයි මම කියලා
අතිශයෝක්තියෙන්, හරිද?

1024
01:03:52,195 --> 01:03:54,155
- ඒයි ඔබ නිදහස්?
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

1025
01:04:01,337 --> 01:04:04,267
මම මේක ඔයාට කලින් කිව්වා...
දිගු මුහුණක් අදින්නට නොවේ!

1026
01:04:05,274 --> 01:04:07,764
මෙය මගේ අවසාන වචනයයි!
උත්සාහ කර තේරුම් ගන්න!

1027
01:04:15,618 --> 01:04:17,928
මට හොඳටම විශ්වාසයි
පිළිකාව ජය ගැනීම ගැන.

1028
01:04:18,321 --> 01:04:22,921
ඉතින් මම ඊට පස්සේ එලියට යනකොට
ඒක මිනිස්සු මගෙන් අහන්නේ නැද්ද...

1029
01:04:23,626 --> 01:04:25,906
"ශීලා කොහොමද ඔයාට
එය ධනාත්මකව සටන් කරන්න"

1030
01:04:26,295 --> 01:04:28,025
එතකොට මට බොරු කියන්න බෑ.

1031
01:04:28,331 --> 01:04:29,821
මට ඇත්ත කියන්න ඕන...

1032
01:04:30,099 --> 01:04:32,879
මම එය සාක්ෂාත් කර ගත් නිසා බව
මගේ පවුලේ සහයෝගයෙන්.

1033
01:04:33,336 --> 01:04:34,826
එහෙම කියන්නට...

1034
01:04:35,504 --> 01:04:40,664
මෙතැන් සිට, මට දැකීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ මුහුණුවල කුඩා සිනහවක්.

1035
01:04:43,512 --> 01:04:45,352
දැන්! මොහොතේ සිට
අපි මේ කාමරයෙන් එළියට යනවා!

1036
01:04:46,082 --> 01:04:46,662
දැන්!

1037
01:04:57,660 --> 01:04:59,940
අනේ දෙවියනේ,
මෙය විවෘත නොවේ!

1038
01:05:02,665 --> 01:05:03,805
වෛද්‍යතුමනි!

1039
01:05:09,705 --> 01:05:11,015
වෛද්‍යතුමනි, ඔබ මෙහි සිටිනවාද!

1040
01:05:11,274 --> 01:05:13,674
කාන්තාවක් කෑගසයි
ඔබේ කාමරයෙන්.. ඇයව බේරගන්න.

1041
01:05:14,076 --> 01:05:15,886
මම ඇයට කිව්වා මම ඇයව බේරගන්නවා කියලා.

1042
01:05:16,212 --> 01:05:18,142
ඇය එසේ නොකළ බව අනුමාන කරන්න
තේරුම් ගන්නවා. ඒක තමයි. එන්න.

1043
01:05:54,910 --> 01:05:56,310
මගේ නම ජේසුදාස්.

1044
01:05:56,545 --> 01:05:58,275
මට කාරණා කිහිපයක් කියන්න තියෙනවා.

1045
01:05:58,547 --> 01:05:59,717
ඔබ මේ පවුලේ ප්‍රධානියාද?

1046
01:05:59,915 --> 01:06:01,205
- ඔව්. හරිද?
- ඔව්.

1047
01:06:01,449 --> 01:06:01,909
එක...

1048
01:06:02,017 --> 01:06:05,087
මම වගකීමෙන් බලාගන්නම්
රෝගියාගේ සෑම කුඩා දෙයක්...

1049
01:06:05,587 --> 01:06:07,287
ඔහු කාලයේ සිට
අවදි වෙයි, රෑ වෙනකම්.

1050
01:06:07,589 --> 01:06:10,579
දෙක, ඔබ බැලිය යුතුයි
ඉතා වගකීමෙන් මගෙන් පසුව.

1051
01:06:11,059 --> 01:06:12,019
උදාහරණයක් ලෙස...

1052
01:06:12,427 --> 01:06:16,207
මගේ කෑම බීම, ඉන්න, පඩිය, යනාදිය.
ඔබ ඒ සියල්ල ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

1053
01:06:16,798 --> 01:06:18,198
තෙවනුව...

1054
01:06:18,466 --> 01:06:20,516
- මට ඉඳහිට ඇමතුම් ලැබෙනු ඇත.
- ඒ ඔබේ පෙම්වතියද?

1055
01:06:20,869 --> 01:06:24,349
මට බාධා කරන්න එපා හෝ
ඒ වෙලාවට මට බාධා කරන්න.

1056
01:06:24,906 --> 01:06:28,096
ඒ මගේ පෙම්වතා මර්සිකුට්ටි
බොම්බායෙන් කතා කරනවා.

1057
01:06:28,610 --> 01:06:31,100
මට කමක් නෑ මොකද වෙන්නේ කියලා
මෙන්න ඒ වෙලාවට.

1058
01:06:31,513 --> 01:06:34,973
හතරවනුව, එය පොදු ය
මලයාලියන්, සංචාරය කිරීමට...

1059
01:06:35,517 --> 01:06:38,647
සහ සාදයෙන් පිටවීම
එය ගෘහ හෙදියට.

1060
01:06:39,154 --> 01:06:42,174
ගෘහ සේවිකාව මුරකරුවෙකු නොවේ.
ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුය.

1061
01:06:43,024 --> 01:06:45,774
- තාත්තාට මතකය නරකයි ...
- සමාවෙන්න, මට ඔයාව ඇහුනේ නෑ...

1062
01:06:46,428 --> 01:06:49,938
- තාත්තාට මතකය දුර්වලයි ...
- ඒක කමක් නෑ...

1063
01:06:50,498 --> 01:06:53,188
මතකය වැඩක් නෑ.
ඔහු කිසිම විභාගයක් ලියන්නේ නැත.

1064
01:06:54,469 --> 01:06:56,399
නමුත් ඔබට හොඳක් තිබිය යුතුය
මගේ වැටුප ගැන මතකය.

1065
01:06:56,738 --> 01:06:59,288
වෙන කවුරුත් නොවේවා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා... ජානමය වශයෙන්.

1066
01:06:59,708 --> 01:07:00,788
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

1067
01:07:01,509 --> 01:07:02,709
මට රෝගියා බලන්න පුළුවන්ද?

1068
01:07:02,944 --> 01:07:05,164
- අපි ඔහුව සීයා වෙත ගෙන යමු.
- කුරියන්, ඔහුව ඇතුළට පෙන්වන්න.

1069
01:07:08,783 --> 01:07:14,003
"සර්පයන්ට වලවල් තියෙනවා...
පරවියන්ට අහස තියෙනවා..."

1070
01:07:14,789 --> 01:07:15,639
සීයා...

1071
01:07:16,424 --> 01:07:17,734
බලන්නකෝ කවුද ඉන්නේ කියලා..

1072
01:07:17,993 --> 01:07:18,783
කාටද?

1073
01:07:18,960 --> 01:07:19,720
ජේසුදාස්!

1074
01:07:19,894 --> 01:07:21,824
මම එතකොට මොහොමඩ් රාෆි!

1075
01:07:23,465 --> 01:07:26,925
ඔබ බැංගලෝරයේ ලන්ෆියේ සිටියදී,
ඔබ ආහාර සහ ගෙදර දොරේ වැඩ කළමනාකරණය කළේ කෙසේද?

1076
01:07:27,602 --> 01:07:28,562
- බැංගලෝර්?
- ඔව්.

1077
01:07:28,770 --> 01:07:29,700
කිසිවෙකු උදව් කළේ නැත!

1078
01:07:29,904 --> 01:07:32,594
කෑම විතරක් නෙවෙයි, මට පවා කරන්න සිද්ධ වුණා
මගේ යට ඇඳුම් සෝදන්න.

1079
01:07:33,842 --> 01:07:36,212
මම කවදාවත් කැමති වෙලා නැහැ
කාගෙන් හෝ යැපීමට.

1080
01:07:36,611 --> 01:07:38,251
ඒක ලාබ වැඩක්.

1081
01:07:39,414 --> 01:07:40,844
මට දැන් සහනයක්...

1082
01:07:41,116 --> 01:07:43,196
ඔබ හැඩගැසෙන බව දැනගෙන
මම මෙහි නොසිටියත්.

1083
01:07:43,551 --> 01:07:44,341
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1084
01:07:44,519 --> 01:07:46,769
මම මාස දෙකක් ගත කිරීමට සැලසුම් කරමි
අයින් වෙලා මමී එක්ක ඉන්න.

1085
01:07:47,155 --> 01:07:49,375
- මාස දෙකක්?
- මොකක්ද එතන වෙන්නේ?

1086
01:07:49,758 --> 01:07:50,488
කිසිවක් නැත.

1087
01:07:50,659 --> 01:07:52,409
රියාව බලාගන්නේ කවුද?
මාව බලාගන්නේ කවුද?

1088
01:07:52,727 --> 01:07:53,897
මම රියා එවන්නම්
එතනින් ඉස්කෝලෙට.

1089
01:07:54,129 --> 01:07:57,349
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට කකුල් දෙකක් දී ඇත,
අත් දෙක සහ සියුම් බුද්ධිය.

1090
01:07:57,866 --> 01:07:58,886
එය භාවිතා කරන්න!

1091
01:08:01,403 --> 01:08:03,333
මට තියෙනවා කියලා නෙවෙයි
ඔබ යන එකේ ගැටලුවක්.

1092
01:08:03,672 --> 01:08:06,602
ඔයා ගෙදර ගියොත් මමත් යනවා
වැඩ කරන්න... මමී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1093
01:08:07,075 --> 01:08:09,505
මමීගේ සිතුවිල්ල
ඉරුවාරදය මාව ඉවත් කරයි.

1094
01:08:09,911 --> 01:08:12,431
ටෝනි, ඉරුවාරදය හෝ පිළිකා,
වඩා විශාල කුමක්ද?

1095
01:08:12,847 --> 01:08:15,217
ඔබ වෛද්යවරයාගෙන් විමසීමට සිදු වනු ඇත.
මට කිසිම අදහසක් නැහැ, ආදරණීය.

1096
01:08:15,617 --> 01:08:17,367
ඔබ මට වඩාත්ම වැදගත්.

1097
01:08:18,853 --> 01:08:21,663
ඔබ පිටි ගුලිය හොඳින් ඇනූවේ නැද්ද?
එය මෘදු නොවේ. එසේම, ලුණු නැත.

1098
01:08:24,526 --> 01:08:26,366
- ලුණු නැහැ, එය පෙනේ!
- ඔයා කන්නේ නැද්ද?

1099
01:08:26,695 --> 01:08:29,125
- මට අවශ්ය නැහැ.
- එතන මොකද වෙන්නේ?

1100
01:08:29,764 --> 01:08:31,254
කෙමෝ! කෙමෝ! කෙමෝ!

1101
01:08:31,533 --> 01:08:33,723
මගේ යාලුවෙක්ගෙ අම්මා කෙනෙක්
Aster එකේ වැඩ කරන්නේ.

1102
01:08:34,102 --> 01:08:36,412
ඉතින්... මම ඔයාට වචනයක් දැම්මා.
එයා ඔයාව බලන්න එනවා කිව්වා.

1103
01:08:36,805 --> 01:08:38,265
ඔබේ වර්ණ පොත කොහෙද?

1104
01:08:39,474 --> 01:08:41,724
ඇයි ඔබ පාට නොකරන්නේ? ටෝනි,
කෝ ඇගේ වර්ණ පොත?

1105
01:08:42,110 --> 01:08:43,920
මට ඒක නැහැ.
රියා, මෙහෙ එන්න.

1106
01:08:44,446 --> 01:08:46,726
ශීලා නැන්දා, ඔබ යන්නේ
අද කෙමෝ? පළමු කිමෝ, හරිද?

1107
01:08:47,082 --> 01:08:48,812
පිපිරීමක්!
සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා!

1108
01:08:49,084 --> 01:08:50,374
'ක්‍රැක් ජැක්' කොහෙද?

1109
01:08:50,618 --> 01:08:51,788
- ඔයා මොනවද කිව්වේ?
- කෙමෝ!

1110
01:08:52,020 --> 01:08:54,100
ඒක කොළ පාට ඇතුලේ
කුස්සියේ කන්ටේනරය.

1111
01:08:54,456 --> 01:08:56,446
ඇතුලේ 'පුංචි හිත්' තියෙනවා.
ඒක මගේ. ඒක ගන්න එපා.

1112
01:08:57,726 --> 01:08:58,596
හේ කුරියන්...

1113
01:08:59,127 --> 01:09:01,497
ගිහින් තාත්තව එක්කන් එන්න.
අපි කොපමණ කාලයක් බලා සිටිමු.

1114
01:09:04,699 --> 01:09:07,359
- තාත්තා!
- පහර දීම නවත්වන්න! මම එනවා!

1115
01:09:12,073 --> 01:09:15,443
- එන්න තාත්තේ, අම්මා බලාගෙන ඉන්නවා.
- මම එය අවසන් නොකර පැමිණෙන්නේ කෙසේද!

1116
01:09:16,377 --> 01:09:17,457
හේයි"

1117
01:09:17,679 --> 01:09:18,879
මම හිතන්නේ නැහැ මට එන්න පුළුවන් කියලා.

1118
01:09:19,114 --> 01:09:19,844
ඇයි?

1119
01:09:20,014 --> 01:09:21,824
- දැඩි ලිහිල් චලනය.
- ඔබ මෙය සැමවිටම කරන්න.

1120
01:09:22,150 --> 01:09:23,230
බලන්න මමී කොච්චර සිසිල්ද කියලා!

1121
01:09:23,451 --> 01:09:25,591
අවංකවම, මම ඔබට මෙය කිසි විටෙකත් කීවේ නැත
මොකද මට ඔයාගේ මමත්වය වැඩි කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

1122
01:09:25,920 --> 01:09:26,470
එය කුමක්ද?

1123
01:09:26,621 --> 01:09:29,991
ඔබ වඩාත්ම ධෛර්ය සම්පන්නයි
කල්ලුපාලම් පවුලේ කෙනෙක්.

1124
01:09:31,826 --> 01:09:33,496
මේ වතාවේ ඔබ යා යුතුයි. කරුණාකර!

1125
01:09:34,462 --> 01:09:37,482
මම ඊළඟ වතාවේ යන්නම්. මේ පාර යනකොට
මට ධෛර්යය ලැබේවා, එවිට මට යන්න පුළුවන්.

1126
01:09:37,966 --> 01:09:40,366
ඇය අසලින් සිටින්න...
ඇයව සූදානම් කරන්න. කරුණාකර?

1127
01:09:40,769 --> 01:09:42,519
- එය පළමු වතාව නිසා.
- ඒකද?

1128
01:09:43,972 --> 01:09:45,582
තාත්තා හොඳටම බය වෙලා කිව්වා.

1129
01:09:45,874 --> 01:09:47,574
ඒ නිසා එයා මට යන්න කිව්වා.

1130
01:09:47,876 --> 01:09:49,396
මම වඩාත්ම ධෛර්ය සම්පන්නයි.

1131
01:09:55,016 --> 01:09:56,716
අපි ටෝනිගේ කාර් එකේ යමුද?

1132
01:09:57,519 --> 01:09:59,739
නැහැ, ඔහු මට ඩීසල් පුරවාවි.

1133
01:10:00,388 --> 01:10:01,788
මේ එක...

1134
01:10:02,056 --> 01:10:04,956
ඔබේ ආච්චි ඉතා මිථ්‍යාදෘෂ්ටික විය.

1135
01:10:05,627 --> 01:10:06,557
ඔයා දන්නව ද?

1136
01:10:06,761 --> 01:10:08,781
නෑ ආච්චි මැරුණා
ඊට කලින් නේද?

1137
01:10:09,731 --> 01:10:13,271
මම එහෙම නොවුණත්
මිථ්‍යාදෘෂ්ටික... යම්තාක් දුරට... මම.

1138
01:10:13,835 --> 01:10:17,055
- එය ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරන්න ... එය ආරම්භ වේදැයි බලමු.
- ඔව්.

1139
01:10:17,572 --> 01:10:19,822
හොඳයි, එය ආරම්භ නොවන්නේ නම්?

1140
01:10:20,408 --> 01:10:21,928
එය ආරම්භ නොවන්නේ නම් ...

1141
01:10:22,410 --> 01:10:24,160
මේ ගමන තේරුමක් නැති එකක් වෙයි.

1142
01:10:25,113 --> 01:10:25,783
මමී!

1143
01:10:25,947 --> 01:10:26,797
හ්ම්?

1144
01:10:28,416 --> 01:10:30,406
ඔහු පුරවා නැතැයි අනුමාන කරන්න
කාබ්යුරේටරයේ ජලය.

1145
01:10:33,421 --> 01:10:35,731
- එය ආරම්භ කරන්න!
- දොර ...

1146
01:10:36,758 --> 01:10:38,308
එය ආරම්භ කරන්න!

1147
01:10:40,461 --> 01:10:41,801
හරි... අපි පටන් ගමුද?

1148
01:10:44,098 --> 01:10:45,708
- මොකද වුණේ, තාත්තේ?
- ආහ්... බඩේ කැක්කුම.

1149
01:10:46,000 --> 01:10:49,130
- දෙවියනේ, කරුණාකර ඔබ මෝටර් රථය පණ ගන්වනවාද?
- මේ බල්ලෝ... නෑ...

1150
01:10:52,040 --> 01:10:53,180
එය ආරම්භ කරන්න, ඔබ කරන්නද!

1151
01:11:00,849 --> 01:11:01,669
පටන් ගත්තා!

1152
01:11:06,454 --> 01:11:08,204
- ශීලා මැඩම්?
- ඔව්. - ඇතුලට එන්න.

1153
01:11:09,023 --> 01:11:09,723
එන්න.

1154
01:11:18,900 --> 01:11:20,480
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ
සහෘදයාගේ මුහුණ එහෙමද?

1155
01:11:20,768 --> 01:11:23,608
මගේ නරක ආදරණීය! මට බනින්න
ඔහුව මෙහි ගෙන ආ නිසා.

1156
01:11:24,072 --> 01:11:26,122
ඔවුන් ස්විචයක් ලෙස ක්රියා කරයි.

1157
01:11:26,541 --> 01:11:29,561
සතුටින් ඉන්න කිව්වොත් එහෙම වෙයි
පැය භාගයක් පමණ සතුටින්.

1158
01:11:30,378 --> 01:11:32,548
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන් ද
ෆියුස් සම්පූර්ණයෙන්ම අඳුරු වේ.

1159
01:11:32,914 --> 01:11:34,754
මට කියන්න එපා වෙලා
ඒවා නැවත නැවතත්.

1160
01:11:35,450 --> 01:11:38,380
නරඹන්නෙකු ලෙස, නොකළ යුතුය
ඔබ රෝගියාට සහාය දෙනවාද?

1161
01:11:40,121 --> 01:11:43,141
එය කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ
chemo room එකේ හිනා වෙන්න.

1162
01:11:43,758 --> 01:11:45,398
ඔබ මෙහි සිනාසීමට සමත් නම්
ඔබ යන ඕනෑම තැනක ඔබට සිනහ විය හැක.

1163
01:11:45,827 --> 01:11:48,107
එන්න... සිනාසෙන්න...
විවේක ගන්න මිනිහෝ...

1164
01:11:49,130 --> 01:11:50,740
බලන්න ඔයාගේ අම්මා කොච්චර නිර්භීතද කියලා!

1165
01:11:51,065 --> 01:11:55,865
- සිනාසෙන්න මිනිසා...! සිනාසෙන්න!
- ෂීෂ්! එළියේ ඉන්න.

1166
01:11:56,604 --> 01:11:58,414
මම එන්නම්. ඉදිරියට යන්න.

1167
01:12:31,039 --> 01:12:31,829
හරි හරී"-

1168
01:12:32,440 --> 01:12:33,670
ගැඹුරු හුස්මක්...

1169
01:12:38,980 --> 01:12:41,090
එකක් අල්ලන්න පුලුවන්ද
මේ ඇඟිලි දෙකෙන්?

1170
01:12:43,785 --> 01:12:46,155
ඔබට එකක් ස්පර්ශ කළ හැකිද?
මේ ඇඟිලි දෙක කරුණාකරලා...

1171
01:13:01,402 --> 01:13:03,132
මොන මගුලක්ද මේ...

1172
01:13:07,442 --> 01:13:08,462
මම ඔබට වෛර කරනවා!

1173
01:13:09,544 --> 01:13:10,504
මෝඩයා!

1174
01:13:21,589 --> 01:13:22,409
එ්යි ඔයා!

1175
01:13:26,527 --> 01:13:28,427
ඇත්තටම මම වැඩ කළේ බැංගලෝර්වල.

1176
01:13:28,763 --> 01:13:31,603
ඉතින්... තාත්තා මට කතා කළා
සිකුරාදා එන්න කිව්වා.

1177
01:13:32,700 --> 01:13:36,920
ඔහු කතා කරන බව මට විශ්වාසයි
මගේ විවාහය නිවැරදි කිරීමට.

1178
01:13:37,705 --> 01:13:40,725
ඒත් මම මෙහෙ ආවා... දවස් ගෙවිලා ගියා
ඒ වගේම මාව බලන්න කවුරුත් ආවේ නැහැ.

1179
01:13:41,409 --> 01:13:44,019
මෙහෙ එනකොට මට හිතුනා
එය වෛද්යවරයෙකුගෙන් විමසීමට ය.

1180
01:13:44,445 --> 01:13:47,075
එහෙත් ඒ එකක්වත් නොවීය
වෛද්‍යවරයා හෝ විවාහය...

1181
01:13:47,482 --> 01:13:48,822
තාත්තට පිළිකාවක්.

1182
01:13:51,753 --> 01:13:52,513
ඔහ්...

1183
01:13:54,322 --> 01:13:57,452
- ඒත් ඔයා කිව්වා මගේ තාත්තා මැරෙනවා කියලා.
- මම? මම කවදද එහෙම කිව්වේ?

1184
01:13:57,959 --> 01:14:00,179
- ඔබ 'මේ' ඇඟිල්ල ඇල්ලුවේ ඇයි?
- ඔයා මගෙන් ඇහුවා නේද?

1185
01:14:00,561 --> 01:14:03,171
සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න! මම තියෙනවා
මමීගේ පලවෙනි කීමෝ එක ගන්න එන්න...

1186
01:14:03,598 --> 01:14:06,058
හෙදිය මාව එළියට දැම්මා... මම
මෙතන ඉඳගෙන... ඔයා මට අල්ලන්න කිව්වා...

1187
01:14:06,467 --> 01:14:08,167
සහ මම ස්පර්ශ කළ විට,
"මම ඔබට වෛර කරනවා" එය පෙනේ!

1188
01:14:11,406 --> 01:14:11,926
ඔහ්!

1189
01:14:12,707 --> 01:14:13,847
මට කණගාටුයි.

1190
01:14:15,710 --> 01:14:16,610
ඒකට කමක් නැහැ.

1191
01:14:21,349 --> 01:14:22,489
මට උපක්‍රමයක් අදින්න දෙන්න...

1192
01:14:24,552 --> 01:14:26,332
එකක් ස්පර්ශ කරන්න
මෙම ඇඟිලි දෙක.

1193
01:14:26,654 --> 01:14:29,464
- මට බනින්න නේද?
- නෑ, එන්න... ස්පර්ශ කරන්න!

1194
01:14:32,493 --> 01:14:32,983
තදින්!

1195
01:14:35,463 --> 01:14:37,163
හරි, එය තදින් අල්ලා ගන්න!

1196
01:14:37,465 --> 01:14:39,165
දැන්, එය විහිළු කරන්න.

1197
01:14:39,467 --> 01:14:41,397
මගේ අත හිරිවැටුණා.

1198
01:14:42,470 --> 01:14:43,760
ආපන ශාලාව කොහෙද?

1199
01:14:45,139 --> 01:14:48,619
කැන්ටිම... මේ පැත්තට යන්න
සහ ඒ පැත්ත හරවන්න.

1200
01:14:50,645 --> 01:14:51,465
ස්තුතියි.

1201
01:14:51,646 --> 01:14:53,256
අම්මි අඬනවා
කොහේ හෝ සිට එහි.

1202
01:14:53,548 --> 01:14:54,508
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1203
01:14:59,787 --> 01:15:01,427
හායි... මම රේචල්

1204
01:15:03,758 --> 01:15:05,368
කුරියන්... K. C. Kurian.

1205
01:15:12,533 --> 01:15:12,963
ආයුබෝවන්.

1206
01:15:13,101 --> 01:15:14,851
හලෝ අම්මි...
දැන් ඔබට කොහොමද?

1207
01:15:15,570 --> 01:15:17,180
අනේ මම හොඳින්.

1208
01:15:17,472 --> 01:15:19,612
Chemo වෙනස් වේ
අපි උපකල්පනය කරන දේ.

1209
01:15:19,941 --> 01:15:22,431
මුලදී මම ටිකක් බය වුණා.

1210
01:15:22,844 --> 01:15:25,684
ඒත්... අන්තිමට
මම ඒකට ගරු කරන්න පටන් ගත්තා.

1211
01:15:27,882 --> 01:15:29,782
“වැඩි වෙලාවක් ගියේ නෑ
සිනහව මැකී යන්නට..."

1212
01:15:30,118 --> 01:15:34,188
“ගෞරව කරනවා කියපු ශීලා චාකෝ
කෙමෝ, ඇගේ ප්‍රකාශය ඉල්ලා අස්කර ගනීවි."

1213
01:15:34,922 --> 01:15:37,642
“යුද්ධය නිසා
එතකොට පටන් අරන් තිබ්බෙ නෑ."

1214
01:15:41,729 --> 01:15:42,749
" කාලෙකට පස්සේ..."

1215
01:15:42,964 --> 01:15:46,244
" අතර උණුසුම් යුද්ධය
කිමෝ රණශූරයන් සහ කකුළුවන් ආරම්භ විය."

1216
01:16:30,077 --> 01:16:31,807
ගෙදර සම්පූර්ණ අවුල් මචන්.

1217
01:16:32,847 --> 01:16:34,367
ඔබට මගේ තත්වය තේරෙන්නේ නැත.

1218
01:16:34,982 --> 01:16:36,732
'මට උදේ තට්ටු කරන සද්දයක් ඇහුණා.'

1219
01:16:38,186 --> 01:16:39,036
ඒ මොකක්ද අම්මේ?

1220
01:16:39,420 --> 01:16:40,650
- හේයි___
<i>'</i> හ්ම්?

1221
01:16:40,888 --> 01:16:42,438
ඔබේ දත් මදින්න සහ
යාච්ඤා කිරීමට බැස එන්න.

1222
01:16:42,723 --> 01:16:43,803
පී කිරණ?

1223
01:16:44,025 --> 01:16:46,135
ජේසුදාස්ටත් කතා කරන්න.

1224
01:16:47,428 --> 01:16:49,858
ක්රිස්තුස් වහන්සේට පවා නොතිබුණි
උදේ 6.30ට ඇහැරුනා.

1225
01:16:50,431 --> 01:16:52,331
මම... මම එන්නෙ නෑ හරිද?

1226
01:16:52,667 --> 01:16:55,127
මමවත් නැහැ
මැරෙන සීයා එනවා.

1227
01:16:56,037 --> 01:16:58,347
'ඊට පස්සේ ඇන්
අසාමාන්ය යාච්ඤාව ආරම්භ විය.

1228
01:16:59,373 --> 01:17:01,213
'මට පුරුදු නෑ.'

1229
01:17:01,542 --> 01:17:03,502
'මම නිදාගෙන හිටියේ මගේ දෙපයින්!'

1230
01:17:03,844 --> 01:17:04,604
ඉතිරිය ගායනා කරන්න.

1231
01:17:04,745 --> 01:17:06,355
හේයි, එය ඔබගේ අතුගා දමන්න
මුහුණ සහ ගායනය.

1232
01:17:06,647 --> 01:17:09,257
'මම නිදාගන්න හිතුවාම
යාඥාවෙන් පසු මේසය මත...'

1233
01:17:09,650 --> 01:17:11,610
මට බැනුම් ඇහෙනවා
කුස්සියේ සිට.

1234
01:17:11,953 --> 01:17:13,383
අම්මි ඔයා තේ හැදුවෙ නැද්ද?

1235
01:17:13,654 --> 01:17:15,584
මම තේ යන්ත්‍රයක්ද?
හැමදාම උදේ තේ හදන්නද?

1236
01:17:15,923 --> 01:17:17,413
අම්මේ, මට ඔෆිස් යන්න තියෙනවා!

1237
01:17:17,692 --> 01:17:19,272
හරි! ඔබ කාර්යාලයට යා යුතුයි!

1238
01:17:19,560 --> 01:17:22,690
ඔබට තේ සාදා ගත හැකිය
ඉන්පසු කාර්යාලයට යන්න. හරිද?

1239
01:17:23,397 --> 01:17:25,737
මම වැඩිය කරදර කළේ නෑ මොකද
ඇය එයට සම්පූර්ණයෙන්ම සුදුසුයි.

1240
01:17:26,133 --> 01:17:28,793
ඒත් මචන්... ඊට පස්සෙ
මමී මට විරුද්ධව කෑ ගැහුවා!

1241
01:17:29,437 --> 01:17:31,277
- මට අඳින්න ඇඳුම් නැහැ.
- නැවත එන්න?

1242
01:17:31,606 --> 01:17:33,856
ඔබ කරන්නේ...
ඔයාගෙ කාමරේට යන්න...

1243
01:17:34,442 --> 01:17:36,372
ඇදුම් ඔක්කොම පහලට ගේන්න...
සහ එය රෙදි සෝදන යන්ත්රයට දමන්න.

1244
01:17:36,978 --> 01:17:38,818
සබන් කුඩු ටිකක් දාන්න
සහ ස්විචය සක්රිය කරන්න.

1245
01:17:42,817 --> 01:17:44,897
' ඇය තාත්තට බැන්නා
සාමකාමීව දුම් පානය කරමින් සිටි.'

1246
01:17:45,453 --> 01:17:47,763
අනේ දෙවියනේ... සිගරට් කොට
මගේ පැල වටේටම ඉන්නවා...!

1247
01:17:48,122 --> 01:17:51,162
මම නිදාගන්න යනවා.
ඔබ මේ සියල්ල පිරිසිදු කිරීම වඩා හොඳය!

1248
01:17:52,660 --> 01:17:53,510
මම...?

1249
01:17:54,061 --> 01:17:54,931
ඔයා දන්නවනේ...

1250
01:17:55,129 --> 01:17:58,379
ඉඩක් නැහැ
හදවතින්ම අඬන්න පවා.

1251
01:17:58,899 --> 01:18:00,599
ඔබට හයියෙන් අඬන්න ඕන
දැන්, ඒක හරිද?

1252
01:18:00,901 --> 01:18:03,421
මම දැන් සුපර් මාර්කට් එකට යන්නම්.
ඇයත් ඔෆිස් යනවා.

1253
01:18:03,838 --> 01:18:06,148
ඔබට සාමකාමීව කෑගසන්න පුළුවන්.

1254
01:18:06,540 --> 01:18:08,680
ඔබට පාහේ දැනෙන විට
සාමකාමී, දොර වහන්න ...

1255
01:18:09,043 --> 01:18:11,123
සහ යතුර තබන්න
ඒ මල් පෝච්චිය යට.

1256
01:18:11,479 --> 01:18:12,559
- මේ යටතේ?
- ඔව්

1257
01:18:14,615 --> 01:18:15,695
වැඩේ ඒක නෙවෙයි මචන්.

1258
01:18:16,550 --> 01:18:17,630
අහන්න...

1259
01:18:17,852 --> 01:18:19,432
RX1OO බයික් එකක් ගන්න පුලුවන්ද?

1260
01:18:19,720 --> 01:18:21,590
මචන් මම ඔයාට ෆුල් හවුස් එකක් දුන්නා.
දැන් ඔබට බයිසිකලයක් අවශ්‍ය ඇයි?

1261
01:18:21,922 --> 01:18:22,912
අපි සංචාරයක් යමු.

1262
01:18:23,124 --> 01:18:24,524
ඔබට අවශ්ය කොහෙද
දැන් යන්නද සුබුඇත්ත?

1263
01:18:24,792 --> 01:18:25,082
කොඩෙයිකනල්?

1264
01:18:25,393 --> 01:18:28,113
- ෂීෂ්, මම නෙවෙයි, කුරියන්.
- ඔයාට යන්න පුළුවන්.

1265
01:18:28,562 --> 01:18:30,312
- කුමක් ද?
- ඔව්! එක්ක යන්න!

1266
01:18:30,631 --> 01:18:31,361
ඇත්තටම?

1267
01:18:32,500 --> 01:18:34,810
- අහන්න, ඔබ සතුව තිබේද?
supermarkefs යතුර? - ඔව්.

1268
01:18:35,403 --> 01:18:36,393
එය ළිඳට විසි කරන්න.

1269
01:18:36,570 --> 01:18:39,610
- කොඩෙයිකානල් හොඳ දේශගුණයක් ඇත.
- කෝ මගේ කමිසය?

1270
01:18:40,107 --> 01:18:46,287
අපේ ඇන්ටි, මාමා සහ ඇඳේ ඉන්න අයව ගන්න
සීයාත් පාලොඩ් එකෙන්.

1271
01:18:47,648 --> 01:18:51,218
මම කොච්චර කල්ද
එයාට සංචාරයක් යන්න කියලා.

1272
01:18:51,786 --> 01:18:55,386
ඔහු අතර ෂට්ල් කර ඇත
නිවස සහ සුපිරි වෙළඳසැල සදහටම.

1273
01:18:56,590 --> 01:18:59,050
අද එයාට යන්න වෙනවා
තොග ගෙන ඒමට සුපිරි වෙළඳසැල...

1274
01:18:59,460 --> 01:19:01,600
- හරි, Subbu'etta?
- මට තොගය ගේන්න තියෙනවා.

1275
01:19:01,962 --> 01:19:03,192
හෙට හදන්නද?

1276
01:19:03,431 --> 01:19:07,791
හෙට අපේ ඇන්ටිගේ
මාමාගේ 'සප්තහම්' මතකද?

1277
01:19:08,469 --> 01:19:09,779
- 'සප්තහම්'...
- හ්ම්.

1278
01:19:11,639 --> 01:19:15,209
හෙටින් පසු එය ශෝභීදතිගේය
දියණියගේ නම් තැබීමේ උත්සවය.

1279
01:19:15,776 --> 01:19:16,946
ඔහු ගැන ඇසුවේ නැත
හෙට අනිද්දා!

1280
01:19:17,144 --> 01:19:20,074
අපි වගකිව යුතුයි
එයාට කියන්න නේද?

1281
01:19:21,048 --> 01:19:24,068
කාලය පියාසර කරන ආකාරය! ඇයි ඔයාට එපා
සුපිරි වෙළඳසැලට යන්න?

1282
01:19:25,419 --> 01:19:26,589
එන්න, මම ඔයාව පාරට දාන්නම්.

1283
01:19:27,855 --> 01:19:28,375
ආයුබෝවන්...

1284
01:19:28,789 --> 01:19:30,719
ඒයි... ජේසුදාස්...!

1285
01:19:31,058 --> 01:19:32,868
ඔව්... මම එනවා...!

1286
01:19:34,762 --> 01:19:35,962
හරි හරි...

1287
01:19:36,597 --> 01:19:39,637
ක්රිස්තුස් වහන්සේට ගිනි තැබීම,
ඔහුගේ රැවුල සහ බැටළු පැටවා.

1288
01:19:40,634 --> 01:19:42,654
ගැන කාරණය
මනුෂ්‍යත්වය යනු එයයි...

1289
01:19:43,704 --> 01:19:46,194
ඔවුන් පමණක් දැල්වීමට පටන් ගනී
ඔවුන් අවසන් වීමට ආසන්න වන විට.

1290
01:19:46,607 --> 01:19:48,357
මේක කලින් කරන්න තිබුණා.

1291
01:19:55,516 --> 01:19:56,886
ඔබ කොපමණ කාලයක් බලා සිටිනවාද?

1292
01:19:57,418 --> 01:19:58,558
කාරණය කුමක් ද?

1293
01:19:59,520 --> 01:20:00,390
අහන්න...

1294
01:20:00,588 --> 01:20:02,638
මට ඔබේ පැරණි මිතුරා හමු විය
ඊයේ lulu සාප්පු සංකීර්ණයේදී...

1295
01:20:02,990 --> 01:20:05,130
සිසිලි, කවුද
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට පුරුදු විය.

1296
01:20:05,726 --> 01:20:07,216
ඇය දික්කසාද වුණාද?

1297
01:20:08,028 --> 01:20:09,638
මට ඇයගෙන් කියන්න පුළුවන්
ඇය දුකෙන් සිටින බව මුහුණ.

1298
01:20:09,997 --> 01:20:11,747
මේ දවස්වල කාලය අමාරුයි.

1299
01:20:12,800 --> 01:20:14,790
මොකටද ගියේ
lulu mall එක තනියමද?

1300
01:20:15,436 --> 01:20:17,806
තනියමද? මම තනියම හිටියේ නැහැ.
වර්කී මාත් එක්ක හිටියා.

1301
01:20:19,940 --> 01:20:22,220
අහන්න, ඔබ අවංක වෙයිද?
මම ඔබෙන් දෙයක් ඇහුවොත්?

1302
01:20:22,610 --> 01:20:24,420
- මම ඔබට බොරු කීවේ කවදාද?
- හරි, හරි.

1303
01:20:24,745 --> 01:20:26,235
මට මොකුත් වෙන්නෑ...

1304
01:20:26,514 --> 01:20:29,384
නමුත් යම් දෙයක් නම්
සිදුවේ... ඔබ නැවත විවාහ වෙනවාද?

1305
01:20:31,018 --> 01:20:33,358
- හොඳයි, ඇය මොනවද කතා කරන්නේ ...
- හරි, <i>මට</i> තේරෙනවා...

1306
01:20:33,754 --> 01:20:35,274
ඔයාගේ හිතේ තියෙන දේ මට තේරෙනවා.

1307
01:20:35,556 --> 01:20:36,816
- දෙවියනේ, නැහැ!
- නෑ නෑ...

1308
01:20:37,024 --> 01:20:37,954
ඔබට ආහාර තිබුණාද?

1309
01:20:38,926 --> 01:20:40,796
අනේ අම්මේ හොඳට කන්න.
ඔයා බෙහෙත් බොනවා...

1310
01:20:41,128 --> 01:20:42,648
ඔබට හොඳ සෞඛ්‍යයක් තිබිය යුතුය.

1311
01:20:42,930 --> 01:20:44,450
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න, සහෝදරයා!

1312
01:20:44,698 --> 01:20:48,478
කීමෝ සහ පෙති එන්නත් කරලා...
මගේ දිව ගැලවී ඇත...

1313
01:20:49,069 --> 01:20:51,089
සෑම දෙයක්ම රස රහිත ය
මම කන්නේ ඇයි?

1314
01:20:52,606 --> 01:20:56,886
හා... මම දෙයක් තීරණය කළා.
අපි ඔබේ විවාහය සිදු කරන්නෙමු.

1315
01:20:58,012 --> 01:20:58,652
මමී!

1316
01:20:58,813 --> 01:20:59,543
කුමක් ද?

1317
01:21:00,448 --> 01:21:02,558
මට දැන් බඳින්න ඕන නෑ! එපා
උදේ පාන්දරින්ම මගේ මනෝභාවය නරක් කරන්න.

1318
01:21:02,917 --> 01:21:04,257
වෙලාව ආවම කියන්නම්.

1319
01:21:04,518 --> 01:21:06,688
හරි, අපි සාරා පවත්වමු
විවාහය. ඒ කොහොමද?

1320
01:21:07,054 --> 01:21:08,514
ඔව්... ඒක හොඳ අදහසක්.

1321
01:21:09,123 --> 01:21:10,353
සාරාගේ නෙවෙයි...

1322
01:21:10,591 --> 01:21:12,231
පළමුවෙන්ම, එය අ
මූල්යමය වශයෙන් දුෂ්කර කාලය.

1323
01:21:12,526 --> 01:21:13,546
එයාට බඳින්න දෙන්න...!

1324
01:21:13,761 --> 01:21:15,341
එවිට අපට කළමනාකරණය කළ හැකිය
ඉඩම විකුණන්නේ නැතිව.

1325
01:21:15,629 --> 01:21:16,559
මොකද කියන්නේ?
ඔබ විවාහ වෙන්න!

1326
01:21:16,764 --> 01:21:20,424
නැහැ, නැහැ, අපි සාරා පවත්වමු!
එයාට ඕන දෙයක් කරන්න දෙන්න.

1327
01:21:21,001 --> 01:21:22,751
එන්න,
ගිහින් රෙදි සෝදන්න!

1328
01:21:24,905 --> 01:21:26,275
ඒයි... එයාලට තියෙනවා
ඔබේ විවාහය ස්ථිර කළා.

1329
01:22:13,587 --> 01:22:14,377
මමී!

1330
01:22:14,989 --> 01:22:15,859
මමී!

1331
01:22:17,458 --> 01:22:18,718
අපි එලියට යමුද?

1332
01:22:24,899 --> 01:22:26,829
ඇයි ඔබ නොකළේ
අද ඔෆිස් යන්නද?

1333
01:22:28,769 --> 01:22:30,639
ලොකු වැඩකුත් නෑ
අද එතන කරන්න.

1334
01:22:30,971 --> 01:22:32,581
ඉතින් මම ගියත්...

1335
01:22:32,873 --> 01:22:34,363
එය ඉතා කම්මැලි වනු ඇත.

1336
01:22:37,444 --> 01:22:38,844
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ, අම්මි?

1337
01:22:40,848 --> 01:22:43,128
හිසකෙස් ආරම්භ වී ඇත
ටිකෙන් ටික එලියට වැටෙනවා.

1338
01:22:46,153 --> 01:22:47,323
අහන්න...

1339
01:22:47,555 --> 01:22:49,255
අපි එය සම්පූර්ණයෙන්ම කපා දමමුද?

1340
01:22:49,557 --> 01:22:50,457
එය කපා දමන්නද?

1341
01:22:50,824 --> 01:22:51,844
ඔව් අම්මි...

1342
01:22:52,059 --> 01:22:53,519
කොහොම හරි ඔක්කොම වැටෙයි.

1343
01:22:53,794 --> 01:22:56,604
ඉතින් අපි දැන් එය කපා දමමු ...
විග් එකක් දාගෙන.

1344
01:22:57,064 --> 01:22:58,584
ෂීෂ්! විග්...?

1345
01:22:58,866 --> 01:23:00,206
මම wig වලට කැමති නැහැ.

1346
01:23:00,901 --> 01:23:01,831
ෂැල් වී...

1347
01:23:02,870 --> 01:23:05,910
අපි යමක් මිල දී ගනිමු
ඔළුවේ බඳින්න... දූපට්ටා වගේ...

1348
01:23:06,540 --> 01:23:07,910
නැත්නම් ලේන්සුවක් බඳිනවද?

1349
01:23:08,375 --> 01:23:10,215
එය වඩාත් අලංකාර ලෙස පෙනෙනු ඇත.

1350
01:23:13,914 --> 01:23:16,664
හිසකෙස් සියල්ලම ගැලවී යන විට ...

1351
01:23:21,589 --> 01:23:24,549
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පහව යන විට
මම කොහොමද මිනිස්සුන්ට මුහුණ දෙන්නේ...?

1352
01:24:22,082 --> 01:24:22,872
"වහාම අපට කතා කරන්න!"

1353
01:24:23,050 --> 01:24:26,070
“හා මේ අපූරුව අයිති කරගන්න
සික්ස් පැක් පවර් මැෂින්!"

1354
01:24:26,553 --> 01:24:28,393
"පමණක් RS 1299 සඳහා!"

1355
01:24:44,471 --> 01:24:47,571
අපි දැකපු youtube video එක
ඊයේ හරිම රසවත්, හරිද?

1356
01:24:50,711 --> 01:24:52,321
මොනතරම් ආශ්වාදජනක කතාවක්ද!

1357
01:24:52,613 --> 01:24:53,283
එය කුමක් ද?

1358
01:24:53,447 --> 01:24:56,257
එය සිදුවීමකි
ඇමරිකාවේ සිදු විය.

1359
01:24:57,351 --> 01:25:00,371
ඒ ගෑනි වෙන්න ඇති
මට වඩා වැඩිමල්.

1360
01:25:00,854 --> 01:25:02,724
මම 2 වන අදියරේ ඉන්නවා වගේ,
ඇයට දියුණු පිළිකාවක් ඇත.

1361
01:25:03,057 --> 01:25:06,977
ඇය කොණ්ඩය ගැලවී යයි බිය විය
සහ ඇය කළ දේ අනුමාන කරන්න?

1362
01:25:07,594 --> 01:25:09,434
ඇය ඇයව කපා දැමුවාය
හිසකෙස් සම්පූර්ණයෙන්ම ...

1363
01:25:09,763 --> 01:25:12,163
සහ ඇගේ පවුල
ඇයට ඉමහත් සහයෝගයක් දුන්නා.

1364
01:25:12,566 --> 01:25:15,146
ඇගේ සැමියා, දරුවන් සහ සියලු දෙනා
ඔවුන්ගේ හිසකෙස් කපා.

1365
01:25:15,569 --> 01:25:16,909
මොන ආශ්වාදයක්ද, හරිද?

1366
01:25:18,505 --> 01:25:22,545
මොකක්ද ලොකු වැඩේ? ඒක ඇතුලේ
තට්ටය වීමට මෝස්තරයක්. එය ශෛලියක්!

1367
01:25:23,377 --> 01:25:24,777
එහෙනම් ඔබ ඉදිරියට යන්න.
රැවුල කපන්න!

1368
01:25:25,813 --> 01:25:26,773
ඇයි නැත්තේ?

1369
01:25:29,883 --> 01:25:30,963
මම සුදානම්!

1370
01:25:31,618 --> 01:25:32,608
ඔබත් රැවුල කපන්නේ නැද්ද?

1371
01:25:34,421 --> 01:25:35,911
ඔබ එසේ නොවේ නම්
කැමැත්තෙන්... එහෙනම් කියන්න!

1372
01:25:37,024 --> 01:25:37,984
මම සුදානම්!

1373
01:25:39,493 --> 01:25:40,633
ඔයාට තියෙනවා වගේ
ඒ සඳහා ධෛර්යය!

1374
01:25:40,861 --> 01:25:42,761
රැවුල බෑම අවශ්ය නොවේ
කෙනෙක් නිර්භීත වෙන්න, හරිද?

1375
01:25:43,097 --> 01:25:45,467
මට ධෛර්යය තිබිය යුත්තේ ඇයි?
බාබර්ට එය තිබිය යුතුය!

1376
01:25:47,401 --> 01:25:48,301
මොන ජරාවක්ද!

1377
01:25:48,502 --> 01:25:49,612
හේ යාලුවනේ...

1378
01:25:49,837 --> 01:25:52,447
ඔබ කොපමණ කාලයක් ගත වනු ඇත
මෙහෙම යන්නද?

1379
01:25:52,873 --> 01:25:55,243
ඔබත් එපා
බණ්ඩනා අවශ්යද?

1380
01:25:55,642 --> 01:25:56,312
හා?

1381
01:25:56,677 --> 01:25:59,137
අර ඇඳ ඇතිරිල්ල ඉරාගෙන
එය ඔබේ හිස වටා බැඳ තබන්න.

1382
01:25:59,546 --> 01:26:02,416
ඔයා නියමයි, මචන්!

1383
01:26:03,517 --> 01:26:04,917
ගත යුතු කාලයද
ඔබේ මුඛ ඖෂධ?

1384
01:26:14,661 --> 01:26:14,951
ආයුබෝවන්...

1385
01:26:15,462 --> 01:26:16,362
වෛද්‍ය...

1386
01:26:16,697 --> 01:26:18,717
මට ඒ පින්තූරය ගන්න බැහැ
මගේ මනසින්.

1387
01:26:19,066 --> 01:26:19,996
කුමන පින්තූරයද?

1388
01:26:20,400 --> 01:26:21,040
මේ කව්ද?

1389
01:26:21,401 --> 01:26:24,061
- මේ මම... චාකෝ, ඩොක්ටර්.
- ඔහ්! චාකෝ දොස්තර ලකේෂෝර් එකෙන්!

1390
01:26:24,505 --> 01:26:25,025
නෑ...

1391
01:26:25,506 --> 01:26:27,376
- ඩොක්ටර්... ශීලාගේ...
- දොස්තර ශීලාගේ?

1392
01:26:27,708 --> 01:26:28,698
දොස්තර ශීලා නෙවෙයි...

1393
01:26:28,909 --> 01:26:31,399
ඔබේ රෝගියා ශීලාගේ
සැමියා, චාකෝ.

1394
01:26:31,812 --> 01:26:33,562
අපොයි ඔව්! මාමේ මට කියන්න...

1395
01:26:33,881 --> 01:26:34,731
දැන් මොකද වුණේ?

1396
01:26:34,915 --> 01:26:35,965
හොඳයි... මම...

1397
01:26:36,183 --> 01:26:37,473
මට ඔබේ අංකය නැති විය.

1398
01:26:37,718 --> 01:26:39,648
මම මේ වෙලාවේ කෝල් කලේ එහෙමයි
හැමෝම නිදි ඇති.

1399
01:26:39,987 --> 01:26:41,447
- මට කණගාටුයි.
- ඒක කමක් නෑ.

1400
01:26:41,989 --> 01:26:43,389
වැඩි දෙයක් නෑ ඩොක්ටර්...

1401
01:26:43,924 --> 01:26:44,914
ඈත අතීතයේ...

1402
01:26:45,692 --> 01:26:47,592
මම කුවේට් වල ඉද්දි...

1403
01:26:48,028 --> 01:26:48,958
එදා...

1404
01:26:49,163 --> 01:26:51,153
ඒ තද සුළං සහිත දේශයේ...

1405
01:26:51,598 --> 01:26:53,768
ඇගේ යෝජනාව පැමිණ තිබුණි
මෘදු සුළඟක් මෙන්.

1406
01:26:55,569 --> 01:26:59,519
මුලින්ම මම එයාගේ ෆොටෝ එක දැක්කා...
කළු සහ සුදු ඡායාරූපයක්.

1407
01:27:00,140 --> 01:27:01,340
මට පේනවා...

1408
01:27:01,642 --> 01:27:05,362
එම ඡායාරූපයේ...
ඇයට දිගු කළු හිසකෙස් තිබුණි.

1409
01:27:06,947 --> 01:27:10,227
දැක්කම ඉවසන්න බෑ
ඇය දැන් මේ වගේ.

1410
01:27:11,051 --> 01:27:13,481
මට දැනෙනවා ... මගේ අත් සහ කකුල්
කොර වෙනවා දොස්තර.

1411
01:27:13,887 --> 01:27:15,557
ඩොක්ටර්... මම...

1412
01:27:16,056 --> 01:27:17,316
මම මොනවා කරන්නද
දැන් කරන්න ඩොක්ටර්?

1413
01:27:17,624 --> 01:27:19,294
අංකල් ඔයා දන්නවද
අයිසැක් නිව්ටන්?

1414
01:27:19,560 --> 01:27:21,810
ඔව්... එයා එතන හිටියෙ නැද්ද
මම ගිය සැරේ ආවම හොස්පිට්ල්?

1415
01:27:22,396 --> 01:27:25,236
නෑ නෑ මේ
භෞතික විද්‍යාවේ එක.

1416
01:27:25,699 --> 01:27:28,129
මම අදහස් කරන්නේ ...
නිව්ටන්ගේ තුන්වන නියමය.

1417
01:27:28,535 --> 01:27:31,315
එය සරලයි. ඔබ
නොදන්නවා වෙන්න පුළුවන්.

1418
01:27:31,772 --> 01:27:34,962
සෑම ක්‍රියාවකටම සමානත්වයක් ඇත
සහ ප්රතිවිරුද්ධ ප්රතික්රියාව.

1419
01:27:35,876 --> 01:27:40,356
ඇලෝපති වල ක්‍රියාවක් තියෙනවා
ඔබේ බිරිඳගේ හිසකෙස් ගැලවී යාම එහි ප්‍රතිඵලයකි.

1420
01:27:41,081 --> 01:27:42,661
ඒක තමයි ප්‍රතිචාරය.
තේරුනාද?

1421
01:27:42,950 --> 01:27:46,080
මම කිසිම දෙයක් ලබා ගන්නවා කියලා නෙවෙයි
ඔයාගේ බිරිඳගේ කොණ්ඩය ගලවනවා, මාමේ.

1422
01:27:46,587 --> 01:27:48,667
- මම ඒක දන්නවා ඩොක්ටර්.
- බලන්න, කරදර වෙන්න දෙයක් නැහැ.

1423
01:27:49,022 --> 01:27:50,282
- එය නැවත වර්ධනය වනු ඇත.
- හොඳයි කියලා හිතනවා.

1424
01:27:50,524 --> 01:27:51,784
- නියත වශයෙන්ම!
- හරි හරී.

1425
01:27:52,025 --> 01:27:55,245
අංකල් මට කෝල් එකක් එනවා.
මම හිතන්නේ එය හදිසි අවස්ථාවක්.

1426
01:27:55,762 --> 01:27:57,342
මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්, හරිද?

1427
01:27:57,631 --> 01:27:58,621
හොඳයි, හොඳයි ...

1428
01:27:58,832 --> 01:28:00,672
හොඳයි ඩොක්ටර්...
මම මගේ කොණ්ඩය කපන්නද...?

1429
01:28:02,369 --> 01:28:02,659
ආයුබෝවන්

1430
01:28:02,769 --> 01:28:03,879
කොච්චර කල් තියෙනවද
මම උත්සහ කලා ඩොක්ටර්...

1431
01:28:04,104 --> 01:28:05,444
ඔබ මෙතරම් වගකීම් විරහිත ඇයි?

1432
01:28:05,706 --> 01:28:09,366
රාත්රී 10:00 න් පසු, විශේෂයෙන් විට
මට නිදිමතයි, මම ටිකක් වගකීම් විරහිතයි.

1433
01:28:09,943 --> 01:28:10,433
මේ කව්ද?

1434
01:28:10,577 --> 01:28:11,807
- වෛද්‍යතුමනි, මම කුරියන්
- කුරියන්?

1435
01:28:12,045 --> 01:28:13,745
- ඔව්, ශීලාගේ පුතා.
- ශීලා?

1436
01:28:14,047 --> 01:28:16,387
ශබ්ද කරන තැනැත්තා මතක තබා ගන්න
ගුහාවක ඉඳන් කතා කරනවා වගේ? චාකෝ!

1437
01:28:16,783 --> 01:28:18,833
ශීලා චාකෝගේ පුත් කුරියන්.
අපි එක පාරක් හම්බුනා...

1438
01:28:19,386 --> 01:28:20,816
ඔව්... කුරියන්!

1439
01:28:21,088 --> 01:28:21,988
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
මට කියන්න.

1440
01:28:22,389 --> 01:28:26,339
අපි දැනගෙන හිටියා කොණ්ඩෙ වැටෙනවා කියලා...
නමුත් මෙය දරාගත නොහැකි තරම්ය.

1441
01:28:26,960 --> 01:28:29,330
- මම සැකයක් ඉවත් කිරීමට කතා කළා.
- හොඳයි, ඉදිරියට යන්න.

1442
01:28:29,830 --> 01:28:33,550
මට ජර්මනියේ තර්කයක් ඇහුණා
පිළිකාවට ප්‍රතිකාර කළ හැකි බව...

1443
01:28:34,101 --> 01:28:37,261
අතුරු ආබාධ නොමැතිව,
ගෘහ චීස් භාවිතයෙන්.

1444
01:28:37,771 --> 01:28:39,521
ඉතින්, ඔබේ කුමක්ද
අර ඩොක්ටර්ව ගන්නද?

1445
01:28:39,806 --> 01:28:41,206
වැඩි දෙයක් නැහැ!

1446
01:28:41,475 --> 01:28:41,825
හා?

1447
01:28:41,942 --> 01:28:44,222
එසේම, පිළිකා ප්රතිකාර කිරීම වේ
චිකන් බුරියානි හදනවා වගේ නෙවෙයි.

1448
01:28:44,611 --> 01:28:45,691
ඔයා දන්නවද
නිව්ටන්ගේ තුන්වන නියමය?

1449
01:28:45,879 --> 01:28:47,689
- මට මොහොතක් දෙන්න--
- ඔබ දන්නේ නැහැ!

1450
01:28:48,015 --> 01:28:49,765
සෑම ක්‍රියාවක්ම ඇත
සමාන හා ප්රතිවිරුද්ධ ප්රතික්රියාව.

1451
01:28:50,083 --> 01:28:51,343
- ඔව්... හරි.
- ඔව්, එය නිවැරදියි!

1452
01:28:51,551 --> 01:28:52,921
හිසකෙස් නැතිවීම ප්රතික්රියාවයි.

1453
01:28:53,387 --> 01:28:55,137
මම කිව්වේ, තියෙනවා
ඇලෝපති ක්‍රියාවකි.

1454
01:28:55,455 --> 01:28:56,795
හිසකෙස් නැවත වර්ධනය වනු ඇත.
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

1455
01:28:57,057 --> 01:28:57,697
කරදර වීමට කිසිවක් නැත!

1456
01:28:57,858 --> 01:29:01,898
වෛද්‍යතුමනි, මට තවත් බොහෝ සැකයන් ඇත.
ඒක මගේ හිතට බරයි.

1457
01:29:02,529 --> 01:29:04,699
කොහොම හරි මට මහන්සියි
'තවත් බොහෝ' සැක සඳහා.

1458
01:29:05,065 --> 01:29:05,915
එක මොහොතක්...

1459
01:29:06,099 --> 01:29:08,319
ඇයි දන්නේ නෑ... මම
අද රෑ නොනවත්වා ඇමතුම් ලබා ගැනීම.

1460
01:29:08,702 --> 01:29:09,342
හදිසි විය හැක.

1461
01:29:09,503 --> 01:29:11,283
හෙලෝ, හලෝ, ක්‍රියාව!

1462
01:29:11,605 --> 01:29:12,745
ඩොක්ටර්, උත්සාහ කරන්න එපා
මෙයින් ලිස්සා යාමට!

1463
01:29:12,973 --> 01:29:14,403
කුමක් වෙතින් ලිස්සා යන්නද?

1464
01:29:14,675 --> 01:29:15,375
ඔයා කව්ද?

1465
01:29:15,542 --> 01:29:16,032
මම ටෝනි.

1466
01:29:16,376 --> 01:29:17,666
- ටෝනි?
- චාකෝගේ බෑනා.

1467
01:29:17,911 --> 01:29:20,401
වෛද්යවරයාගේ රෝගියා
ශීලා චාකෝගේ බෑනා.

1468
01:29:20,814 --> 01:29:22,774
ඔයාගේ මස්සිනා දැන් කතා කළා
මම ඔහුට තේරුම් කර දුන්නෙමි.

1469
01:29:23,116 --> 01:29:25,426
ඔහුව පහසුවෙන් රැවටිය හැක...
නමුත් කිසිවෙකුට මාව රවටා ගත නොහැක!

1470
01:29:25,819 --> 01:29:27,249
ඔයා දන්නවද
නිව්ටන්ගේ තුන්වන නියමය?

1471
01:29:27,521 --> 01:29:27,901
ඇත්ත වශයෙන්!

1472
01:29:28,021 --> 01:29:30,601
සෑම ක්‍රියාවක්ම ඇත
සමාන හා ප්රතිවිරුද්ධ ප්රතික්රියාව.

1473
01:29:30,991 --> 01:29:31,511
හා?

1474
01:29:31,658 --> 01:29:32,858
එය මොකක් ද?

1475
01:29:33,961 --> 01:29:35,331
නිව්ටන්ගේ තුන්වන චලිත නියමය.

1476
01:29:35,595 --> 01:29:36,905
- ඔයා මලයාලම් වලද හිටියේ
මධ්යම පාසල? - ඔව්...

1477
01:29:37,164 --> 01:29:38,894
ජනාවාස මලයාලම් මාධ්‍යය
උසස් පාසල, උතුරු පරවූර්.

1478
01:29:39,399 --> 01:29:40,009
ඇයි?

1479
01:29:40,167 --> 01:29:42,417
දුර්ලභ දුර්ලභ
පවුලේ සාමාජිකයන්...!

1480
01:29:44,538 --> 01:29:46,318
- ඉන්න!
- පරිස්සමෙන්! පරිස්සමෙන්!

1481
01:29:48,608 --> 01:29:50,188
මම දෙන්නම්
වහාම කුකුල් මස්!

1482
01:29:50,444 --> 01:29:52,404
- ඔහු යමක් කියනවා.
- කෑගැසීම නවත්වන ලෙස ඔහුට කියන්න!

1483
01:29:52,746 --> 01:29:53,646
එලියට එන්න!

1484
01:29:55,882 --> 01:29:56,812
මාමේ...

1485
01:29:57,017 --> 01:29:58,627
අපි...
කුකුළා... ආහ්...

1486
01:29:58,919 --> 01:30:01,169
නමුත් ඔබට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

1487
01:30:04,424 --> 01:30:05,714
මට තේරුම් ගන්න බැහැ.
එයා කතා කරන්නේ හින්දි භාෂාවෙන්.

1488
01:30:05,959 --> 01:30:07,709
අර නේපාලි එක්ක හෙක් එකට!

1489
01:30:08,729 --> 01:30:09,929
මම එය ඔහුට දෙන්නම්!

1490
01:30:10,464 --> 01:30:11,424
මට සමාවෙන්න!

1491
01:30:13,000 --> 01:30:13,990
දෙන්න පුලුවන්ද
මම කුකුල් මස් කිලෝ 2ක්?

1492
01:30:14,401 --> 01:30:15,831
කුකුල් මස් නැත!
කුකුල් මස් නැත!

1493
01:30:16,103 --> 01:30:17,303
අපි ඔවුන්ට කියන්න
කුකුල් මස් එපා.

1494
01:30:17,671 --> 01:30:18,811
අයියේ කුකුල් මස් කිලෝ දෙකේ...

1495
01:30:20,841 --> 01:30:23,421
මම මෙතන හිටගෙන හිටියා...
කිසිවෙකු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත, කුකුල් මස් දෙන්නේ නැත.

1496
01:30:23,910 --> 01:30:25,810
ඔබ සැමවිටම මෙම ඉරියව්වෙන් සිටිනවාද?

1497
01:30:26,146 --> 01:30:27,576
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, රේචල්?

1498
01:30:27,848 --> 01:30:29,278
කුරියන්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1499
01:30:29,549 --> 01:30:30,479
කර්නල්!

1500
01:30:30,684 --> 01:30:32,494
මම... මමත් මේකට ආයෝජනය කරලා තියෙනවා.

1501
01:30:33,687 --> 01:30:34,647
කිලෝ 2 නේද?

1502
01:30:34,855 --> 01:30:35,555
ආහ්... ඔව්.

1503
01:30:35,722 --> 01:30:36,362
හේ මේ මොකක්ද!

1504
01:30:36,523 --> 01:30:37,483
- නමුත් ...
- නැහැ, ගන්න!

1505
01:30:37,691 --> 01:30:39,211
- මේ කුමක් ද?
- මේ මොකක්ද ...

1506
01:30:39,493 --> 01:30:40,453
යාලුවනේ, එය කළමනාකරණය කරන්න.

1507
01:30:40,660 --> 01:30:43,090
- නෑ... මාමේ... - එන්න
රේචල් අපි එතනින් කතා කරමු.

1508
01:30:44,398 --> 01:30:45,798
ඔහු එය ගනුදෙනු කරනු ඇත.

1509
01:30:46,133 --> 01:30:47,003
හරක් මස් ඕනද?

1510
01:30:47,534 --> 01:30:49,434
Vi] ඒයි! Vi] ඒයි!

1511
01:30:51,004 --> 01:30:53,194
මේ අයිතිකාරයා.
සුපිරි වෙළඳසැලේ හිමිකරු.

1512
01:30:53,573 --> 01:30:55,243
ඔහු එහි අයිතිකරු නම් කවුද ගණන් ගන්නේ!

1513
01:30:55,642 --> 01:30:56,052
කුමක් ද?

1514
01:30:56,643 --> 01:30:58,193
කුකුල් මස් කොහෙද?

1515
01:30:59,546 --> 01:31:00,716
දැන් තාත්තට කොහොමද?

1516
01:31:01,548 --> 01:31:01,958
ආහ්...

1517
01:31:02,082 --> 01:31:03,192
නරක නෑ...

1518
01:31:03,984 --> 01:31:06,264
මමී එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔහුට වැඩට යන්න දෙන්න.

1519
01:31:07,387 --> 01:31:10,317
අහන්න, අපි කතා කරමු
පිළිකාවක් හැර වෙනත් දෙයක්?

1520
01:31:11,458 --> 01:31:11,868
ඔව්.

1521
01:31:11,992 --> 01:31:12,602
ෂුවර්.

1522
01:31:13,560 --> 01:31:15,200
මොකද කරන්නේ කුරියන්?

1523
01:31:15,495 --> 01:31:19,275
ඇත්තටම මම හිටියේ ලන්ඩනයේ.
ලන්ඩන් - ජීවිතය හොඳින් ගෙවී ගියේය ...

1524
01:31:19,866 --> 01:31:21,706
එතකොට තමයි මමී
හදිසියේ ඇමතුවා...

1525
01:31:22,035 --> 01:31:23,785
එය වුවද
ඉතා අනපේක්ෂිත ...

1526
01:31:25,872 --> 01:31:26,742
ඔබ සවන් දෙන්නේ නැද්ද?

1527
01:31:26,940 --> 01:31:28,230
ඇත්තටම මම හිටියේ ලන්ඩනයේ.

1528
01:31:28,475 --> 01:31:30,665
ලන්ඩන් ජීවිතය විය
හොඳින් යනවා, එතකොටයි...

1529
01:31:31,044 --> 01:31:31,974
ඉතින් ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?

1530
01:31:34,081 --> 01:31:36,101
මම තවම ඒක තීරණය කරලා නැහැ.

1531
01:31:36,450 --> 01:31:38,200
මම එහි ගියත්, මගේ
මනස සම්පූර්ණයෙන්ම මෙහි වනු ඇත.

1532
01:31:38,518 --> 01:31:41,508
අම්මි ඉන්න වෙලාව
මට වඩාත්ම අවශ්‍යයි.

1533
01:31:42,489 --> 01:31:44,359
මමත් ඉන්නේ ඒ වගේ තත්වෙක.

1534
01:31:44,691 --> 01:31:49,081
මම කොහේ හරි ගියොත් අප්පච්චි
අසනීපයි... මම දවසකින් ආපහු එනවා.

1535
01:31:50,397 --> 01:31:51,707
ඉතින්, ඔබේ ඊළඟ සැලැස්ම කුමක්ද?

1536
01:31:52,065 --> 01:31:53,235
හොඳයි...

1537
01:31:53,467 --> 01:31:54,867
තිබේද?
අසල ඉවුම් පිහුම් පාඨමාලාව?

1538
01:31:56,636 --> 01:31:57,746
- ඉවුම් පිහුම්?
- ඔව්!

1539
01:31:57,971 --> 01:31:58,581
ඇයි?

1540
01:31:59,072 --> 01:32:00,712
මම කිව්වේ, මගේ විවාහය
ඉක්මනින් සිදුවනු ඇත ...

1541
01:32:01,007 --> 01:32:03,147
ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක්
ඉවුම් පිහුම් ඉගෙන ගැනීමට.

1542
01:32:05,545 --> 01:32:06,035
ඔහ්...

1543
01:32:10,050 --> 01:32:11,250
සියලු සුභ පැතුම්.

1544
01:32:12,519 --> 01:32:13,629
මම හොඳින් උයනවා!

1545
01:32:13,854 --> 01:32:14,554
ඇයි එයාට මාව බඳින්න බැරි?

1546
01:32:14,721 --> 01:32:17,061
සවන් දෙන්න! ඇයි කියන්නේ
ශාප කරන ස්වරයෙන් "සියලුම සුබ පැතුම්"?

1547
01:32:17,457 --> 01:32:18,417
මේක එපා වෙලා
අපරාදේ ඉන්දියානු ජීවිතය!

1548
01:32:18,592 --> 01:32:18,942
කුරියන්!

1549
01:32:19,059 --> 01:32:19,639
කුමක් ද?

1550
01:32:19,793 --> 01:32:21,223
චොකලට් අංශය කොහෙද?

1551
01:32:21,495 --> 01:32:22,395
මගේ හිස මත!

1552
01:32:22,829 --> 01:32:24,559
නැවත කවදාවත්

1553
01:32:25,132 --> 01:32:26,592
ඔයා යනවද රේචල්?

1554
01:32:27,734 --> 01:32:29,374
මම ඔබව අවට දකිනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමි.

1555
01:32:29,669 --> 01:32:29,959
හ්ම්.

1556
01:32:30,070 --> 01:32:31,380
- ආයුබෝවන්...
- ආයුබෝවන්...

1557
01:32:37,477 --> 01:32:39,787
ඇය මුදල් ගෙවා නැත
ඒ ඔක්කොම දේවල් නේද?

1558
01:32:42,749 --> 01:32:44,419
- බිල කීයද?
- රු.1018

1559
01:32:46,520 --> 01:32:49,360
ඔයා මේකට කැමති නැද්ද
සමාගම ඉදිරියට යනවාද?

1560
01:32:49,823 --> 01:32:50,493
එ්යි ඔයා!

1561
01:32:50,657 --> 01:32:51,827
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

1562
01:32:52,759 --> 01:32:53,489
මචන්!

1563
01:32:55,629 --> 01:32:56,479
මට අදහසක් නෑ...

1564
01:32:56,630 --> 01:32:58,150
මේක අල්ලගන්න, මේක අල්ලගන්න!

1565
01:32:59,533 --> 01:33:00,323
කුරියන්...

1566
01:33:01,735 --> 01:33:02,435
රේචල්.

1567
01:33:02,602 --> 01:33:04,212
ඔබට මගේ අංකය අවශ්‍යද?

1568
01:33:04,471 --> 01:33:06,311
- ඔව්...
- මට කියන්න.

1569
01:33:17,017 --> 01:33:18,447
අපෝ නෑ ඒක ගිහින්.
ඔබට නැවත නැවතත් කළ හැකිද?

1570
01:33:25,091 --> 01:33:25,991
ඒක මෙතනට දෙන්න.

1571
01:33:26,393 --> 01:33:28,203
- මම මේකට මොකද කරන්නේ?
- මේක තියාගන්න.

1572
01:33:29,462 --> 01:33:31,632
ඔයා සාමාන්‍යයෙන් මොනවද කරන්නේ
දුරකථන අංකයකින් කරන්නද?

1573
01:33:32,599 --> 01:33:34,179
මම මැසේජ් කරනවා... කෝල් කරන්න..

1574
01:33:34,734 --> 01:33:36,434
එහෙනම් ඒක කරන්න කුරියන්...!

1575
01:33:39,573 --> 01:33:40,443
- දෙන්න!
- ආයුබෝවන්.

1576
01:33:42,642 --> 01:33:43,632
ජේසුදාස්...

1577
01:33:43,843 --> 01:33:44,543
ඔව්?

1578
01:33:44,711 --> 01:33:46,171
මම ඔබෙන් සැකයක් අහන්නද ජේසුදාස්?

1579
01:33:46,880 --> 01:33:49,430
හොඳයි... අම්මට පිළිකාවක් තියෙනවා නේද?

1580
01:33:49,849 --> 01:33:50,399
ඔව්!

1581
01:33:50,784 --> 01:33:54,154
කෙනෙකුට ආදරය කිරීමට...
එය මැද ...

1582
01:33:55,655 --> 01:33:57,465
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන අධිකාරීව කතා කරන්න.

1583
01:33:57,791 --> 01:33:59,341
ඒක හොදයි
මම ලන්ඩනයේ හිටියා නම්.

1584
01:33:59,626 --> 01:34:03,196
නමුත් ඉන්දියානු සන්දර්භය තුළ එය නිවැරදියි
ඒ අතරේ ආදරය කරන්න?

1585
01:34:03,763 --> 01:34:05,193
ඊට උඩින්,
ඇගේ පියාටද පිළිකාවකි.

1586
01:34:05,465 --> 01:34:08,075
තේරුමක් නැති දෙයක් කරනවා වගේ...

1587
01:34:08,501 --> 01:34:09,871
ආදරයෙන් බැඳෙනවා
පිළිකාව මැද.

1588
01:34:10,804 --> 01:34:12,324
ඔබේ අදහස කුමක්ද
ඒ ගැන, යේසුස්ද?

1589
01:34:12,572 --> 01:34:15,032
මම මර්සිකුට්ටිව දැක්කා
පළමු වතාවට...

1590
01:34:15,442 --> 01:34:18,372
මගේ පියා බරපතල ලෙස සිටින විට
රෝහලට ඇතුළත් කර ඇත.

1591
01:34:18,845 --> 01:34:21,035
මම එලියේ හොඳටම නිදි.

1592
01:34:21,414 --> 01:34:24,284
ඒ කාලේ අපි චිත්‍රපටවල දකිනවා වගේ.
හෙදියක් ඇවිත් මට චිට් එකක් දෙනවා...

1593
01:34:24,751 --> 01:34:26,591
මට ඒ බෙහෙත් ගන්න කියලා.

1594
01:34:26,920 --> 01:34:28,620
එලියේ මහ වැස්සක්...

1595
01:34:28,922 --> 01:34:32,082
ඉදිරියෙන් 'පොපි' කුඩයක් විවෘත වේ
මගෙන්... මට එලියට යන්න බැරි වුන නිසා.

1596
01:34:32,592 --> 01:34:35,052
- විස්ල් සහිත රෙට්රෝ කුඩයක්.
- රෙට්රෝ එක...!

1597
01:34:35,895 --> 01:34:37,565
ඇය මට ඉදිරිපත් කරයි ...

1598
01:34:38,665 --> 01:34:40,155
හන්දියට සෝපානයක්.

1599
01:34:40,433 --> 01:34:44,033
අපි පාර හරහා ගියා
හන්දිය... කෝපි එකක් බීවා...

1600
01:34:44,604 --> 01:34:49,294
බෙහෙත් මිල දී ගෙන ඇවිද්දා
ඒ වැස්සේ ආපහු හොස්පිට්ල් එකට

1601
01:34:50,010 --> 01:34:51,590
එහි ළඟා වීම, හුදෙක් දක්වා
හෙදියගෙන් අහන්න...

1602
01:34:51,945 --> 01:34:54,085
මගේ තාත්තා මැරුණා කියලා.

1603
01:34:54,447 --> 01:34:55,407
නමුත් අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

1604
01:34:55,615 --> 01:34:56,785
මට මර්සිකුට්ටිව ලැබුණා නේද?

1605
01:34:57,017 --> 01:34:58,387
නමුත්... www.TamilMV.re

1606
01:34:58,652 --> 01:35:00,232
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ...

1607
01:35:00,520 --> 01:35:02,100
යටි අරුතක් තියෙනවා.

1608
01:35:02,622 --> 01:35:04,112
ඒ ගැන සිතන්න.

1609
01:35:04,991 --> 01:35:06,421
මට මගේ දුරකථනය අමතක විය.

1610
01:35:11,698 --> 01:35:13,368
3 කිමෝ

1611
01:35:17,537 --> 01:35:18,707
වෛද්‍ය විද්‍යාවට අනුව පිළිකා යනු රෝගයකි.

1612
01:35:18,938 --> 01:35:20,718
ඒ වගේම අපි හැමෝම ඒකට බයයි.

1613
01:35:21,041 --> 01:35:21,941
නමුත්...

1614
01:35:22,642 --> 01:35:24,782
අපි හිතමු මමීට පිළිකාවක් තිබුණේ නැහැ කියලා.

1615
01:35:25,612 --> 01:35:26,722
ඔයා එනවද?

1616
01:35:26,913 --> 01:35:27,933
එහෙම නම්...

1617
01:35:28,114 --> 01:35:30,724
ඔබ පැමිණියත්, ඔබ
මෙතරම් කාලයක් රැඳී නොසිටිනු ඇත.

1618
01:35:31,351 --> 01:35:35,271
මම හිතන්නේ පිළිකාවක්
එහි ප්ලස් පොයින්ට් තිබේ.

1619
01:35:36,923 --> 01:35:37,443
පොයින්ට්!

1620
01:35:37,590 --> 01:35:41,510
අපිට ආදරය කරන අය ගැන පැහැදිලි චිත්‍රයක් අපිට ලැබෙනවා...
මේ තත්ත්වය තුළ අප වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ කවුද...

1621
01:35:42,128 --> 01:35:46,878
අපිව බලාගන්නේ කවුද...
සහ මේ සමාජය ගැන.

1622
01:35:49,869 --> 01:35:52,269
ඔයාව දැකීම හරිම සුන්දරයි
එහෙම දර්ශනයක් කියන්න...

1623
01:35:53,139 --> 01:35:54,249
තාත්තා බයිබලය කියවනවා වගේ.

1624
01:35:54,708 --> 01:35:55,528
මට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.

1625
01:35:55,809 --> 01:35:57,329
මාර්ගය වන විට,
ඔබ කුමක් කරන්නද?

1626
01:35:58,778 --> 01:35:59,628
මට කිසිම අදහසක් නැහැ කුරියන්.

1627
01:35:59,813 --> 01:36:00,893
ජීවිතය හරිම නීරසයි.

1628
01:36:01,681 --> 01:36:02,821
හොඳ දේශගුණයක් නේද?

1629
01:36:03,616 --> 01:36:04,876
මට ආදරය කරන්න හිතෙනවා.

1630
01:36:05,118 --> 01:36:06,458
- හා?
- නෑ, මම කිව්වේ ...

1631
01:36:06,720 --> 01:36:08,500
කුරියන්, ඔබ කරන්න
ආදරේ කරන්න දන්නවද?

1632
01:36:09,389 --> 01:36:12,259
කේරලයේ හැම ළමයෙක්ම
මගේ ආදර කතාව දන්නවා.

1633
01:36:12,959 --> 01:36:14,859
- එහෙනම් කොහොමද මේක...
- හ්ම්?

1634
01:36:16,429 --> 01:36:17,739
අපි ආදරය කරමුද
සහ විවාහ වෙනවාද?

1635
01:36:18,832 --> 01:36:19,472
හා?

1636
01:36:19,632 --> 01:36:21,382
එක මොහොතක්,
අම්මි කතා කරනවා.

1637
01:36:53,500 --> 01:36:56,370
"එය කුමක් ද...?"

1638
01:36:58,371 --> 01:37:01,561
"ඒ මොකක්ද වෙන්න පුලුවන්...?"

1639
01:37:03,576 --> 01:37:07,966
"හදවතට ඉඳිකටුවක් ඇන්නා වගේ"

1640
01:37:08,648 --> 01:37:11,638
"ඒ මොකක්ද...?"

1641
01:37:13,753 --> 01:37:18,063
"එහෙනම් මී පැණි ගලනවා වගේ"

1642
01:37:18,725 --> 01:37:21,685
"ඒ මොකක්ද...?"

1643
01:37:23,863 --> 01:37:27,643
"ගිහින් ගියා වගේ
නොපෙනෙන ලෝකයකට"

1644
01:37:28,868 --> 01:37:33,118
“අත්හිටුවීම නැති වුණා වගේ
සහ වැටෙනවා"

1645
01:37:33,940 --> 01:37:38,100
"ගිහින් ගියා වගේ
නොපෙනෙන ලෝකයකට"

1646
01:37:38,945 --> 01:37:42,955
“අත්හිටුවීම නැති වුණා වගේ
සහ වැටෙනවා"

1647
01:37:43,850 --> 01:37:51,380
"ඒ මොකක්ද වෙන්න පුලුවන්...?"

1648
01:37:54,093 --> 01:37:58,313
"හදවතට ඉඳිකටුවක් ඇන්නා වගේ"

1649
01:37:59,132 --> 01:38:02,262
"ඒ මොකක්ද...?"

1650
01:38:39,706 --> 01:38:43,396
“ඇයි හදිස්සියෙ
කණ්නාඩි වලට කැමතිද?"

1651
01:38:44,677 --> 01:38:48,627
"ඇයි මේ ඇස්
කවුරුහරි සොයා පියාසර කරනවාද?"

1652
01:38:54,888 --> 01:38:58,368
"ඇයි මම නොහිතා විසිල් ගහන්නේ?"

1653
01:38:59,926 --> 01:39:03,236
"ඇයි ඒ ගැන කල්පනා කරන්නේ
ඇතුලේ ගින්නක් දල්වන්නද?"

1654
01:39:04,931 --> 01:39:09,001
"වෙනස් කළාද?
මම වෙනස් වෙලාද?"

1655
01:39:09,736 --> 01:39:14,276
" නොදැනුවත්වම මම වෙනස් වෙලාද?"

1656
01:39:14,974 --> 01:39:19,104
"මම ඉන්නේ අහසේද නැත්තම් ගොඩබිමද"

1657
01:39:19,846 --> 01:39:24,266
"මෙය යථාර්ථයක්ද නැතිනම් ෆැන්ටසියක්ද?"

1658
01:39:25,151 --> 01:39:32,561
"ඒ මොකක්ද වෙන්න පුලුවන්...?"

1659
01:39:35,395 --> 01:39:39,465
"හදවතට ඉඳිකටුවක් ඇන්නා වගේ"

1660
01:39:40,433 --> 01:39:43,393
"ඒ මොකක්ද...?"

1661
01:39:45,505 --> 01:39:49,515
"ඒ වගේම මී පැණි ගලනවා වගේ"

1662
01:39:50,510 --> 01:39:53,350
"ඒ මොකක්ද...?"

1663
01:39:55,582 --> 01:39:59,802
"ගිහින් ගියා වගේ
නොපෙනෙන ලෝකයකට"

1664
01:40:00,620 --> 01:40:04,490
“අත්හිටුවීම නැති වුණා වගේ
සහ වැටෙනවා"

1665
01:40:05,592 --> 01:40:09,932
"ඒ මොකක්ද වෙන්න පුලුවන්...?"

1666
01:40:10,730 --> 01:40:13,660
"එය කුමක් ද...?"

1667
01:40:14,567 --> 01:40:16,317
දෙවියනේ...! මට තිබුණා
දැන් වැටිලා.

1668
01:40:23,910 --> 01:40:25,430
එය කුමක් විය හැකිද, කුරියන්?

1669
01:40:31,484 --> 01:40:33,294
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම ඒ සියල්ල විශ්වාස කළාද?

1670
01:40:33,620 --> 01:40:35,170
මම කවදාවත් ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

1671
01:40:36,556 --> 01:40:38,666
ඒත් මම කීයටද කිව්වේ
'මම ඔයාට ආදරෙයි'?

1672
01:40:39,592 --> 01:40:40,352
නිහඬව ඉන්න.

1673
01:40:41,661 --> 01:40:42,481
මම එහෙම කිව්වද?

1674
01:40:42,662 --> 01:40:43,362
නෑ නේද?

1675
01:40:46,733 --> 01:40:49,133
ඔයා විහිලු කරද්දි නේද
ඔබ ලන්ඩනයේ සිටි බව කීවාද?

1676
01:40:55,775 --> 01:40:57,265
ඔච්චර අඳුරු වෙන්න එපා කුරියන්!

1677
01:40:57,543 --> 01:40:58,033
සිනාසෙන්න!

1678
01:40:58,378 --> 01:40:59,488
නිදාගන්න!

1679
01:41:00,013 --> 01:41:00,623
මම යන්නද?

1680
01:41:00,780 --> 01:41:01,420
ආයුබෝවන්!

1681
01:41:01,581 --> 01:41:02,011
ආයුබෝවන්...

1682
01:41:05,385 --> 01:41:07,435
කලබල වෙන්න එපා පුතේ
එය සිදු වේ.

1683
01:41:07,787 --> 01:41:08,927
ෆට්සෝ නැති වෙන්න!

1684
01:41:09,489 --> 01:41:10,689
එයාට එහෙම කියන්න පුළුවන්.

1685
01:41:11,057 --> 01:41:11,907
නමුත් පරාජිතයා මමයි.

1686
01:41:12,425 --> 01:41:14,615
මම දිගු හා දැඩි ලෙස සිතුවෙමි,
ඇයි රේචල් එහෙම කිව්වේ.

1687
01:41:14,994 --> 01:41:17,604
සුබු කිව්වා, “ඇයට තියෙන්න ඇති
තවත් පෙම්වතෙක්, මෝඩයෙක්!"

1688
01:41:17,997 --> 01:41:19,367
අන්තිමට මම එක දෙයක් තීරණය කළා.

1689
01:41:19,599 --> 01:41:21,179
මින්පසු තවත් ගැහැණු ළමයින් නැත!

1690
01:41:22,101 --> 01:41:24,501
මම විවෘත කිරීමට සැලසුම් කරමි
ලන්ඩන් විලාසිතාවේ සුපිරි වෙළඳසැල.

1691
01:41:25,605 --> 01:41:26,275
හා?

1692
01:41:26,439 --> 01:41:29,069
එකක් පටන් ගන්න සැලසුමක් තියෙනවා
සුපිරි වෙළඳසැල් ජාලය.

1693
01:41:29,509 --> 01:41:30,649
තනියම නෙවෙයි. ඔයා සමග.

1694
01:41:32,111 --> 01:41:33,861
නමුත් ඔබ ඉඩම මිලදී ගත යුතුය.

1695
01:41:34,380 --> 01:41:35,640
මට සල්ලි තියෙනවා වගේ!

1696
01:41:35,882 --> 01:41:38,752
මම ආතතියෙන් සිටියෙමි. එතකොටයි
මස්සිනා අපිට රෑ කෑමට ආරාධනා කළා.

1697
01:41:39,419 --> 01:41:41,229
සතියකින් මෙනුව වෙනස් වුණාද?

1698
01:41:41,554 --> 01:41:45,014
- නෑ නෑ මට පොරෝටා ඕන නෑ.
- සර්, ඔයාට ඒක ආපහු දෙන්න බෑ.

1699
01:41:45,558 --> 01:41:47,428
ඔහුගේ මසුරුකමයි
සීමාව තරණය කිරීම.

1700
01:41:47,760 --> 01:41:49,540
මගේ දෑත් හිරිවැටිලා...!

1701
01:41:50,663 --> 01:41:51,623
ඔබ කුකුල් මස් කන්නේ නැද්ද?

1702
01:41:54,934 --> 01:41:56,424
උන්ගේ කුකුල් මස් හරිම රසයි.

1703
01:41:57,003 --> 01:42:00,283
රෑ කෑමෙන් පස්සේ මම තාත්තාව දකිනවා
මස්සිනා බැල්කනියේ කුමන්ත්‍රණය කරයි.

1704
01:42:03,076 --> 01:42:05,246
ආපහු එනකොට අප්පච්චි
මට තිගැස්සෙන ඇත්ත කිව්වා.

1705
01:42:05,611 --> 01:42:07,721
මෙන්න චෙක්පතක්.
බලන්න!

1706
01:42:08,715 --> 01:42:09,825
- හේයි!
- අපොයි!

1707
01:42:10,049 --> 01:42:11,279
ෂාක්!
රිය පැදවීමේදී ප්‍රවේශම් වන්න!

1708
01:42:11,517 --> 01:42:13,737
ඔහු කෑදර වැඩියි
ඔහු මුදල් දකින විට!

1709
01:42:14,687 --> 01:42:15,827
කොහොමද මෙච්චර සල්ලි?
රුපියල් ලක්ෂ තුනහමාරක්?

1710
01:42:16,055 --> 01:42:17,835
ඔව්, ඔහු දුන්නා
එය ඇයගේ ප්‍රතිකාර සඳහාය.

1711
01:42:18,925 --> 01:42:21,205
කාලකණ්ණි වූ ඒ මොහොත
මස්සිනා මගේ ඉස්සරහා හොඳටම හැරුණා.

1712
01:42:22,528 --> 01:42:25,308
මම යනකොට එයා ආයෙත් මාව කම්පනයට පත් කළා
ඔහු කෙතරම් ශ්‍රේෂ්ඨද යන්න ඔහුට පෞද්ගලිකව පැවසීමට.

1713
01:42:25,765 --> 01:42:26,435
හොඳයි...

1714
01:42:27,033 --> 01:42:29,753
මම එයාට දුන්න එක ඇත්ත
රුපියල් 15,50,000ක චෙක්පතක්.

1715
01:42:30,403 --> 01:42:34,763
නමුත් මම ලක්ෂ 3ක් ණයට අරන් තිබුණා
කාලෙකට කලින් තාත්තගෙන්.

1716
01:42:35,441 --> 01:42:39,421
මම 50,000 ක් එකතු කළා විතරයි
ලක්ෂ 3ක් සහ ආපසු රු. 15,50,000 කි.

1717
01:42:40,580 --> 01:42:41,340
හරි හරී?

1718
01:42:45,384 --> 01:42:45,904
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1719
01:42:46,052 --> 01:42:47,282
එයම සෘණාත්මකද?

1720
01:42:49,856 --> 01:42:50,376
නෑ නෑ...

1721
01:42:50,523 --> 01:42:51,483
මාව අතහරින්න
හන්දියේ.

1722
01:42:51,691 --> 01:42:52,481
මම Uber එකක් ගන්නම්.

1723
01:42:52,658 --> 01:42:54,388
ඔව්, ඒක හොඳයි වගේ.
මට ඔෆිස් යන්න තියෙනවා...

1724
01:42:54,794 --> 01:42:56,814
ඒ මොහොත උදා වූ විට
මසුරුකමට බැස ගියේය.

1725
01:42:57,597 --> 01:43:00,997
සීයා රණ්ඩු විය
දවසම ජේසුදාස් එක්ක.

1726
01:43:01,534 --> 01:43:03,284
ජේසුදාස් ඒ සියල්ල විශ්වාස කරයි.

1727
01:43:03,903 --> 01:43:05,803
මෙය අසා,
ආච්චි දිගටම හිනා වුණා.

1728
01:43:06,339 --> 01:43:09,999
මේ අහන්න සීයා...
තාරා මස් මිලදී ගැනීමට ඉල්ලා...

1729
01:43:10,576 --> 01:43:12,276
සහ අමතර ආහාර සෑදීමට
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සඳහා.

1730
01:43:12,578 --> 01:43:14,328
මම හිතන්නේ ඔහු සාදයක් සැලසුම් කරනවා.

1731
01:43:14,747 --> 01:43:15,387
පක්ෂයක්ද?

1732
01:43:15,515 --> 01:43:18,355
යා එයාගේ යාළුවෝ එනවා.
ඔවුන් දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත.

1733
01:43:18,818 --> 01:43:20,338
මිතුරන්? කුමන මිතුරන්ද?

1734
01:43:20,620 --> 01:43:25,040
වක්චාන්, තෝමස්... සහ ඒ
ගෑණි... රෝසි... එනවා කිව්වා.

1735
01:43:26,626 --> 01:43:28,296
රෝසි කියන්නේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවාද?

1736
01:43:28,594 --> 01:43:30,814
නෑ... මම අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙන්නේ නැහැ
ඔහුගේ 'පෞද්ගලිකත්ව සැකසුම්' මත.

1737
01:43:31,397 --> 01:43:34,087
- ඒ ඔහුගේ මව.
- ඔහ්, ඇයත් ආපහු එනවද?

1738
01:43:34,534 --> 01:43:36,614
ආ... අවුරුදු 20ක් වෙනවා
ඇය මිය ගිය දා සිට.

1739
01:43:37,069 --> 01:43:37,649
හා?

1740
01:43:44,443 --> 01:43:47,693
සාරා දිනපතා ඇයව අවසන් කළාය
1 GB දත්ත, කෙනෙකුට පණිවිඩ යැවීම.

1741
01:43:48,414 --> 01:43:51,434
ඇගේ පිපිරෙන පෙනුමෙන්
ඇස් මම දන්නවා මොකක් හරි මාළුවෙක් කියලා.

1742
01:43:51,918 --> 01:43:54,348
සියලු ධෛර්යය එකතු කරගෙන තාත්තා ගියා
මමී එක්ක කිමෝ රූම් එකට...

1743
01:43:54,987 --> 01:43:57,327
නොසන්සුන් බවක් දැනීමට පමණි,
නැවතත් ක්ලාන්ත වෙයි.

1744
01:43:58,925 --> 01:44:00,215
ඒයි... ශීලා නිදි.

1745
01:44:00,426 --> 01:44:01,826
ජීවිතය ඉදිරියට යනවා.

1746
01:44:50,610 --> 01:44:51,600
ඇයි අම්මි කෝල් කලේ?

1747
01:44:52,712 --> 01:44:54,352
පසුගිය දින කිහිපය...

1748
01:44:54,647 --> 01:44:56,637
මට... දැනුණා
තරමක් බයයි.

1749
01:44:57,717 --> 01:44:59,297
බය වෙලාද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1750
01:44:59,585 --> 01:45:00,755
වැඩි දෙයක් නෑ...

1751
01:45:01,387 --> 01:45:04,487
මම විද්‍යාලයට යද්දී...
උදේ සිට රාත්‍රිය දක්වා...

1752
01:45:04,991 --> 01:45:08,121
කඩිමුඩියේ විය ...
සිසුන් සහ රැස්වීම්...

1753
01:45:08,661 --> 01:45:10,391
එවිට හදිසියේම කවදාද
සියල්ල නතර විය...

1754
01:45:10,696 --> 01:45:12,716
මට අමාරුයි.
ඒක වෙන්න පුළුවන්.

1755
01:45:13,833 --> 01:45:15,203
දැන් හැමදාම... නිකන්...

1756
01:45:15,434 --> 01:45:18,394
අතර එහාට මෙහාට
නිවස සහ රෝහල.

1757
01:45:21,440 --> 01:45:23,430
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා අම්මි.

1758
01:45:24,010 --> 01:45:26,120
ඔබට නැවත විද්යාලයට පැමිණිය හැකිය
ප්රතිකාර කිරීමෙන් පසුව.

1759
01:45:26,646 --> 01:45:27,516
ඒක හරි යයි.

1760
01:45:27,713 --> 01:45:28,413
හ්ම්

1761
01:45:29,749 --> 01:45:32,179
අහන්න, ඔබට අවශ්ය නැහැ
විවාහ වෙනවාද? ඔබ වයසයි!

1762
01:45:32,585 --> 01:45:33,665
මමී...
කරුණාකර එය කපා දමන්න!

1763
01:45:34,487 --> 01:45:34,917
මගේ මනෝභාවය නරක් කරන්න එපා.

1764
01:45:35,121 --> 01:45:36,351
මම ඔබව ආපසු ගෙදර ගෙන යන්නෙමි!

1765
01:45:38,524 --> 01:45:40,194
ඇය ආදරයෙන් බැඳිලාද
කවුරු හරි එක්කද, කුරියන්?

1766
01:45:40,593 --> 01:45:41,263
WHO? රේචල්?

1767
01:45:41,427 --> 01:45:43,127
නෑ... මම කිව්වේ... සාරා?

1768
01:45:43,429 --> 01:45:44,039
ඔව්.

1769
01:45:44,864 --> 01:45:45,794
ඇය කිසිවක් කීවේ නැත.

1770
01:45:45,998 --> 01:45:48,108
මේ දිනවල ඇය
නිතරම දුරකථනයෙන්.

1771
01:45:49,035 --> 01:45:53,315
එදා අපි එලියට ගියාම,
මම ඇගෙන් ඇහුවා කෙනෙක් කැමතිද කියලා.

1772
01:45:54,106 --> 01:45:55,836
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම විවෘත කළේ නැත.

1773
01:45:56,809 --> 01:45:58,739
මම හිතන්නේ ඇය කාට හරි කැමතියි.

1774
01:45:59,845 --> 01:46:01,365
කෙසේ වෙතත්, කරුණාකර ඇයගෙන් විමසන්න.

1775
01:46:01,647 --> 01:46:03,697
හොඳ යෝජනාවක් නම්
අපි එය පවත්වමු.

1776
01:46:04,884 --> 01:46:06,284
මම ඇයගෙන් අහන්නම්.

1777
01:46:07,420 --> 01:46:07,910
සාරා!

1778
01:46:08,888 --> 01:46:10,528
ඇයි ඔයා
දහඩියද, මැතිව්?

1779
01:46:11,390 --> 01:46:11,940
එල්...

1780
01:46:12,091 --> 01:46:13,641
මට ටිකක් බයක් දැනෙනවා.

1781
01:46:13,926 --> 01:46:15,266
බය වෙන්න එපා මැතිව්!

1782
01:46:15,728 --> 01:46:17,538
මේ විදියට තියාගන්න.
ඔබේ බඩ ඉවතට ගන්න.

1783
01:46:17,863 --> 01:46:19,323
මතකද මම ගැහුව හැටි
බොහෝ කලකට පෙර කෙනෙක්?

1784
01:46:19,598 --> 01:46:21,528
එක හදිසි පහරක්!
කෙළින්ම එළියට!

1785
01:46:25,171 --> 01:46:26,311
සාදු... මල්ලි...!

1786
01:46:27,406 --> 01:46:28,306
ස්නායුව ගන්න!

1787
01:46:29,875 --> 01:46:32,335
මම ස්පෙක්ස් එක සාක්කුවට දාන්නම්.
ගැටුම අතරතුර එය කැඩී නොයා යුතුය.

1788
01:46:33,579 --> 01:46:34,509
අපි යමු?

1789
01:46:37,583 --> 01:46:39,393
- මැතිව්, හරිද?
- ඔව්.

1790
01:46:40,820 --> 01:46:42,250
මමී සඳහන් කළා.

1791
01:46:43,189 --> 01:46:44,939
ඒ නිසා මම
ඔයාව දකින්න හිතුනා.

1792
01:46:46,859 --> 01:46:49,199
මේ.. මගේ සමීප මිතුරා, සුබු.

1793
01:46:50,629 --> 01:46:53,029
අයිතිකරු ඔහුය
එලයිට් සුපිරි වෙළඳසැලේ.

1794
01:46:53,699 --> 01:46:54,929
මම සබ්බුඇත්තන්ව දන්නවා.

1795
01:46:55,134 --> 01:46:56,304
මම ඔහුව දැකලා තියෙනවා.

1796
01:46:56,736 --> 01:46:57,726
සුපර් මාර්කට් එකේ වෙන්න පුලුවන්.

1797
01:46:57,937 --> 01:46:58,547
නෑ නෑ නෑ...

1798
01:46:58,704 --> 01:47:00,484
මම නීතූගේ මස්සිනා.
නීතු චෙච්චිගේ!

1799
01:47:00,806 --> 01:47:01,826
මොන නීතූද?

1800
01:47:02,041 --> 01:47:03,681
නීතු කුරුවිල.
UC විද්‍යාලයෙන්.

1801
01:47:04,443 --> 01:47:06,143
අනේ... නීතූ චෙචී!

1802
01:47:06,445 --> 01:47:07,405
මට හොඳටම බඩගිනියි.

1803
01:47:07,613 --> 01:47:08,903
අපි යමක් ඇණවුම් කරමුද?

1804
01:47:09,882 --> 01:47:12,102
හරක් මස් ක්‍රොකට් මෙහි ඇත
නියමයි! අපි එය ඇණවුම් කරමුද?

1805
01:47:12,485 --> 01:47:14,415
- රොකට්?
- නැහැ, ක්රොකට්ස්.

1806
01:47:14,754 --> 01:47:15,804
ඔබ ලන්ඩනයේ සිටියේ නැද්ද?

1807
01:47:16,022 --> 01:47:17,422
ඔබ සතුව තිබුණා
'බත් සුප් සහ පරිප්පු' එතන?

1808
01:47:17,690 --> 01:47:18,680
- අහන්න...
- ඔව්?

1809
01:47:19,959 --> 01:47:20,889
නීතූ දැන් කොහෙද?

1810
01:47:21,093 --> 01:47:22,323
නීතූ චෙචී...

1811
01:47:22,561 --> 01:47:23,581
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ...
ෆිලඩෙල්ෆියා හි.

1812
01:47:23,796 --> 01:47:25,436
ෆිලඩෙල්ෆියා...

1813
01:47:25,731 --> 01:47:27,721
සාරා මට ඒ බව නිතර කියනවා
ඔයා හරක් මස් වලට ගොඩක් ආසයි.

1814
01:47:28,067 --> 01:47:29,677
ඒක පැත්තකින් තියන්න...

1815
01:47:30,936 --> 01:47:35,036
මම අහන්න ආවේ...
සමහර අව්‍යාජ දේවල්.

1816
01:47:35,875 --> 01:47:40,185
අපි දැකලා දන්නවා
ඔබේ වයසේ ආදරය, බොහෝ විට.

1817
01:47:41,447 --> 01:47:44,667
- ඒත් මේක කොච්චර දුරක් යයිද...
- මට පේනවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

1818
01:47:45,184 --> 01:47:48,434
නමුත් ඔබේ ප්‍රශ්න වලට මගේ පිළිතුර
යන්න තවත් ප්‍රශ්න මාලාවකි.

1819
01:47:49,789 --> 01:47:50,399
ප්රශ්නය?

1820
01:47:50,556 --> 01:47:52,226
මොකක්ද දන්නවද
සාරා කැමතිම කෑම?

1821
01:47:52,525 --> 01:47:53,695
ආහ්... බුරියානි.

1822
01:47:53,926 --> 01:47:56,116
සිට මී පැණි ඔප දැමූ කුකුල් මස්
ගෝල්ඩන් ඩ්‍රැගන් අවන්හල.

1823
01:47:56,495 --> 01:47:57,835
හාෆ් ප්ලේට් එකට රු.150යි.

1824
01:47:58,097 --> 01:48:00,147
ඔයා දන්නවද සාරාගේ වැඩිපුරම
ලෝකයේ කැමතිම ස්ථානය?

1825
01:48:00,499 --> 01:48:02,249
- එය චෙරායි වෙරළ නොවේද?
- ඇයට අසර්බයිජානයට යාමට අවශ්‍යයි.

1826
01:48:02,568 --> 01:48:04,268
'හෙයිඩර් අලියෙව් සංස්කෘතික
එහි මැද...

1827
01:48:04,570 --> 01:48:07,090
එහි වාස්තු විද්‍යාත්මක දීප්තිය දැකීමට
මෙම ජීවිත කාලය තුළ අවම වශයෙන් එක් වරක්.

1828
01:48:07,506 --> 01:48:09,176
මොකක්ද දන්නවද
ඇයව වැඩිපුරම කුපිත කරන්නේ?

1829
01:48:09,475 --> 01:48:10,055
මම හිතන්නේ ඒ ඔහු.

1830
01:48:10,409 --> 01:48:13,039
කමක් නෑ... අපි දන්නවා
දිගු කලක් එකිනෙකා,

1831
01:48:13,446 --> 01:48:16,196
සහ එකිනෙකා කැමති.
ඒකයි අපි මේක තීරණය කළේ.

1832
01:48:16,615 --> 01:48:17,875
මම ඉන්න ලෑස්තියි.

1833
01:48:18,684 --> 01:48:19,794
සාරාත් එහෙමයි.

1834
01:48:20,686 --> 01:48:21,946
අපි ඔයා හිතන විදියට නෙවෙයි...

1835
01:48:22,388 --> 01:48:22,968
ෂ්ෂ්!

1836
01:48:24,690 --> 01:48:27,710
ඔබ ඔබේ දෑත් හරස් කරන්නේ ඇයි?
ළමයි දන්නවා ඔයා රඟපානවා කියලා.

1837
01:48:30,162 --> 01:48:31,452
ඔවුන්ගේ ශාපය ගන්න එපා.

1838
01:48:32,098 --> 01:48:33,528
ඔවුන්ට විවාහ වීමට ඉඩ දෙන්න.

1839
01:48:35,734 --> 01:48:37,724
බලාපොරොත්තු නීතූ කියලා
ෆිලඩෙල්ෆියා වල හොඳයි.

1840
01:48:40,172 --> 01:48:40,782
ඇය බව මට විශ්වාසයි.

1841
01:48:42,141 --> 01:48:43,041
මම එළියේ ඉන්නම්.

1842
01:48:44,543 --> 01:48:45,833
මගේ ආශිර්වාදය!

1843
01:48:55,688 --> 01:48:56,448
බොන්න...

1844
01:48:56,722 --> 01:48:57,772
ඔබත් එන්න.

1845
01:48:59,558 --> 01:49:00,698
ඔබේ දෙමාපියන්ට කොහොමද?

1846
01:49:00,926 --> 01:49:01,656
හොඳයි.

1847
01:49:01,827 --> 01:49:03,527
මම කවදාද පැමිණිය යුත්තේ,
ඔබේ නිවසට?

1848
01:49:53,846 --> 01:49:54,896
මෙය සිසිල් බව පෙනේ.

1849
01:49:55,648 --> 01:49:56,668
මෙම මුද්ද මුල් බව බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1850
01:49:56,849 --> 01:49:57,609
ඇත්ත වශයෙන්.

1851
01:49:57,783 --> 01:49:59,483
මැතිව් යනු ඒ
ඇත්තටම හොඳ මිනිහා, Chet-mi.

1852
01:49:59,785 --> 01:50:01,625
අවුරුදු දෙකක් ගියාම තේරෙයි.

1853
01:50:01,954 --> 01:50:04,704
ඒකයි... මට එයාව මුණගැහුණේ
අම්මි කිව්වම...

1854
01:50:05,824 --> 01:50:07,604
ඒවගේම අප්පච්චිට ඒක ලෑස්ති කරන්න කිව්වා.

1855
01:50:09,094 --> 01:50:10,294
අවංකවම...

1856
01:50:11,363 --> 01:50:13,643
මම එහෙම හීනෙකින්වත් හිතුවේ නැහැ
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් විවාහ ගිවිසගනු ඇත.

1857
01:50:14,500 --> 01:50:18,810
මම කවදාවත් ප්‍රාර්ථනා කළේ නැහැ
මෙතරම් ඉක්මනින් විවාහ ගිවිස ගැනීමට.

1858
01:50:19,505 --> 01:50:20,555
නමුත්...

1859
01:50:20,773 --> 01:50:25,843
මට දැනුනා... ඇත්තටම මමී කියලා
මගේ වෙඩින් එක බලන්න ආසයි.

1860
01:50:27,046 --> 01:50:32,116
නමුත් මෙම තත්වය තුළ ... විවාහය
මගේ පරිකල්පනයෙන් ඔබ්බට ය.

1861
01:50:33,385 --> 01:50:35,165
ඒ නිසා මම ඒ ගැන මැතිව්ට කතා කළා.

1862
01:50:35,487 --> 01:50:39,117
එයා කිව්වත්... අපිට පුළුවන් කියලා
ඉක්මනින් විවාහ ගිවිස ගැනීමක් පවත්වන්න.

1863
01:50:41,560 --> 01:50:43,290
මමී අද සම්පූර්ණයෙන්ම ක්‍රියාශීලීයි.

1864
01:50:43,596 --> 01:50:45,296
ඇය ගොඩක් සතුටු වුණා, හරිද?

1865
01:50:45,598 --> 01:50:47,438
මට දෙයක් අහන්න පුළුවන්ද?

1866
01:50:48,767 --> 01:50:50,197
අම්මිද...

1867
01:50:50,502 --> 01:50:52,692
මමී අපි ඉස්සරහ රඟපානවද?

1868
01:50:53,339 --> 01:50:55,649
මමී... ඇත්තටම මෙච්චර නිර්භීතද?

1869
01:50:57,009 --> 01:50:58,269
එල්...

1870
01:50:58,911 --> 01:51:01,191
ඔයා දන්නවද කවදාද කියලා
මම මුලින්ම දැක්කේ නියම තුවක්කුවක්ද?

1871
01:51:03,415 --> 01:51:04,815
ඒ අපි කුවේට් වල ඉද්දි.

1872
01:51:05,651 --> 01:51:06,851
එතකොට ඔයා පොඩි වැඩියි...

1873
01:51:07,786 --> 01:51:09,396
වයස මාස පහක් හයක් විතර ඇති.

1874
01:51:10,522 --> 01:51:13,102
ඇය සහ මම සෙල්ලම් කරමින් සිටියෙමු.

1875
01:51:15,127 --> 01:51:16,707
මම හිතන්නේ තාත්තේ...

1876
01:51:16,996 --> 01:51:18,606
තාත්තා නැති වුණා
ව්‍යාපාරික හමුවකදී...

1877
01:51:18,897 --> 01:51:20,507
වෙනත් රටක.

1878
01:51:22,768 --> 01:51:25,728
එකපාරටම මට තට්ටු කරන සද්දයක් ඇහුණා
දොර සහ මම විවෘත කරන විට ...

1879
01:51:26,372 --> 01:51:27,452
ඉරාක සොල්දාදුවන් හිටියා...

1880
01:51:27,673 --> 01:51:28,663
තුවක්කු අල්ලගෙන...

1881
01:51:31,377 --> 01:51:35,127
මම එකපාරටම අම්මිට කතා කලා... හා
ඔව්හු ඈට මෙය කියමින් සිටියහ.

1882
01:51:36,382 --> 01:51:37,672
කුවේට්-ඉරාක යුද්ධය.

1883
01:51:38,984 --> 01:51:41,474
මිනිසුන්ට කළ යුතුව තිබුණි
පැය 24 කින් කුවේටයෙන් පිටවෙන්න.

1884
01:51:43,589 --> 01:51:45,169
වාසනාවකට මෙන් ඇය එය තේරුම් ගත්තාය.

1885
01:51:48,160 --> 01:51:49,910
කිසිම දෙයක් ගන්නේ නැතිව
ඇය උපයාගෙන තිබුනා...

1886
01:51:51,797 --> 01:51:55,837
දේවල් කිහිපයක් පමණක් රැගෙන
ඔබට අවශ්‍ය බව... කුඩා බෑගයක...

1887
01:51:56,468 --> 01:51:58,518
මමී දුවගෙන ගියා
අපි තුන්දෙනා එක්ක.

1888
01:52:02,474 --> 01:52:05,544
අපි මාර්ගය හෝ දැන සිටියේ නැත
භාෂාව සහ කිසිවෙකු උදව් කළේ නැත.

1889
01:52:08,380 --> 01:52:11,660
පැය ගණන් බලාගෙන ඉන්නවා
ආගමන පෝලිමේ,

1890
01:52:13,686 --> 01:52:16,056
ජෝර්දානය හරහා ඇය අපිව ගෙනාවා
නිජබිම, පසුව නිවස.

1891
01:52:20,359 --> 01:52:21,529
ඒ ගමනේ...

1892
01:52:23,696 --> 01:52:25,596
මම කවදාවත් අම්මා වෙව්ලනවා දැකලා නෑ.

1893
01:52:28,033 --> 01:52:29,813
එදා ඇය රඟපෑවේ නැහැ.

1894
01:52:31,637 --> 01:52:32,927
මට ඒ ගැන විශ්වාසයි.

1895
01:52:44,683 --> 01:52:47,673
මට ඒ බේකරි අංශය සැකයි
අපගේ අයවැයට ගැලපේ.

1896
01:52:50,689 --> 01:52:51,269
හේයි!

1897
01:52:51,423 --> 01:52:52,533
ඔබ නිදිමත හිස!

1898
01:52:52,758 --> 01:52:53,718
ඉන්න ඉන්න!

1899
01:52:54,493 --> 01:52:55,363
මට කියන්න.

1900
01:52:56,962 --> 01:52:58,662
ඇය තවමත් නිදි නැද්ද?

1901
01:52:59,331 --> 01:52:59,941
ආයුබෝවන්.

1902
01:53:00,733 --> 01:53:01,433
හේයි"

1903
01:53:01,600 --> 01:53:03,300
අම්මිට මොකක් හරි වෙලා...

1904
01:53:05,637 --> 01:53:07,717
අපි හැමෝම බලාගෙන හිටියා

1905
01:53:27,793 --> 01:53:30,723
එකපාරටම මමී ඔලුව කිව්වා
වේදනාවෙන් සිටි අතර ඇඳට ගියේය.

1906
01:53:46,445 --> 01:53:47,815
ටික වෙලාවකින් බලද්දි...

1907
01:54:00,859 --> 01:54:03,229
මමීට උස තිබුණා
උෂ්ණත්වය සහ උණ.

1908
01:54:04,329 --> 01:54:06,229
ඇය අවදි වී සිටියේ නැත
මම ඇමතූ විට.

1909
01:54:06,565 --> 01:54:07,765
අප්පච්චි...!

1910
01:54:22,448 --> 01:54:24,788
තාත්තයි ටෝනියි අරන් තියෙනවා
අම්මි හොස්පිට්ල් එකට.

1911
01:54:25,384 --> 01:54:28,224
අපි රියාව ගෙදර දැම්මා
දැන් රෝහලට යනවා.

1912
01:54:30,556 --> 01:54:31,606
කරුණාකර ඉක්මනින් එන්න, හරිද?

1913
01:54:34,026 --> 01:54:35,776
කරුණාකර ඉක්මනින් රෝහලට එන්න.

1914
01:54:45,671 --> 01:54:48,251
දැන් අපි මගේ කාර් එකේ යමු.
මම යතුර ගන්න යන්නම්!

1915
01:54:55,814 --> 01:54:58,594
"ඔයාගේ ආච්චි
ඉතා මිථ්‍යාදෘෂ්ටික විය."

1916
01:54:59,518 --> 01:55:00,808
"ඔයා දන්නව ද?"

1917
01:55:06,391 --> 01:55:10,081
“හරි... මම එහෙම නොවුනත්
මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයි... යම්තාක් දුරට... මමයි.”

1918
01:55:10,662 --> 01:55:14,002
"එය ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරන්න ... අපි බලමු
එය ආරම්භ වේදැයි බලන්න."

1919
01:55:20,072 --> 01:55:21,562
"එය ආරම්භ නොවන්නේ නම්?"

1920
01:55:21,840 --> 01:55:23,300
"එය ආරම්භ නොවේ නම් ...?"

1921
01:55:23,876 --> 01:55:26,046
"මෙම ගමන අර්ථ විරහිත වනු ඇත."

1922
01:55:33,952 --> 01:55:36,352
ටික වේලාවකට පසුව
එක් නත්තල් රාත්‍රියක්

1923
01:56:14,026 --> 01:56:15,776
බඩගිනියි ඉතින්...
අරින්න මචන්.

1924
01:56:17,563 --> 01:56:20,723
පසුගිය නත්තල්... ඒ
පුද්ගලයෙක් මාත් එක්ක කෑම කෑවා.

1925
01:56:22,601 --> 01:56:24,531
වටිනාකම අපට නොතේරේ
යමක් අප සතුව ඇති විට.

1926
01:56:24,937 --> 01:56:29,417
නමුත් අපි ලොකුකම තේරුම් ගන්නවා
එය නැති වූ විට පාඩුව ගැන.

1927
01:56:31,710 --> 01:56:33,850
මට ඉවර කරන්න බැරි වුණා වගේ දැනෙනවා
සමහර දේවල් කතා කරනවා...

1928
01:56:34,813 --> 01:56:36,303
මට තිබුනත්
එය කිරීමට බොහෝ කාලයක්.

1929
01:56:40,852 --> 01:56:45,422
ඒත් මට ඒ ගැන සතුටුයි... මම ඉතුරුයි
ගොඩක් හොඳ මතකයන් එක්ක.

1930
01:56:47,492 --> 01:56:48,692
ඔබේ ආහාර ගන්න.

1931
01:57:13,785 --> 01:57:15,395
අයියෝ මොකද ඩොක්ටර් කිව්වෙ?

1932
01:57:15,654 --> 01:57:17,294
රුධිර ගණනය අඩු වී ඇති බව පෙනේ.

1933
01:57:17,589 --> 01:57:20,309
ඇයව මෙහි ගෙන ආවේ ඒ
බරපතල තත්ත්වය. ඇය දැන් ස්ථාවරයි.

1934
01:57:21,493 --> 01:57:23,743
ඩොක්ටර් කිව්වා එයා වෙයි කියලා
දින 3, 4 කින් නිදහස් වේ.

1935
01:57:24,129 --> 01:57:27,379
මට කෝල් එක ගත්තම...
මම උපකල්පනය කළා ...

1936
01:57:28,033 --> 01:57:29,233
මම දැන් ගෙදර යනවා.

1937
01:57:29,868 --> 01:57:31,478
ජේසුදාස් ගෙදර ගිහින්.

1938
01:57:32,471 --> 01:57:33,871
සීයා ළඟ ඉන්නේ මගේ මස්සිනා විතරයි.

1939
01:57:34,673 --> 01:57:36,193
එයාට යන්න පුළුවන් මම ලගට ආවම විතරයි.

1940
01:57:36,441 --> 01:57:40,451
සීයා නාමින් සිටියේය. ඔහු
ඒක කරලා දැන් TV බලනවා.

1941
01:57:41,079 --> 01:57:41,839
හරි හරී.

1942
01:57:42,014 --> 01:57:44,154
“Six pack power machine!
යන්තම් රු. 1299!"

1943
01:58:01,600 --> 01:58:03,590
මම ඊයේ යමක් දුටුවෙමි.

1944
01:58:04,836 --> 01:58:09,116
අපේ පවුලෙ... හැම
අවුරුදු පහක කෙනෙක් මැරෙනවා.

1945
01:58:09,775 --> 01:58:12,115
පටන් අරන් අවුරුදු පහයි
Paulochan මැරුණා නේද?

1946
01:58:12,511 --> 01:58:13,471
ඉතින්...

1947
01:58:13,745 --> 01:58:15,615
ජේසුදාස් ආපහු එන්නේ කවදාද?

1948
01:58:18,383 --> 01:58:21,103
දොඩම් ඉවර කරන්න එපා පුතේ.

1949
01:58:22,487 --> 01:58:24,537
සීයාටත් පෙත්තක් දෙන්න!

1950
01:58:32,464 --> 01:58:33,804
මම ඔයාට ලේස් දෙන්නම් සීයා.

1951
01:58:56,722 --> 01:58:57,542
අනේ දෙවියනේ...

1952
01:58:57,723 --> 01:58:58,543
ෂාක්!

1953
01:58:58,724 --> 01:58:59,804
ඒකට සාප වේවා!

1954
01:58:59,991 --> 01:59:00,841
මොනතරම් දුක්ඛිත දවසක්ද!

1955
01:59:01,026 --> 01:59:03,716
අපරාදේ වැස්ස...
ගිගුරුම්... බලයක් නෑ!

1956
01:59:06,832 --> 01:59:07,592
සීයා...

1957
01:59:09,367 --> 01:59:10,327
එක මොහොතක්...

1958
01:59:11,503 --> 01:59:12,353
අනේ නෑ...

1959
01:59:12,738 --> 01:59:14,318
එය බිම වැගිරී ඇත.

1960
01:59:17,476 --> 01:59:18,876
සීයා, එය බිම වැගිරුණා.

1961
01:59:20,679 --> 01:59:22,489
තව ටිකක් ඉතුරුයි.
ඒක ගන්න.

1962
01:59:25,016 --> 01:59:27,626
බලය කවදා ලැබෙයිද කියලා අදහසක් නැහැ
ආපසු. අපි ඉක්මනට නිදාගමු.

1963
01:59:28,053 --> 01:59:28,573
මෙන්න...

1964
01:59:29,087 --> 01:59:29,907
සීයා...

1965
01:59:31,456 --> 01:59:32,596
ඉතිරිව ඇති ඕනෑම දෙයක් තබා ගන්න.

1966
01:59:34,693 --> 01:59:35,623
සීයා...

1967
01:59:36,828 --> 01:59:38,558
මේක බීලා නිදාගමු.

1968
01:59:41,967 --> 01:59:43,807
ඇයි කියන්නේ නැත්තේ
කිසිවක්? සීයා...

1969
01:59:57,682 --> 01:59:58,732
සීයා...

1970
02:00:06,458 --> 02:00:10,178
අනේ දෙවියනේ ශීලා... කවදද
මට ඒ ඇමතුම ලැබුණේ මධ්‍යම රාත්‍රියේ...

1971
02:00:10,762 --> 02:00:13,392
ජීස්...
මම උපකල්පනය කළා ... හරිද?

1972
02:00:13,799 --> 02:00:16,519
- ඔව්, ඒක හොඳයි.
- ඔබ 'හොඳ' අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1973
02:00:16,935 --> 02:00:20,415
මගේ ආදරණීය පියාණෙනි, මිනිසුන් පවසන්නේ අප්පච්චන් ය
ශීලයට පැමිණි දේ රැගෙන ගියේය.

1974
02:00:20,972 --> 02:00:23,372
මගේ ආදරණීය ගීතා... ඔයා ඉන්නවා
කට්ටිය ගැන කතා කරන්න මෙහෙ ආවද?

1975
02:00:23,775 --> 02:00:26,325
පියාණනි, එය මිනිසුන් ගැන ...
ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ!

1976
02:00:26,745 --> 02:00:29,405
ලිසීව අමතක වෙලාද
රක්ෂණ සමාගමෙන්?

1977
02:00:29,848 --> 02:00:32,338
හරියටම දවස් දෙකක් ගෙවිලා ගියා
රෝග විනිශ්චය කිරීමෙන් පසුව.

1978
02:00:32,751 --> 02:00:34,501
එතකොට... හරිද?

1979
02:00:34,986 --> 02:00:38,446
- ඔව්. ඒක හොඳයි.
- නැවත වරක් ඔබ 'ඒක හොඳයි' කියා පැවසුවහොත්!

1980
02:00:38,990 --> 02:00:40,890
- රමේෂ්, වඩා හොඳයි මෙතනින් තල්ලු කරන්න!
- ඒක හොඳයි.

1981
02:00:41,426 --> 02:00:43,476
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, මට නැහැ
තව කියන්න ඕන දෙයක්!

1982
02:00:57,108 --> 02:00:57,688
හේයි

1983
02:00:58,677 --> 02:00:59,637
හේයි, කුරියන්.

1984
02:01:00,846 --> 02:01:02,626
කුරියන්!

1985
02:01:04,416 --> 02:01:04,826
නැගිටින්න.

1986
02:01:08,887 --> 02:01:11,107
එදා රෑ... මොකද කළේ
සීයා අන්තිමට කියන්නද?

1987
02:01:11,489 --> 02:01:13,629
"මට තැඹිලි පෙත්තක් දෙන්න!"

1988
02:01:15,594 --> 02:01:17,264
ඔහු මගෙන් ඇහුවා
තැඹිලි පෙත්තක් සඳහා.

1989
02:01:17,762 --> 02:01:18,692
දොඩම්?

1990
02:01:19,998 --> 02:01:21,338
සහ ඔබ ඔහුට දුන්නාද?

1991
02:01:23,134 --> 02:01:23,744
හ්ම්.

1992
02:01:24,502 --> 02:01:25,932
"මම ඔයාට ලේස් දෙන්නම්, සීයා!"

1993
02:01:30,475 --> 02:01:32,375
තාම සීයා ගැන කතා කරනවා නේද?

1994
02:01:33,411 --> 02:01:34,461
කෑම ගන්න.

1995
02:01:45,523 --> 02:01:46,813
කැමති තාත්තා සහ
අම්මි නිදිද?

1996
02:01:47,859 --> 02:01:49,589
ඔව්, තාත්තා වෙන්න ඇති
නිදාගත්තා. මමී ඉන්නවා.

1997
02:01:49,895 --> 02:01:51,505
ඇයව බලන්න එන්න ඕනද?

1998
02:01:53,665 --> 02:01:54,015
නෑ...

1999
02:01:54,699 --> 02:01:55,549
කාලෙකට පස්සේ.

2000
02:01:58,937 --> 02:02:00,307
අහන්න රේචල්... මම...

2001
02:02:10,715 --> 02:02:11,885
කරුණාකර එලියට එන්න...

2002
02:02:14,052 --> 02:02:15,542
මේ දෙකෙන් එකක් අල්ලන්න.

2003
02:02:17,522 --> 02:02:19,302
ඔව්... දැන් කාලයයි...

2004
02:02:20,592 --> 02:02:22,522
කොහෙද ඒක...
මගේ සාක්කුව...

2005
02:02:28,833 --> 02:02:31,643
එහෙම නොවේවා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා...
කම්මැලිකම හැරෙන්න...

2006
02:02:32,537 --> 02:02:33,387
ඒත් ඉඩ දෙන්න...

2007
02:02:33,571 --> 02:02:34,681
ඒකට මෙතනම ඉන්න දෙන්න...

2008
02:02:38,376 --> 02:02:41,006
හැමෝම මට ඒක කියනවා
මම ඔක්කොම රොමැන්ටික් නෙවෙයි...

2009
02:02:43,448 --> 02:02:44,738
පිච්චුනා... ෂීෂ්...!

2010
02:02:56,895 --> 02:02:57,655
නෑ... නෑ...

2011
02:02:58,396 --> 02:02:59,596
කවුරුහරි දකිනවද?

2012
02:03:08,707 --> 02:03:09,577
මාව දාලා යන්න...

2013
02:03:12,477 --> 02:03:12,907
හේයි මචන්...

2014
02:03:13,645 --> 02:03:14,755
වැඩිය එපා.
ඔබට බඩක් හැදෙනවා.

2015
02:03:14,980 --> 02:03:15,800
මම කරලා ඉවරයි!

2016
02:03:16,114 --> 02:03:18,104
හරි එහෙනම් මාමේ
අපි මාරු වෙමුද?

2017
02:03:18,616 --> 02:03:19,046
ඔබත් යනවද?

2018
02:03:19,517 --> 02:03:21,157
ඔව්! ඔයා යනවා
උදේ, හරිද?

2019
02:03:21,886 --> 02:03:22,936
ගනුදෙනුව කුමක්ද?

2020
02:03:23,355 --> 02:03:23,935
වැඩි දෙයක් නෑ.

2021
02:03:24,856 --> 02:03:26,586
- කෙටි කොඩෙයිකානාල් ගමනක්
- ඒකද?

2022
02:03:27,125 --> 02:03:29,585
ශීලාට යන්න ඕන වෙලා තියෙනවා
ගොඩක් කාලෙකින් කොඩෙයිකනාල් වලට.

2023
02:03:29,995 --> 02:03:33,035
ගොඩක් කාලෙකින් මම කිව්වේ...
අපි බැඳපු දවසේ ඉඳන්.

2024
02:03:33,531 --> 02:03:35,461
දැන් ළමයි ඔක්කොම නිදහස්.
ඒ නිසා අපි එය සැලසුම් කළා.

2025
02:03:35,800 --> 02:03:38,520
මාර්ගය වන විට, බොහෝ විට
ගුරු ප්‍රතිඵල හෙට නිකුත් වෙයි.

2026
02:03:41,006 --> 02:03:41,856
එතකොට...

2027
02:03:42,941 --> 02:03:44,611
අපි පස්සෙන් යමු
ඒක දැනගෙන... හරිද?

2028
02:03:45,443 --> 02:03:46,433
හරි ඊට පස්සෙ යන්න පුලුවන්.

2029
02:03:46,644 --> 02:03:47,784
හේ නැහැ. ඒක අනවශ්‍යයි.

2030
02:03:48,013 --> 02:03:50,533
ඔබ කොහි සිටියත්,
කොහොම හරි මට ඔබව දැනුවත් කරන්න වෙනවා.

2031
02:03:50,949 --> 02:03:53,379
ඔබගේ සංචාරය අවලංගු නොකරන්න.
කොඩෙයිකානාල් වෙත ගොස් විනෝද වන්න.

2032
02:03:53,785 --> 02:03:56,565
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- යන්න, මිනිසා! කරදර වීමට කිසිවක් නැත!

2033
02:03:57,589 --> 02:03:58,699
- එහෙනම් අපි මාරු වෙමුද?
- හරි

2034
02:03:59,024 --> 02:04:00,754
- හරි මාමේ, සුභ රාත්‍රියක්.
- හරි, සුභ රාත්‍රියක්.

2035
02:04:01,326 --> 02:04:01,846
අයියෝ මචන්.

2036
02:04:02,761 --> 02:04:03,811
- හරි එහෙනම්!
- හරි හරී!

2037
02:04:04,963 --> 02:04:07,183
හේයි, මගේ දත් කැක්කුමයි
අයිස්ක්‍රීම් ගැනීමෙන් පසු.

2038
02:04:27,719 --> 02:04:28,829
අහන්න...
- හ්ම්?

2039
02:04:29,654 --> 02:04:32,614
රසායනික චිකිත්සාවෙන් පසු දිනකට,
මම වෛද්‍යවරයා හමුවීමට ගියෙමි.

2040
02:04:35,593 --> 02:04:37,403
අපි ටික වෙලාවක් කතා කළා.

2041
02:04:37,729 --> 02:04:40,039
මම යන්න හදනකොට
මම ඔහුගෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි.

2042
02:04:40,832 --> 02:04:42,642
"ඩොක්ටර්, මම බේරෙයිද?"

2043
02:04:43,902 --> 02:04:45,192
සහ ඔහු පැවසුවේ කුමක්ද?

2044
02:04:45,403 --> 02:04:48,033
- අදහසක් නැහැ, මම සවන් දීමට බලා සිටියේ නැහැ!
- ඇයි ඒ?

2045
02:04:48,740 --> 02:04:51,110
කොහොම හරි මම තීරණය කළා
තව ටිකක් ජීවත් වීමට.

2046
02:04:51,509 --> 02:04:54,139
එබැවින් පිළිතුර නැත
මට වැදගත්, හරිද?

2047
02:04:54,579 --> 02:04:56,419
ඉතින් ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
මට මේක දැන් කිව්වද?

2048
02:04:56,748 --> 02:04:57,508
අදහසක් නැහැ.

2049
02:04:59,451 --> 02:05:00,761
ඔබේ මුහුණ මෙතරම් දිගු ඇයි?

2050
02:05:02,320 --> 02:05:04,310
මම මානසිකව අසහනයෙන් ඉන්නේ!
කතාවේ අවසානය!

2051
02:05:11,863 --> 02:05:12,793
ෂාක්!

2052
02:05:13,898 --> 02:05:14,688
ෂාක්!

2053
02:05:14,866 --> 02:05:19,696
ඩොක්ටර් ඇහැරිලා නාන්න ඇති
සහ මේ වන විට රෝහලට ළඟා විය.

2054
02:05:20,438 --> 02:05:21,698
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙලා.
මා දෙස බලන්න!

2055
02:05:21,940 --> 02:05:24,550
ශීලා! කරුණාකර කටවහගෙන ඉන්නවද?
නැත්නම් මම ඔයාව වතුරට තල්ලු කරනවා!

2056
02:05:24,976 --> 02:05:25,936
සංඥාවක් නැත!

2057
02:05:26,744 --> 02:05:28,734
කුරියන්, ඔබට හැකි නම් මට කතා කරන්න
ඔබගේ දුරකථනයෙන් සංඥාවක් ලබා ගන්න.

2058
02:05:29,080 --> 02:05:30,830
හා? අහෝ එක මොහොතක්.

2059
02:05:34,786 --> 02:05:35,486
ඩයල් කළාද?

2060
02:05:36,521 --> 02:05:37,281
නාද වෙනවා.

2061
02:05:37,455 --> 02:05:38,715
ඔහ්, නාද වෙනවා.

2062
02:05:39,090 --> 02:05:40,260
එබැවින් එය පරාසය ගැන නොවේ.

2063
02:05:40,492 --> 02:05:42,272
ඩොක්ටර්ට නැතුව ඇති
රෝහල වෙත ළඟා විය.

2064
02:05:42,594 --> 02:05:44,144
ඒක තමයි හරියටම
මම ඔයාට කලින් කිව්වා!

2065
02:05:44,429 --> 02:05:45,479
මම දැන් ඔබව තල්ලු කරන්නම්!

2066
02:05:50,135 --> 02:05:50,955
ආයුබෝවන්!

2067
02:05:58,543 --> 02:06:00,273
මොකක්ද තාත්තේ?
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

2068
02:06:00,578 --> 02:06:01,658
මම සවන් දීමට පෙර විසන්ධි කළෙමි.

2069
02:06:01,880 --> 02:06:02,840
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

2070
02:06:03,047 --> 02:06:05,447
ටෙලිබ්‍රෑන්ඩ් හය පැක් බල යන්ත්‍රය!

2071
02:06:05,984 --> 02:06:06,884
කුමක් ද? පොරෝටා මැෂිම?

2072
02:06:07,051 --> 02:06:10,211
ඔබ බිහිරිද? ටෙලිබ්‍රෑන්ඩ්
හය පැක් බල යන්ත්රය!

2073
02:06:10,722 --> 02:06:13,412
චෙරියන් කල්ලුපාලම් මහතා පෙනේ
එය නියෝග කළේය. එය නිවසට පැමිණ ඇත.

2074
02:06:13,858 --> 02:06:15,198
ඒ සීයා, ටෝනි!

2075
02:06:15,460 --> 02:06:17,210
සීයා?

2076
02:06:17,529 --> 02:06:18,549
සීයා එය ඇණවුම් කළාද?

2077
02:06:18,763 --> 02:06:20,513
ඇයි සීයාට ඕනේ
සික්ස් පැක් යන්ත්‍රයක්ද?

2078
02:06:27,972 --> 02:06:28,642
ආයුබෝවන්!

2079
02:06:30,008 --> 02:06:30,708
ඔව් ඩොක්ටර්...

2080
02:06:31,543 --> 02:06:32,883
ඔව් අප්පච්චි ඉන්නවා.

2081
02:06:34,779 --> 02:06:36,269
නෑ, අපි ඉන්නේ කොඩෙයිකානාල් එකේ.

2082
02:06:37,115 --> 02:06:37,815
ඔහ් ඒකද?

2083
02:06:39,017 --> 02:06:39,887
හරි හරී!

2084
02:06:42,153 --> 02:06:43,463
ඔව්, මම ඔහුට නැවත ඇමතීමට කියන්නම්.

2085
02:06:44,956 --> 02:06:45,716
හරි ඩොක්ටර්.

2086
02:06:48,593 --> 02:06:50,233
- ඒ මොකක්ද?
- ඒ මොකක්ද කුරියන්?

2087
02:06:50,528 --> 02:06:51,458
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

2088
02:06:52,030 --> 02:06:53,460
ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද?

2089
02:06:53,731 --> 02:06:55,571
- මරියා, ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- ඒයි, ඒ මොකක්ද?

2090
02:06:55,900 --> 02:06:58,450
එන්න, අපට කියන්න කුරියන්!
වෛද්‍යවරයා ඔබට කීවේ කුමක්ද!

2091
02:06:58,870 --> 02:07:00,420
චෙට්මි, කියන්න
වරක් සහ සියල්ලටම!

2092
02:07:01,839 --> 02:07:02,829
කරුණාකර එය කියන්න!

2093
02:07:12,450 --> 02:07:13,940
චෙට්මි, ඔහු මොනවද කිව්වේ?

2094
02:07:20,458 --> 02:07:21,008
හාදු!

2095
02:07:26,864 --> 02:07:27,944
"කකුළුවන්ගේ දේශයෙන් බේරුනා..."

2096
02:07:28,166 --> 02:07:30,476
“අම්මි සහ අපි අනිත් අය
ගමන දිගටම කරගෙන ගියා."

2097
02:07:31,169 --> 02:07:33,779
“කිමෝ රණශූරයෝ බෙදා දුන්හ
සාර්ථකත්වයේ මහිමයේ රසකැවිලි."

2098
02:07:35,106 --> 02:07:36,566
"වරක් රේචල් මගෙන් සැකයක් ඇහුවා."

2099
02:07:37,408 --> 02:07:38,488
"'ඔයාලා හැමෝම අඬන්නේ නැද්ද?' "

2100
02:07:39,978 --> 02:07:41,468
"අඬන්නේ නැති මිනිහෙක් ඉන්නවද?"

2101
02:07:42,714 --> 02:07:46,844
“එතරම් බැඳී සිටින පුද්ගලයෙකු බව දැන සිටීම
ඔයා දවසක මේ ලෝකෙන් යනවා..."

2102
02:07:47,585 --> 02:07:49,195
"ඇස් සරලව තෙත් වේ."

2103
02:07:50,488 --> 02:07:52,328
"කොහොම උනත් ඩොක්ටර් කිව්ව වගේ..."

2104
02:07:52,657 --> 02:07:56,527
"ඔබ දුකෙන් හෝ අඬන්න කැමති නම් ...
ඔයාට පැත්තකට වෙලා තනියම අඬන්න පුළුවන්."

2105
02:07:57,829 --> 02:07:59,289
"ඒත් ඒ කෝල් එක ඇහෙනකොට..."

2106
02:08:00,131 --> 02:08:01,241
කුරියන්...

2107
02:08:02,367 --> 02:08:03,597
"...සියල්ල අමතක කර ප්‍රතිචාර දක්වන්න."

2108
02:08:03,835 --> 02:08:04,655
ඔව්...?

2109
02:08:04,836 --> 02:08:05,656
"මොකද..."

2110
02:08:05,970 --> 02:08:08,750
"ඔවුන්ගේ සතුට
අපි ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ එයයි."